Estratto WimoHB: In cui il passato di Jamie gli si riversa contro

La sua semplice giacca era trattenuta unicamente da spille – lui non sapeva se fosse per evitare la vanità dell’uso di bottoni, come tradizione dei Moravi, o se la donna fosse semplicemente troppo povera per possederne.

Giocherellò nervosamente con la spilla posta più in alto, poi improvvisamente la estrasse e la adagiò sullo scaffale.

Gli rivolse lo sguardo, le mani immobili sulla spilla successiva. Le sue labbra erano serrate ed un sottile velo di sudore ricopriva il labbro superiore.

“Non pensarci neppure” le disse senza mezzi termini, “nelle mie condizioni non riuscirei a farmi neppure una pecora morta. Senza considerare che potrei essere tuo padre, ragazza – e che sono sposato”.


Traduzione amatoriale e quindi non ufficiale, fatta senza scopo di lucro