martedì 31 ottobre 2017

Outlander: I cambiamenti rispetto ai libri

Il produttore esecutivo Matthew B. Roberts racconta a THR perché è stato fatto questo cambiamento e descrive “una delle nostre più grandi imprese in uno show” dall’episodio di domenica.

Attenzione questo articolo contiene spoilers dall’episodio di Domenica di Outlander “Creme de Menthe”.

Claire (Caitriona Balfe) e Jamie (Sam Heughan) non stanno vivendo felici e contenti.
Ora che gli sfortunati amanti si sono riuniti dopo 20 anni di separazione, devono riconciliare l’idea delle persone di cui hanno sentito la mancanza per due decadi con le diverse persone più vecchie che stanno l’una di fronte all’altra. Dopo il romantico e idilliaco episodio della tipografia, la vita reale precipita sulla coppia con “Creme de Menthe,” e in mezzo alle azioni di Claire che si difende e uccide il suo misterioso assalitore e le attività illegali di contrabbando di Jamie che vengono portate alla luce, è stato rivelato un altro segreto che scuoterà la loro relazione nel profondo.
Sia Ian (Steven Cree) che Fergus (Cesar Domboy) sussurrano a Jamie per tutto l’episodio chiedendogli come gestirà il ritorno a sorpresa di Claire con l’”altra sua moglie”, allertando il pubblico prima di Claire, che Jamie sta nascondendo questo matrimonio segreto alla sua prima moglie. Nel racconto di Diana Gabaldon, Voyager, Claire lo scopre molto più tardi, perciò è più di un tradimento per i lettori, come per la protagonista. In questa enorme deviazione dal materiale di partenza, la serie di Starz ha piantato il seme di un Jamie che cerca di trovare un modo per dare la notizia a Claire al momento giusto e che al tempo stesso chiede a Fergus di contattare subito il vecchio amico avvocato Ned Gowan (Bill Paterson), presumibilmente per trovare un modo per porre fine al suo secondo matrimonio ora che Claire è tornata.
Il produttore esecutivo Matthew B. Roberts rivela che il cambiamento è venuto fuori da molte discussioni nella stanza degli autori di Outlander su come potevano “proteggere il personaggio di Jamie” nel migliore dei modi.
“Perché lo stavamo guardando da un punto di vista diverso, quando leggi Claire ti guida attraverso di esso, è facile non investigare i pensieri più profondi di Jamie,” dice Roberts a THR. “Ma quando vedi Jamie chiaramente sullo schermo, devi vedere che qualcosa lo infastidisce, qualcosa che si tiene dentro. Quando fai questo, devi dare al pubblico una briciola per capire di cosa di tratta.”
Queste briciole includono un momento in ‘A. Malcolm’ “in cui Fergus prende Jamie da parte e lui lo manda immediatamente a contattare Ned Gowan che è un’altra deviazione dal libro,”
secondo Roberts.

“Questo ci sta dicendo in maniera visiva che Jamie sa che sta nascondendo qualcosa ma prima di dirlo a Claire, vuole avere tutte le informazioni in modo da poter avere tutte le implicazioni legali del segreto,” continua. “Jamie vuole dirglielo ma si trattiene. Sono passate solo 24 ore (dalla tipografia) perciò uno si sente molto a suo agio quando ritrova una persona dopo 20 anni, tutte le sue preghiere sono state ascoltate, la prima cosa che non vuole fare è dirle questo grosso segreto che potrebbe portare l’altra persona direttamente fuori dalla porta di nuovo per tornare alle pietre. Sentivamo la necessità di proteggere il personaggio in questo modo, e mostrare che lui sapeva e stava provando a fare qualcosa in proposito.”
Invece di lasciare che gli spettatori scoprissero quando la seconda moglie di Jamie compare di punto in bianco per affrontare Claire, il team voleva confidare a ognuno il segreto prima possibile in modo che non fosse tanto uno shock. Infatti, gli autori avevano anche considerando che Jamie lo confessasse a Claire nell’episodio della tipografia ma alla fine hanno deciso di no dato che sarebbe stato un cambiamento troppo grande.
“Questo è esattamente ciò di cui abbiamo discusso, sul perché lui non glielo avrebbe detto, perché se lo sarebbe tenuto per se', in modo da dare degli spunti visibili sulla sua preoccupazione in proposito e sembrare colpevole,” dice Roberts.
Ora che Outlander è finalmente dall’altra parte della grande reunion della tipografia, la storia comincia veramente a decollare e dà un nuovo tipo di inerzia alla stagione.
“La sua struttura in effetti diventa un’epopea; il ritmo sale un poco,” dice Roberts. “Stanno andando verso un’avventura epica e nel prossimo paio di episodi troveranno il loro passo per tornare di nuovo insieme. Perché la tipografia si è davvero focalizzata solo su 24 ore e la vita reale non si è ancora instaurata per loro, le ramificazioni di questo colpo estraneo in questo episodio e andando avanti, è davvero un benvenuto nel 1700 per Claire e velocemente sta cercando di trovare il suo passo. Quasi immediatamente compete con la sua sensibilità dei giorni d’oggi.”
Il finale con un enorme insieme di parti, come uno sconosciuto che tenta di rovinare Jamie per il suo contrabbando illegale di alcolici fino ad arrivare al fuoco nella tipografia quando il Giovane Ian (John Bell) tenta di fermarlo. Jamie salva suo nipote dal fuoco ma è costretto a vedere insieme a Claire il suo amato negozio bruciare dalle fondamenta.
“L’incendio della tipografia è stata una delle nostre imprese più grandi nello show,” rivela Roberts. “Le lotte dovevano diventare di second’ordine per noi in un certo senso rispetto a questo grande fuoco (questo è stata la sfida principale). Abbiamo costruito la tipografia a tavolino quando siamo andati a Edimburgo e abbiamo costruito un nuovo edificio che potevamo utilizzare e poi abbiamo replicato questo edificio esattamente all’esterno del nostro studio sul retro. Nel corso di due notti lo abbiamo progressivamente bruciato e poi siamo andati dentro nel set e abbiamo bruciato quello.”
Roberts ride mentre ricorda come la produzione abbia chiamato le differenti posizioni “l’unità principale e quella che chiamavamo l’unità bruciata.”
“Abbiamo bruciato tutto perché non potevamo fare nessun fuoco nella location reale,” dice. “ci sono voluti circa sette giorni per fare tutto e dato che l’episodio è su questo, sentivamo di dovergli dare abbastanza tempo per farlo in modo giusto.”
Un altro cambiamento nella storia avviene durante questa scena dell’incendio dopo che Jamie ha salvato il Giovane Ian, dato che nel libro lui torna dentro per salvare il suo torchio tipografico e alcuni oggetti per poi uscire prima che l’edificio crolli. Nell’episodio, una volta che il Giovane Ian è salvo all’esterno, lui non prova a tornare indietro nell’edificio in fiamme. Questa sottile differenza c’è stata semplicemente a causa della praticità.
“In effetti era lo stesso torchio che cambiava la cosa,” spiega Roberts. “Noi avevamo due torchi funzionanti ed erano piuttosto massicci. Avrebbero dovuto essere, dalle nostre ricerche, bloccati a terra o al soffitto. Jamie, per quanto forte come superman, non avrebbe potuto trasportarlo da solo.”
Roberts riconosce che nei libri, i passanti aiutano Jamie a salvare il suo torchio tipografico, ma dice, gli autori hanno escluso questa idea.
 “Non sarebbe mai passato attraverso la porta” dice. “La nostra tipografia era al secondo piano e il torchio era nel piano di sotto perciò avrebbe dovuto essere trasportata di sopra e poi giù per le scale perciò non avrebbe mai funzionato. Così invece, il senso è ancora lì – quando lui sta salvando il giovane Ian, lui spinge la macchina da stampa contro la finestra e la usa come via di fuga.
(x)

Cesar Domboy, il nuovo Fergus


Cesar Domboy ha preso il testimone da Romann Berrux e il Fergus che vedremo in queste puntate della terza stagione di Outlander avrà il suo volto.
Conosciamo un po' meglio questo giovane attore francese...

Quali sono i progetti su cui stai lavorando?
Mi sto concentrando principalmente su Outlander perché c'è moltissimo lavoro ed è una serie sorprendente per me. Devo concentrarmi su questo. Girerò Outlander per dieci mesi quindi non ho davvero il tempo di fare altro.

Hai trascorso molto tempo sui libri per entrare nel personaggio?
Questo è il punto, non ho letto i libri. Non volevo essere troppo informato. Volevo che fosse fresco perché Fergus non sa cosa gli sta per accadere, così come Jamie e tutti gli altri. La cosa cool di lavorare in Outlander sta nel cercare di vivere la vita dei personaggi in modo da non sapere. Penso che Caitriona [Balfe] stia leggendo il libro e qualche volta ci rovina la sorpresa con delle informazioni che non vogliamo sapere. Principalmente, ho lavorato sui copioni e anche su quello che Romann [Berrux] ha fatto nella seconda stagione perché pensavo fosse importante e molto interessante continuare a lavorare in quel modo. Quindi, si basa più sulle sceneggiature e sulla performance di Romann.

Qual era la  scena della tua audizione per il ruolo di Fergus?
Questa è una buona domanda. Non era in realtà una scena di Outlander di questa stagione, ma probabilmente di una delle prossime perché era una scena in cui c'è Fergus che ha il figlio nano ed è una scena molto intensa tra lui e Claire. L'ho fatta un paio di volte e poi ho aspettato una vita. E' stato molto stressante. Alla fine erano come, "abbiamo scelto te". E' andata così. Immagino che stessero cercando di provare le scene importanti e di gestire il...

...dramma e l'intensità?

Sì! Hai due o tre grandi ed importanti scene in ogni episodio e dovrai concentrarti su quelle all'inizio. Ed è quello che hanno fatto. E' stato un processo molto lungo perché volevano essere sicuri di scegliere il ragazzo giusto perché da ora staremo insieme per lungo tempo.

Eri nervoso di dover interpretare un ruolo così iconico e per tante stagioni?
Lo spero! Me lo auguro perché amo molto lo spettacolo. Voglio vedere molte scene. La cosa allucinante è tipo "adesso ne faccio parte". È strano da elaborare. E non ho mai visto nessun episodio in cui c'ero io quindi non me ne rendo conto... E' diverso essere in scena. Certo, sono stato in costume e abbiamo fatto tutte le scene per la terza stagione. Ma c'è così tanto da elaborare che sto seguendo la corrente. Quindi, sono felice di questa esperienza e non mi aspettavo questo viaggio di nome Outlander. Ma è bellissimo! Sarei davvero uno stupido a non godermelo e a non essere felice. Sono fortunato. Sono un ragazzo molto fortunato. Questa è la verità!

Fergus e Jamie condividono un legame profondo, è come se ti facesse da mentore. Hai passato molto tempo con Sam per sviluppare questo rapporto?
Questo è il punto... sono molto fortunato perché Sam [Heughan] ed io ci vogliamo bene, ma questo non lo puoi mettere in scena. È stata una fortuna ed è merito di un buon casting. Siamo andati subito d'accordo e penso sia molto utile per noi quando recitiamo sullo schermo. Ma, fondamentalmente, Sam è un sorprendente collega, partner e amico. E' stato molto caloroso con me e in realtà mi fa da mentore sul set. Mi guida e mi aiuta molto. Quindi, c'è una sorta di continuità tra il rapporto che ho con lui nella vita reale e quello che Fergus e Jamie hanno in Outlander. Ma la cosa bella è che mi piace la relazione tra Jamie e Fergus perché, come hai detto, c'è sorta di rapporto tipo mentore in cui Jamie ha adottato Fergus come suo migliore amico/figlio/braccio destro...e tutto questo insieme è molto unico e molto bello. Lo adoro! Sono molto fortunato!

C'è un grande divario tra i personaggi e gli anni interessati in questa stagione. Da dove riprendiamo con Fergus in questa stagione?
Vedremo Fergus adulto per la prima volta quando incontra Claire dopo venti anni. Quindi, fondamentalmente, vediamo un ragazzo più vecchio che non abbiamo mai visto prima in Outlander mentre siamo al mercato. Vede Claire e questo è tutto. Ecco come introduciamo il nuovo Fergus nella storia, che è molto commovente perché pensava fosse morta. E' sua madre e quindi è una scena incredibile, molto intensa.

Quali sono i momenti più memorabili di Outlander che puoi anticiparci?
Tutte quelle scene che abbiamo filmato sull'Artemis, la nave pirata, erano incredibili. Erano molto intense. Molto reali. Eravamo sulla nave con onde create artificialmente che si infrangevano sui nostri volti. Per davvero! Tutte le scene della tempesta erano memorabili. E' stato difficile e pioveva, ma mi è piaciuto tanto perché è sembrato reale.

Come ho già detto, la serie è divisa per luoghi e secoli. C'è qualcuno con cui volevi lavorare, ma che non hai potuto perchè non avevi delle scene?
Sì, Lotte! Lotte Verbeek è incredibile. Lei è una mia amica. Purtroppo, non c'è nulla tra Geillis e Fergus adulto, ma è incredibile. Lotte è un'attrice così passionale e una persona sorprendente. Geillis è uno dei miei personaggi preferiti nello spettacolo e lei la interpreta alla grande! Quindi, avrei voluto avere qualcosa con lei e con Tobias [Mezies], naturalmente. È un attore incredibile. Penso che per il resto avremo delle sorprese nella prossima stagione. Potrei lavorare in qualche modo con Sophie [Skelton]. Può essere. Chi lo sa…

Puoi anticiparci qualcosa su ciò che accadrà a Fergus in questa stagione?
Spero che i fan non restino delusi e spero che apprezzino quello che sto facendo con Fergus perché è un ruolo davvero incredibile ed un personaggio sorprendente. E' bello e simpatico. Penso che sia fantastico vedere Fergus cresciuto affrontare altri problemi della sua vita. Questo è molto bello perché è uno di quei rari personaggi di uno spettacolo in cui si può vedere la crescita negli anni. Quindi, è fantastico! Spero che non resteranno delusi. Spero che lo amino.

Sei attivo sui social media. Non vedi l'ora di vedere la reazione dei fans nei prossimi episodi?
Sì! Sono spaventato. [ride] Ho paura perché non voglio deludere nessuno. Questa è la parte più bella - i fan di Outlander sono molto coinvolti. Non voglio deluderli. Quindi, sono davvero spaventato. [ride] Ma anche eccitato! La terza stagione è finita adesso. Non vedo l'ora di filmare la Stagione 4. Ora sono in Scozia. È troppo spaventoso pensare a come sarà l'episodio. E' più, "ora ho la possibilità di migliorare". E' così. E' così che la vedo.

Cosa vuoi dire a tutti i tuoi fan e del tuo lavoro?
Cosa devo dire? Grazie! [ride] Voi ragazzi siete i migliori! Grazie mille per sostenermi. Cosa posso dire? Spero di piacergli.


[x]

lunedì 30 ottobre 2017

Il rogo della tipografia

Il finale emozionante del settimo episodio di Outlander: nessun Sam Heughan è rimasto ferito nel girare questo inferno.

**ATTENZIONE: Questo articolo contiene spoiler dell'episodio di Outlander, "Crème De Menthe".**

State tranquilli, fan: l'insegna di A. Malcolm è stata salvata.

Ma il resto della tipografia è stata "bruciata fin quasi le fondamenta" mentre veniva filmato il momento finale dell'episodio di Outlander. Per prepararsi alla sequenza in cui Jamie (Sam Heughan) salva il nipote Ian (John Bell) dall'incendio, il produttore esecutivo Matthew B. Roberts ha detto a EW che hanno dato fuoco ad una tipografia diversa, costruita appositamente nel parcheggio dei loro studios a Cumbernauld, in Scozia.
"L'abbiamo progressivamente bruciata finché a che non è diventato un vero e proprio inferno", spiega Roberts sulla struttura del parcheggio. "L'abbiamo fatto per due notti. L'abbiamo bruciata fino ad un certo punto, poi il reparto artistico l'ha sistemata un po' in modo da poterla bruciare nuovamente la notte successiva. Abbiamo filmato progressivamente con le varie fasi dell'incendio fino a che le fiamme sono diventate molto vive, completamente avvolgenti".
Nel frattempo, Heughan "ha fatto una serie di grandi azioni" nello sforzo di salvare il giovane Ian, svenuto per via del fumo.
"Amo tutte queste cose, tipo il saltare dal balcone", dice Heughan, che ha sollevato Bell sulla spalla per sfuggire all'incendio. "Quando l'ho letto per la prima volta, ho pensato che Jamie fosse un eroe. Racconta una storia. Come può spostare il torchio [per poter uscire dal primo piano]? È veramente pesante. Quando si deve fare qualcosa per salvare la vita di qualcuno che è in pericolo, si riesce a trovare questa forza sovrumana e lui riesce a salvare la vita di Ian. E' stato davvero divertente da fare".

E anche se sembrava che Heughan si muovesse tra fiamme, l'attore era "protetto", dice Roberts. Gli effetti visivi hanno reso la scena più pericolosa di quanto effettivamente fosse durante le riprese dell'episodio. "Quando hai tutti gli elementi sistemati, ti muovi attorno al fuoco" spiega Roberts. 
"Per Sam, abbiamo ricostruito l'interno della tipografia. Abbiamo dato fuoco anche a quello, ma abbiamo usato delle barre infuocate così il tutto è stato molto più controllato. Per quelle sullo sfondo, abbiamo bruciato della legna".
Fortunatamente, non tutta la tipografia è diventata un mucchio di cenere. L'insegna 'A. Malcolm' non solo "è sopravvissuta" all'incendio, ma ora si trova appesa nell'ufficio di Roberts in Scozia.


Un post condiviso da Italian Outlanders (@outlander_world) in data:

sabato 28 ottobre 2017

Q&A con gli autori dell'episodio 6 di Outlander

Gli autori di Outlander rispondono alle domade su Twitter sullepisodio 6
Toni Graphia e Maril Davis hanno preso il posto di Matt Roberts oggi nella chat Twitter Autori di Outlander #OutlanderALN. Qui ci sono le domande e le risposte.
Q: Cait o Sam si sono fatti male quando Jamie e Claire hanno sbattuto la testa?
A: No. Siamo felici di annunciare che nessun attore si è fatto male girando questa scena.

Q: Cosa sta tenendo Brianna nella foto finale che Claire mostra a Jamie?
A: Sta tenendo una fila di pesci.

Q: Una battuta/momento che è stato tagliato per questione di tempo nell’Episodio 6 che vi sarebbe piaciuto fosse incluso?
A: C’è un momento in cui Claire parla del suo periodo come chirurgo che è stato tagliato, ma probabilmente lo metteremo negli extra del DVD.

Q: I due compari di Ardsmuir erano fantastici! Scopriremo la loro storia? Quando sono tornati dalle colonie?
A: Non preoccupatevi. Li vedremo ancora!

A: Sentiamo questa emozione! Matt sta comprando tutte le bevande per il podcast!

Q: Dopo aver colpito la testa di Claire, Jamie che bacia il naso di Claire mi ha portato alle lacrime. Era nel copione o era improvvisato?
A: Era nel copione

Q: Perchè Jamie non crolla quando vede le foto di Bree? Era scritto nel copione.
A: È nostra intenzione girare tutte le battute del copione. Siamo delusi che questa non ci fosse. Parleremo di più di questo nel podcast.

Sam Heughan (dopo che il Q&A era finito, perciò abbiamo aggiunto questo) – io uso le battute del copione solo come guida. “Crollare” non deve significare lacrime, può essere interno. È stata una mia scelta creativa. Sembrava melodrammatico. J non ha incontrato Bree. Ha avuto un legame con Willie. Più meravigliato per la situazione, nuova tecnologia, mai visto B, etc. Il modo in cui è stato scritto sembrava una scena in stallo.

A: (gli autori di Outlander in risposta al tweet di Sam) Per essere chiari, delusi perché non siamo venuti incontro alle aspettative dei fan, Non delusi dalla forte, emotiva performance di Sam Heughan.

Q: “Vuoi rischiare per l’uomo che sono…” riflette splendidamente i timori di Jamie per i suoi segreti. Perché è stata omessa?
A: Pazienza giovane jedi?

Q: Qual è la vostra scena preferita dell’episodio e perché?
A: Amiamo molto la scena di J&C nella camera di letto, impegnati nella chiacchierata sul cuscino. Non molti show hanno l’abilità di spendere del tempo in questo.

Q: Adoro che Claire chiami Mr. Willoughby con il suo vero nome e “il piccolo cinese” come nel libro. Spero che resti così.
A: Si, sarà così. Claire ha un grande rispetto per Yi Tien Cho/Mr. Willoughby.

Q: Adoro la reazione di sostegno di Jamie al fatto che Claire sia diventata un dottore? Jamie sarebbe mai stato un femminista se non avesse mai incontrato Claire?
A: Pensiamo che Jamie sia un uomo lungimirante, ma certamente incontrare Claire lo ha influenzato.

Q: Chi tiene la foto di Bree in primo piano? Noi immaginiamo che sia Ron, dato che chiaramente non è Sam!
A: Noi usiamo doppie foto in qualsiasi scena inserita come questa (le scene inserite sono scene in primo piano fatte dal team della seconda unità dopo quella fatta).

Q: Giusto un dettaglio minore, ma Jamie restituisce a Claire le foto di Bree. Le prenderà dopo?
A: Si, le foto sono preziose per lui.

Q: Sono vere foto di Sophie Skelton fatte con una macchina fotografica dell’epoca?
A: Sono foto reali di Sophie, che poi sono state invecchiate dal nostro talentuoso settore artistico

Q: Qualcuno ha avuto problemi con l’uva che Jamie dà da mangiare a Claire, dato che era troppo grande? Pensavo che stesse per soffocare!
A: Era uva del periodo giusto.

Q: Perché Jamie chiede a Claire se ha lasciato Frank?
A: Lui vuole sapere se lei è tornata per restare. Spera che sia così.

Q: John Bell è delizioso come Ian Murray? #IBetIKnowTheAnswer
A: È adorabile e un attore di incredibile talento. Pensiamo che abbia incarnato perfettamente lo spirito del giovane Ian.

Q: Giordie e la battuta dei contrabbandieri sono frutto della fertile mente di Matt Roberts?
A: Si, Matt ha fatto un grande lavoro con Geordie e il gozzo…

Q: Perdonate la mia ignoranza ma come posso avere accesso al vostro podcast?
A: Il podcast dovrebbe esserci questa settimana. Puoi accedere al podcast attraverso iTunes. (nota dell’editore: o attraverso OutlanderCommunity. Com – seleziona Extras).

Q: Vi abbiamo persi? Che state bevendo stasera?
A: Scusate Internet continua ad andare giù in ufficio!

Q: “Ufficio è una parola in codice per “pub”?
A: Ci piacerebbe!

Q: Eravate tutti emozionati come me quando Sam e Cait hanno girato la scena del primo bacio?
A: Si, tutti stavamo aspettando questo momento

Q Nessuno è caduto dal letto mentre giravano queste scene? Era così piccolo.
A No, ma la stanza dove abbiamo ripreso era MOLTO piccola e avevamo la troupe lì. Sembrava intimo ma in effetti era molto affollata!

Q: Avete una lista di battute “obbligatorie” che pensate debbano essere nello show (come non pochi fan…lol)?
A: Abbiamo sempre battute obbligatorie. Tutti abbiamo le nostre preferite. Ma non sempre otteniamo quello che vogliamo!

Q: Voi autori state a LA? L’autore sta sul set/location di ogni episodio mentre viene girato?
A: Gli autori sono basati a LA. Ma mandiamo sempre un autore/produttore a coprire ogni singolo blocco.

Q: Perché la rivelazione anticipate di Willie? Cosa succederà i Jamaica, allora?
A: C’è stata un’animata discussione su questo. Ne parleremo di più nel podcast.

Q: Quale episodio ha avuto la discussione più “animata” circa i cambiamenti rispetto al libro?
A: Ogni…singolo…episodio.

Q: Perché non è stata usata una foto migliore per mostrare Bree bambina?
A: Era una bambina timida
(x)

venerdì 27 ottobre 2017

Il cambio della scena delle foto di Bree

Come Sam Heughan ha evitato di fare diventare l'episodio di domenica 'melodrammatico'
L'attore non era d'accordo sull'impostazione di una scena nel copione...così l'ha cambiata.

Sam Heughan di Outlander non è mai stato uno da opporsi apertamente alla direzione creativa della serie, ma ha pubblicamente messo in discussione un momento della puntata di domenica "A. Malcolm" quando Jamie veniva a conoscenza delle notizie riguardanti la figlia, Brianna.
Script della scena
delle foto di Brianna
In un tweet scambiato con i fan, agli autori di Outlander è stato chiesto perché Heughan non ha seguito alla lettera il copione e non sia "andato in pezzi" e non sia "crollato tra le braccia di Claire" dopo aver visto le fotografie di sua figlia per la prima volta.

Perché Jamie non crolla quando vede le foto di Bree? Era nello script. 
#OutlanderALN

Nell'episodio, la reazione di Heughan nel vedere le immagini della figlia era molto più pacata e priva di lacrime. Questo è il modo in cui l'attore ha preferito ritrarre il momento, per non diventare troppo "melodrammatico".

"Io uso le direttive del copione soltanto come guida", ha twittato l'attore in risposta. " 'Il crollo' non deve significare lacrime, ma  può essere interiore. E' stata una mia scelta creativa. Inoltre sarebbe stato melodrammatico." Ha continuato, "Jamie non ha mai incontrato Bree. Ha avuto rapporti con Willie [il figlio visto nell'episodio precedente]. C'è più meraviglia per la situazione, per la nuova tecnologia, per non aver mai visto B prima ecc. Per come era scritta la scena, la sentivo statica".

Sembra che gli scrittori che gestiscono l'account twitter di Outlander Writers, per non parlare dei molti fan dei libri di Diana Gabaldon, avrebbero preferito che il tutto rimanesse come descritto nel copione. In "Voyager", il terzo libro della Gabaldon su cui si basa la stagione, Jamie è sgomento di fronte alle immagini di Brianna.

"Era nostra intenzione che tutte le scene fossero girate", hanno detto gli autori. "Siamo delusi che questa non lo sia stata". Gli scrittori hanno promesso di affrontare l'argomento nel loro podcast di Outlander, più avanti nella settimana.
In definitiva, molti fan si sono messi a difesa di Heughan, dicendo che la scena "è stata perfettamente interpretata" e dicendo che è stato "bello aver avuto una prospettiva diversa". Mercoledì mattina, gli scrittori hanno sentito la necessità di chiarire ciò che provavano verso l'interpretazione di Heughan: "Solo per chiarire, siamo delusi di non aver soddisfatto le aspettative dei fans. NON siamo delusi della potente ed emozionante performance di Sam Heughan."

[x]

giovedì 26 ottobre 2017

Q&A con Sam Heughan e Caitriona Balfe

La serie di domande e risposte con i membri del cast e degli addetti ai lavori di Outlander continua.
Questa volta è toccato ai due protagonisti, Sam Heughan e Caitriona Balfe rispondere su Twitter alle domande dei fans. Vediamo, anzi leggiamo cosa hanno risposto...

Cominciamo con Sam...

Qual è il tuo episodio preferito della S3 fino ad ora?
Sam: Per me, il secondo episodio! Anche se non amavo la barba... ci sono delle scene meravigliose con Jenny e Fergus
Steven Cree: Ho notato che hai saltato dei personaggi e hai dimenticato di dire Ian. Nessun problema...sono sempre qui a riempire gli spazi vuoti.

Vedremo Jamie durante l'agopuntura?
Dovrete guardare per scoprirlo!

Sei mai stato ferito sul serio sul set?
Ahem... non chiederlo a Caitriona

Chi ha trascorso più tempo al trucco e parrucco durante la S3?
Io!!! #dunbonnet !!! Anche se Cait era gelosa della barba.

Come vi sembra l'interpretare Jamie e Claire 'da vecchi' adesso? Sono come personaggi diversi o "è come andare in bicicletta"?
Ancora gli stessi personaggi, ma con più spessore e dettagli. E' molto divertente vederli vivere le loro esperienze, vederli cambiare, la loro relazione.

Brodo di tartaruga?
Doppio aiuto?

Quante volte sei dovuto svenire?
Forse 15 o 20 ...?

Cosa c'è per la cena?
Pollo alla parmigiana e verdure post-palestra.

La domanda da un millione di dollare. Rotolo di carta igienica rivolto verso l'alto o il basso? 
Gabinetto giapponese

Il nuovo personaggio di questa stagione che preferisci?
Della stagione 3, visto finora ... Macdubh!

Qual è stata la parte più difficile del filmare l'episodio della reunion?
Le molte aspettative su questa scena, ma anche i tanti momenti importanti prima e dopo, tanto importanti da dovergli dare la stessa attenzione.

Qual è stata la scena che abbiamo visto finora più difficile da girare nella terza stagione?
L'incendio alla tipografia. Diversi set e vere fiamme... faceva davvero caldo!
(nota: non vi siete persi nulla... è una scena dell'episodio 3x07)

Ti maschererai per Halloween? In caso affermativo, come?
Ha già pronta una parrucca rossa...

Caitriona, puoi descrivere Sam in tre parole?
Cait: B.A.F. (bello da morire)
Sam: Ta!

Ho lavorato per 2 anni in una tipografia. Hai dovuto imparare qualcosa per l'episodio 6?
Certo! Ho imparato tutto il processo della stampa per fare i titoli.

Com'è lavorare con Rollo?
Il cane riceve più cure di me... e ha più bicipiti.

La serie tv di adesso preferita ad eccezione di Outlander?
Mindhunter

Hai qualche rituale prima delle riprese?
Cooooooffee

Se fossi un animale, quale saresti?
Ho sempre pensato che Jamie fosse un po' come un cavallo...

Quando vedremo lo scontro tra Claire e Jamie?
C'è uno scontro... ?

È più facile come attore avere i molti dettagli che Diana mette nei suoi libri quando si sta recitando? Oppure preferisci fare di testa tua?
È una combinazione. Uso i libri di Diana come guida. Ma devo anche fare da me. Un altro attore lo interpreterebbe in modo diverso.

Quanto è stato bello stampare quelle pagine? Avevo un po' di invidia perché vorrei provare a fare la tipografa.
Mi è piaciuto! A dire la verità ho ancora i primi due pezzi che ho stampato... potrei regalarne uno!


Come sono i tuoi capelli oggi?
Bagnati. I tuoi?

Qual è il primo film che ricordi di aver visto al cinema?
Uno dei film Disney... The Black Cauldron ( Taron e la pentola magica ) penso. Il primo non cartone animato, Turner e Hooch (Turner e il casinaro).

Se le riprese di una stagione durano 10 mesi, non hai paura del burnout?
4 anni... è stata una maratona!

Com'è Cesar Domboy sul set?
Mon dieu!!!

Dopo essere tornato da un altro viaggio dalla magica Isola di Skye. Mi stavo chiedendo perché voi ragazzi non avete mai girato lì.
Mi piacerebbe!

Condividi con noi qualcosa del dietro le quinte della 306?
Lo farò stasera!

Sei mai stato tentato di utilizzare le frasi di Outlander fuori dal set? Le usiamo spesso durante le nostre conversazioni!
Per favore racconta!!!

Ti piacciono gli Imagine Dragons?
Si, mi piacciono. In questo periodo amo Fire Arcade.

Di quale di queste personalità di Jamie ti sarebbe piaciuto avere più scene? MacDubh o Dunbonnet?
C'erano alcune scene di Dunbonnet che sono state tagliate; mi piacerebbe vederle nel DVD.

Dove andresti per la tua "escursione da sogno"?
Ci andrò presto con il mio amico Cameron McNeish, non vedo l'ora!

Qual è la tua birra preferita?
Ne ho molte... amo la Schiehallion!

Proporrai altre collezioni con Barbour?
Ne verranno altre!

Ti piace Game of Thrones?
Lo amo! Devo ancora guardare l'ultimo episodio!

Hai ancora l'impulso o il bisogno di consultarti con Diana, dopo tutto questo tempo, sullo stato d'animo di Jamie?
Oh sì. Gabs è la mia guida. 

Quante ore di sonno hai per notte?
Non abbastanza ...

Hai sentito l'accento di Ed Speleers per Stephen Bonnet? Perché gli accenti irlandesi sono difficili.
È bravissimo! Lo amerete. Forse troppo...

Grazie a tutti per AskTheFrasers
Mi dispiace di aver avuto problemi tecnologici! (il cellulare di Sam si è scaricato nel bel mezzo del Q&A ed ha potuto continuare solo una volta arrivato a casa)
Eccovi una foto con il mio macaron preferito. E con il giovane Romann Berrux

....ed ora è il turno di Caitriona....

Qual è stata la tua stagione preferita fino ad ora?
Cait: La stagione 1 avrà sempre un posto speciale nel mio cuore perché è stata l'inizio di tutto. Ma la stagione 3 è abbastanza impressionante!!!

Hai qualcosa in comune con il tuo personaggio?
Sono una che non molla come Claire. Vivevere ogni cosa.

Come sta andando con Rollo?
È adorabile!!

Oltre al loro innegabile amore, qual è l'elemento forte della relazione di Jamie e Claire?
Si spronano sempre l'un l'altra per dare il meglio di sè stessi.

(domanda da Amber, la bibliotecatia): Come attacchi i libri per acquisire informazioni sui personaggi/dettagli sulla storia/etc? Come funziona il processo?
Attaccare?? I libri vanno letti! Chiamami un bibliotecario ... Tsk!

Se potessi essere invisibile sul set per un giorno, quali scherzi faresti?
Ooh mi divertirei tantissimo ad infastidire Sam e ad ascoltare quello che succede nella zona video!

Qualche possibilità che in futuro tu possa partecipare ad un podcast? Parlare delle riprese e della produzione?
Non ce l'hanno mai chiesto.

Da quanto avete iniziato le riprese dalla quarta stagione?
2 settimane e mezzo!

Qual è la cicatrice di Jamie che preferisci? 
Quella che nessun altro vede! Ahem.

Sam, Caitriona sarebbe una buona infermiera nella vita reale?
Ummmmm SI è la risposta. Faccio ottime fasciature!

La canzone ideale per l'altro?
Cause I'm a Blonde da Earth Girls are Easy (le ragazze della terra sono facili)! Per Sam.

Cosa devo fare in Scozia?
Camminare... e continuare a camminare e bere e continuare a bere. Camminare e bere... ecco.

Quando Jamie parla di Bree e dice che loro vivranno attraverso di lei, cosa prova Claire? Ha un aspetto sofferente.
Pensare alla sua vita senza Bree le causa solore. Ha pagato un prezzo enorme per tornare da Jamie.

Come molte donne, Claire si sente insicura del suo corpo. Quali consigli daresti loro?
Lo sappiamo tutti, ma dimenticare ciò che c'è dentro è la cosa più importante. E se ci concentriamo sull'essere sani allora si può essere felici.

Se potessi essere qualcun altro per un giorno, chi saresti?
Io in vacanza?

Siete seduti una accanto all'altro? Perché sembra sia un trucco.
Sì. No. Huh? Che cosa?

Com'è interpretare un personaggio così complesso in un'epoca diversa? Come ci si prepara per il tuo ruolo?
È un sogno. Adoro le nuove sfide e la profondità con cui esploriamo questi personaggi.

Cosa avete imparato l'uno dall'altra nei tre anni che avete lavorato insieme?
Ad essere più aperti sul set. A volte qualcuno può essere un po' testardo (non come Claire, per niente!).

Caitriona, chi o cosa ti sarebbe piaciuto essere in una vita precedente?
Isadora Duncan.
 

Qual era il tuo luogo preferito della terza stagione?
Rustenberg in Sudafrica.
 

Puoi essere la mia mamma e il mio papà?
Sì.
 

Ti trovi mai ad essere il tuo personaggio quando non stai registrando?
No...sarebbe strano! E Sam dove recupererebbe una spada?

Hai rubato qualcosa dal set in questa stagione?
Sono solo 2 settimane. Date un attimo a questa ragazza.

Chi è il più divertente sul set?
Ovviamente io... Sam mi fa praticamente scompisciare dal ridere tutto il tempo. Questo non può essere considerato come una prova delle sue capacità di recitazione!

(Tweet non disponibile, ma probabilmente riguardo alla mancanza di Tobias)
IL MIGLIORE! Ci manca tantissimo.

Qual è il tuo luogo preferito sulla terra?
Nepal... no, Costa Rica... no, Italia... no, Sud della Francia, Irlanda... Scozia. Big Sur. Aghhhh ci sono troppi posti.
 

Quanto è stato importante per voi includere Faith?
Nessun genitore avrebbe mai dimenticato.

Da cosa hai intenzione di vestirti per Halloween?
Da strade polverose ....


Chi ha memorizzato meglio le proprie battute in questa stagione?
Ummm... Sam? Ad essere onesti avevo una o due battute nelle scene più recenti. Quindi dovrei rispondere io!

Se potessi interpretare un altro ruolo in Outlander, quale sarebbe? 

Rollo!
 

Nell'episodio della tipografia, qual è stato il tuo momento preferito?
Quando Claire lo rivede per la prima volta!

A Claire cosa piace di più di Jamie?
La sua integrità e la sua intelligenza emotiva.


[x]

Dietro le quinte di Outlander: il trucco

Incontriano l’altra donna che viene pagata per toccare Sam Heughan di Outlander

Potrebbe essere uno dei lavori più desiderati della tv?
Le legioni di fan che guardano Outlander potrebbero pensarla così. Dall’inizio della stagione 1, Wendy Kemp Forbes è stata pagata per toccare Sam Heughan – nella roulotte del trucco, ovviamente. È il suo lavoro preparare i sui capelli, il trucco, e le cicatrici sulla schiena per ogni episodio
“Non è normale che si facciano capelli, trucco, e protesi per lavoro,” dice a EW la scozzese Forbes. “Sono molto fortunata che il mio lavoro sia così vario.”
Yup, fortunata è uno dei modi per descriverlo. “So che ci sono persone che sono interessate," dice umilmente.
Qui rivela quale processo arduo può essere preparare Heughan per le sue scene senza camicia. Forbes dice che ci voglio due ore e 20 minuti per creare i capelli dell’attore, il trucco e le ferite della schiena. “È un uomo adorabile ma nessuno di loro è così paziente sulla sedia,” ammette Forbes. “Non vogliono starci più a lungo di quanto è necessario.”
Per creare gli effetti della fustigazione che Jamie ha subito dalle mani di Black Jack Randall, Forbes ha creato due sagome di silicone nella stagione 1 che utilizza ancora oggi. Leggete bene fan: le cicatrici non sono cambiate – solo la sfumatura che applica dopo ogni pezzo di silicone è attaccata alla schiena di Heughan.
“Si era parlato di cambiare la forma delle cicatrici dopo 20 anni, ma abbiamo deciso di non farlo. Le abbiamo solo colorate in maniera più leggera così le cicatrici non appaiono rosse tanto quanto erano 20 anni prima,” dice Forbes. “So che la gente è ossessionata che possano essere differenti. Ma sono ancora lì. È la stessa serie di pezzi dalla stagione 1.”
“La sagoma mi arriva già sfregiata. Poi io la coloro," aggiunge Forbes. “Quest’anno l’ho fatta un poco più chiara. Poi ho aggiunto una tinta a base di acqua. Tutte le ferite sul petto sono dipinte a mano. Non voglio usare troppi mezzi.”
Dal momento che il procedimento è lungo, Forbes fa la prima parte con Heughan sdraiato in modo che lui possa fare un pisolino. “Di solito sono le 4 e mezza del mattino.” 
Lei completa il procedimento con Heughan in piedi in modo da levigare i pezzi sulla sua larga e muscolosa schiena. “Lui dice sempre, ‘Wendy sei la migliore’,” dice Forbes.
Heughan non è il solo uomo che riempie Forbes di lodi. La makeup artist, i cui molti meriti includono anche i lavori nei Pirati dei Caraibi: Oltre i confini del mare e World War Z, è in definitiva una fonte di orgoglio per suo marito musicista di 30 anni. Infatti, lei preferirebbe che lui non si vantasse tanto del suo spettacolo.
“Nugoli di donne vengono da me a farmi domande,” ammette Forbes

mercoledì 25 ottobre 2017

Jamie e gli occhiali da vista

Perché Sam Heughan si è allontanato dal libro per diventare un Jamie quattrocchi.

Ora è questo il nuovo look di Jamie Fraser.
Nell'episodio di Outlander andato in onda domenica sera intitolato "A. Malcolm", Jamie (Sam Heughan) ha sfoggiato un paio d'occhiali simili a quelli di Benjamin Franklin mentre lavorava nella sua tipografia. Mentre non veniva accennato di un suo bisogno di un supporto visivo in Voyager, romanzo di Diana Gabaldon su cui si basa la terza stagione dello show, Heughan ha pensato che sarebbe stata una buona idea aggiungere degli occhiali per aiutare a cambiare la sua immagine.
"L'idea è stata mia", dice Heughan con orgoglio a EW. "I produttori diranno che è la loro, ma ho mandato un'email a Ron Moore l'anno scorso dicendo: "Che ne dici degli occhiali?" Non è una cosa presente nei libri, ma ho pensato che sarebbe stata una bella sorpresa. È una debolezza di Jamie. Non ne ha molte. È bello, ed è qualcosa su cui possiamo giocare. È anche un modo per nascondersi. Impersona così tanti ruoli diversi e sentivo che quando avremmo visto Jamie per la prima volta, sarebbe stato bello vederlo come qualcuno completamente diverso, un uomo normale di Edimburgo che ha la propria attività".
Fortunatamente, gli scrittori hanno convenuto che fare di Jamie un quattrocchi del XVIII secolo avrebbe aiutato ad invecchiare il bell'attore.
"Sam, come sapete, è un ragazzo abbastanza attraente", dice il produttore esecutivo Matt Roberts. "Ha un aspetto giovanile quindi è stato difficile farlo sembrare più vecchio. Lui e Ron hanno parlato degli occhiali che sono stati aggiunti ai copioni".

martedì 24 ottobre 2017

Un cinese a Edimburgo

La produttrice di Outlander: “Sembrava una perdita” omettere Mr. Willoughby.
Nell’ultimo episodio di Outlander, lo show ha introdotto un personaggio controverso con Mr. Willoughby (vero nome Yi Tien Cho), un cinese che viaggia clandestinamente su una nave e arriva in Scozia. Quando arriva è quasi morto per la fame e non parla la lingua, ma Jamie, essendo l’uomo premuroso che è, aiuta Mr. Willoughby sfamandolo e vestendolo e aiutandolo a essere più accettabile per i locali cambiandogli il nome. Sembra che Yi Tien Cho suoni molto come una parola volgare in gaelico, così Jamie suggerisce che passi invece a Mr. Willoughby.
Mentre Voyager, il libro sui cui si basa la terza stagione, va avanti, Mr. Willoughby mostra di avere una grande conoscenza di molte pratiche e usi cinesi: calligrafia, addestramento di pellicani, agopuntura, e acrobazie. Lui è anche un po’ ubriacone e un feticista dei piedi.
Negli anni, i lettori del libro hanno avuto molte discussioni su come Mr. Willoughby sembri essere un insieme di vari stereotipi cinesi e fondamentalmente serve a due scopi: causare problemi a Jamie e curare il mal di mare di Jamie con l’agopuntura. È sufficiente per dire che Mr. Willoughby non è uno dei personaggi più approfonditi o tridimensionali nei libri, anche se le sue bizzarrie (e l’agopuntura) giocano un ruolo cruciale nella trama di Voyager da qui in poi.
È ovviamente una situazione difficile per gli scrittori dello show. Il produttore esecutivo Maril Davis mi ha detto al Summer TCA 2017 press tour che hanno preso in considerazione di omettere del tutto Mr. Willloughby.
“Ci sono state molte discussioni su Mr. Willoughby, perché io amo Mr. Willoughby, ma riconosco appieno che ci sono alcune cose molto offensive nei libri,” dice Davis. “Abbiamo parlato così spesso di come potevamo affrontarlo ed essere ancora capaci di includerlo? Perché non farlo sembra una perdita."
Alla fine, gli autori hanno deciso di “togliere alcune delle cose che [loro] trovavano incredibilmente offensive come “la sua ossessione per i piedi, il fatto che non parlasse bene inglese” e concentrarsi sul legame tra i personaggi.
“C’è più di un senso di rispetto tra Claire, Willoughby, e Jamie, che è un legame veramente unico,” spiega Davis. “Volevamo tenerlo dentro, ma togliere alcune di quelle cose perché ha una storia interessante. Volevamo essere fedeli al fatto che avrebbe potuto non essere ancora accettato in Scozia o tra la gente con cui viaggiava, perciò abbiamo voluto essere fedeli a questo e, se tutto va bene, mostrarlo in un modo che non sia gratuito e incredibilmente offensivo.”
Per parte dell’autrice Diana Gabaldon, lei ha dichiarato in un’intervista allo Scotland Sunday Herald all’inizio di quest’anno che Mr. Willoughby è ispirato alla storia di un immigrato cinese conosciuto come Mr. Hu, arrivato misteriosamente a Edimburgo a metà del 18° secolo.
“Nessuno sapeva come ci fosse arrivato – se aveva viaggiato da clandestino, era stato rapito o cosa. Lui non era in grado di parlare inglese – e non avrebbe mai parlato inglese dato che era traumatizzato dal fatto di essere in mezzo a questi stranieri barbari,” ha detto Gabaldon al giornale. “La gente si sentiva dispiaciuta per lui dato che era così strano e così isolato, e avrebbe voluto dargli del cibo e un posto dove dormire e dei vestiti e aiutarlo. Ma lui non era capace di costruire legami da nessuna parte e alla fine si ubriacò fino a morire.”
Gabaldon ha dichiarato che è stata questa “tragica storia” che ha ispirato Mr. Willoughby, perché questa le ha fatto pensare all’isolamento culturale e alla comprensione e così via.
E il produttore esecutivo Matthew B. Roberts ha detto a un gruppo di giornalisti sul set un anno fa che tutto si riduce a costruire la migliore storia possibile. “[la questione è] per i fan e la stampa e per la gente da discutere. Noi siamo sempre alla ricerca di una buona storia. Noi dobbiamo arrivare a ‘Questo è il miglior modo in cui possiamo farlo vedere e questo è il miglior modo in cui gli attori possono rappresentarlo’ e andare avanti con questo.”

lunedì 23 ottobre 2017

Nella tipografia di A. Malcolm

Il produttore esecutivo Matthew B. Roberts, insieme a Sam Heughan e Caitriona Balfe, discute dell'episodio più atteso dell'anno.

Un lento crescendo: questo è stata la grande idea del produttore esecutivo Matthew B. Roberts quando ha scritto "A. Malcolm", l'episodio più atteso di Outlander andato in onda domenica e che mostra la reunion tra Claire (Caitriona Balfe) e Jamie (Sam Heughan) nella tipografia di Edimburgo. Ma per raggiungere questo obiettivo, Roberts ha dovuto ignorare le limitazioni temporali tipiche degli show televisivi a episodi.
"Ho sempre pensato che questo episodio fosse un boccata d'aria", racconta Roberts a EW. "A volte, quando lasciate che in un episodio normale le cose vengano recitate, bisogna farele continuare

Questo riguarda il lasciar andare tutto normalmente, così 'ci sono voluti 15 minuti per fare qualcosa?' Lasciate che ci vogliano 15 minuti e poi taglieremo di conseguenza. Se si superano i 59 minuti, è così"
Fortunatamente per noi, avevamo a disposizione 74 minuti! Qui, Roberts, Heughan e Caitriona parlano dei momenti chiave della riunione.


La scheda del titolo è molto intelligente! Quella è stata un'idea di Roberts. "Era qualcosa che ho pensato appena ho visto le macchine tipografiche e ho saputo che funzionavano", ha detto. "Facciamo continuamente le nostre schede per i titoli. Nel corso delle tre stagioni, avere nuove idee sta diventando sempre più difficile. Pensavo che questo sarebbe stato un bel modo per presentare la tipografia ed ha funzionato davvero
L'unica cosa complicata è che sono servite un paio di riprese per la tempistica corretta per staccare la pagina e visualizzarla sullo schermo e poi passare al foglio della regista, Norma Bailey. Volevo fare tre o quattro fogli, ma non ho avuto abbastanza tempo. Quindi, sono stato fortunato. Ho staccato la mia direttamente dalla pressa."
Guarda chi sta per svenire! L'improvvisa perdita di coscienza aveva un senso, considerando che Jamie, a differenza di Claire, non era preparato per lo shock di rivedere il suo amore perduto. "Ecco perché era importante iniziare l'episodio mostrando questo giorno della vita di A. Malcolm", spiega Roberts. "Si è vestito, va al lavoro, sta lavorando al torchio. È solo un tizio che lavora. Poi, improvvisamente, la sua vita cambia completamente".
Per Roberts, era importante giocare sul quanto Jamie fosse attonito in quel momento. "Nel libro, vediamo la situazione dal punto di vista di Claire", dice Roberts. "Sono sicuro che ha creato un milione di scenari nella mente di tutti,tipo 'quando vedo Jamie, sarà così o così'. Lui non ne aveva idea. Lei dice: 'Sono io, Claire', e lui sviene. Non aveva avuto il tempo di immaginarselo. Penso che in qualche modo l'avesse messa in un angolo della sua mente. Non poteva pensare a lei ogni giorno, ogni minuto, perché sarebbe stato tutto troppo straziante."
Perché all'improvviso c'è questo velo di imbarazzo quando Jamie deve togliersi i pantaloni? Facile, spiega Roberts. "Quando si riprende, penso che stia ancora controllando che lei sia reale. Jamie sta cercando di recuperare."
Un semplice bacio diventa un momento iconico per la serie. "Negli ultimi tre anni c'è sempre stato l'episodio", dice Roberts. "Nella stagione 1, era il matrimonio. 
Nella seconda stagione, era la morte di Faith, e in questa stagione è 'A. Malcolm'. Sapevamo che con il loro ritorno insieme avremmo dovuto fare un passo indietro dalla semplice trama. I normali copioni hanno dei punti cardine della trama che devi affrontare. Ma questo non è uno di quegli episodi".
Vedete quelle librerie sullo sfondo? C'è una piccola chicca, messo appositamente dal designer Jon Gary Steele. È una copia dei "Tamburi d'autunno" di Diana Gabaldon, che servirà come materiale di partenza per la stagione 4. Se la cercherete sullo schermo...buona fortuna, però.

"Sassenach," chiede Jamie, "perché sei tornata?" Per Claire, questo momento è tanto pieno di aspettativa quanto di estrema vulnerabilità. "Per Claire, ha lasciato tutto", spiega la Balfe. "Questo è il più grande sacrificio che qualcuno possa fare per amore. Lasciare la propria figlia, la propria casa, la propria carriera, la propria vita, il propria tempo senza sapere cosa troverà. E conta moltissimo su questa speranza che lui provi dei sentimenti forti per lei quanto lei ne prova per lui e che il suo amore non abbia mai vacillato come è stato per lei. Ma è un rischio enorme".
Il pasto vicino al fuoco serviva ad uno scopo molto specifico, spiega Heughan. "Naturalmente trovano quel vecchio luogo famigliare, ma scopriamo che sono diventate persone diverse che hanno avuto esperienze e vite diverse. Quindi tutto si basa su di loro che si riscoprono l'un l'altra. Volevamo specchiare questo momento con l'episodio delle nozze della prima stagione, che riguardava proprio il conoscere qualcuno".
È giunto davvero il momento per Claire? Non sembra molto diversa da quando ha attraversato le pietre 20 anni prima. "Penso che non volessero davvero farci cambiare troppo" spiega la Balfe.
"L'invecchiamento è stato davvero sottile. Ci sono dei piccoli cambiamenti del viso e altre cose che abbiamo fatto, ma è stato tutto molto sottile. Claire, sta arrivando ai 50 anni. Abbiamo persone nel team di quell'età e tutti sembrano stare molto bene. E ehi, è la TV."
Che cosa è questa novità che teneva chiuso il corpetto? Jamie ha imparato alcuni termini del ventesimo secolo in questo episodio, inclusa la parola 'gelatina'. "Jamie è ben consapevole che Claire usa dei termini che non può capire", spiega Roberts. 

"Lascia correre ogni tanto e la interroga più tardi. Ha iniziato nella prima stagione quando dice: 'Che cos'è un sadico?'. L'ha solo buttato dietro le spalle perché bisogna immaginare che hanno trascorso così tanto tempo insieme a viaggiare che probabilmente hanno avuto una infinità di queste conversazioni".
Sì, sappiamo cosa state pensando: quelle cicatrici appaiono molto diverse dalla prima stagione. Ma questo non è esattamente vero, dice la truccatrice Wendy Kemp Forbes: ha usato lo stesso stampo di silicone sin dall'inizio.

Proprio prima che Jamie e Claire stanno per diventare molto occupati, inavvertitamente lui la colpisce sul naso. Tipo, per davvero. "Credo che ad un certo punto probabilmente mi abbia colpita, se non ricordo male", ha detto la Balfe. "Mi è piaciuto che Matt Roberts volesse che fosse così. In questo tipo di faccenda capita quando molti di noi passano lunghi periodi di tempo senza vedere l'altro.
C'è sempre quel momento in cui non si è in sincronia. È quasi come se fossimo ancora adolescenti. Ho pensato fosse un modo veramente dolce per reintrodurre questa coppia. Nessuno di loro è stato in intimità per parecchi anni. È quella timidezza, ma anche quella goffaggine che viene quando non si è pienamente sicuri e a proprio agio. E' stato davvero divertente da girare."
Un 'bravo' a Roberts per aver incluso uno dei momenti più memorabili di Voyager, quando Claire fa colazione con le prostitute. "Le ragazze sono state grandiose ed è stato davvero divertente", ricorda la Balfe. "È stato bello aver dato loro una voce e non averle fatto fare solo da scenario. È stato bello sentirle chiacchierare tra loro".

sabato 21 ottobre 2017

Bees: Finalmente a casa

C'era un sasso sotto la mia natica destra, ma non volevo muovermi. Il minuscolo battito cardiaco sotto le mie dita era soffice e tenace, fugaci sobbalzi di vita e lo spazio fra l'uno e l'altro, eternità, la mia connessione con l'infinito cielo notturno e la fiamma crescente.
"Sposta un po' il sedere, Sassenach", mi disse una voce all'orecchio. "Ho bisogno di grattarmi il naso e sei seduta sulla mia mano." Jamie agitò le dita sotto di me e io mi mossi di riflesso, girando la testa verso di lui mentre mi spostavo e mi risistemavo, mantenendo l'abbraccio intorno a Mandy, che dormiva abbandonata fra le mie braccia.
Mi sorrise da sopra la testa arruffata di Jem, flesse la sua mano ora libera e si grattò il naso. Doveva essere già passata la mezzanotte da un po', ma il fuoco era ancora alto e la luce scintillava attraverso la sua barba corta e risplendeva dolcemente nei suoi occhi così come nei capelli rossi del nipote e nelle pieghe ombreggiate del logoro plaid che aveva avvolto intorno a loro due.
Dall'altra parte del fuoco, Brianna rise, nel modo silenzioso in cui ridono le persone nel mezzo della notte con bimbi addormentati vicino a loro.
Appoggiò la testa sulla spalla di Roger, gli occhi semi-chiusi. Sembrava completamente esausta, i capelli non lavati e aggrovigliati, la luce del fuoco che mostrava profonde occhiaie... ma felice.
"Cos'è che trovi divertente, a nighean?" chiese Jamie, spostando Jem in una posizione più comoda. Jem stava lottando più che poteva per restare sveglio, ma stava perdendo la battaglia. Spalancò enormemente la bocca e scosse la testa, sbattendo le palpebre come un gufo stupefatto.
"Che c'è di buffo?" ripeté, ma l'ultima parola deragliò, lasciandolo con la bocca mezza aperta e lo sguardo vitreo.
Sua madre ridacchiò, un delizioso suono femminile, e sentii Jamie sorridere.
"Ho solo chiesto a Papà se si ricordava di un'Adunanza alla quale andammo anni fa. I clan furono tutti chiamati davanti ad un grande falò e diedi a Papà un grosso ramo infuocato e gli dissi di andare giù al falò e dire che i MacKenzie erano lì."
“Oh.” Jem blinked once, then twice, looked at the fire blazing in front of us, and a slight frown formed between his small red brows. “Where are we now?” "Oh." Jem sbatté gli occhi una, poi due volte, guardò il fuoco ardente davanti a noi, e un leggero corruccio si formò fra le sue piccole sopracciglia rosse. "Dove siamo adesso?"
"A casa," disse Roger con fermezza, e i suoi occhi incontrarono i miei e poi quelli di Jamie. "Per sempre".
Jamie lasciò andare lo stesso respiro che stavo trattenendo fin dal pomeriggio, quando i MacKenzie erano improvvisamente apparsi giù nella radura, ed eravamo corsi giù dalla collina per incontrarli. C'era stato un momento di gioiosa esplosione, senza parole, mentre ci gettavamo nelle braccia gli uni degli altri, e poi l'esplosione si era allargata con l'arrivo di Amy Higgins dalla sua casa, attirata dal rumore, seguita da Bobby, Aidan - che aveva gridato alla vista di Jem e l'aveva praticamente placcato, schiacciandolo a terra - Orrie e il piccolo Rob.
Jo Beardsley era nei boschi lì vicino, sentito il baccano era venuto a vedere... e nel giro di quelli che sembrarono istanti, la radura era piena di gente. Sei famiglie erano al corrente della notizia prima del tramonto; il resto l'avrebbe senza dubbio sentita l'indomani.
L'immediata strabordante ospitalità delle Highlands era stata meravigliosa; le donne e le ragazze erano tornate alle loro baite e avevano preso qualsiasi cosa stessero impastando o bollendo per cena, gli uomini avevano raccolto legna e - su richiesta di Jamie - l'avevano portata sulla cima dove si delineava l'abbozzo della Casa Nuova, e avevamo dato il benvenuto a casa alla nostra famiglia con stile, circondati da amici.
Centinaia di domande erano state poste ai viaggiatori: da dove arrivavano? Com'era stato il viaggio? Cosa avevano visto? Nessuno aveva chiesto se erano felici di essere tornati; era stato dato per scontato da tutti.
Neanche Jamie o io facemmo alcuna domanda. Ci sarebbe stato tempo per questo – e ora che eravamo soli, Roger aveva l’unica risposta che veramente importava.