lunedì 11 dicembre 2017

Mastro Raymond: freddo

Il freddo stava arrivando. Lo sapevano tutti.
L’inesorabile stridore del ghiaccio risuonava nei nostri denti, nelle nostre ossa, così ci sentivamo sbriciolare in pezzi di ghiaccio e polvere fradicia.
Neve. Non mucchi soffici, non neve che ripara. Neve tagliata dal vento, che si estendeva come una lama che tagliava pelle e stoffa, carne e ossa, che rubava il respiro, che uccideva.
E nella mia mente, la visione di una palla di neve. Era sospesa, piccola e graziosa e perfetta, splendente di luce riflessa, nella bellezza mozzafiato delle grandi stelle nere lontane che riecheggiavano la sua luce, dando la promessa di un futuro. Ma un futuro lontano, uno in cui poteva esserci di nuovo il profumo dell’erba. Il calore della carne, il calore del sangue.
di Diana Gabaldon

sabato 9 dicembre 2017

In giro per la Scozia con Sam Heughan

La star d Outlander Sam Heughan ci fa da guida in Scozia
Molto prima di interpretare un guerriero delle Highland nella serie Starz Outlander, il cui finale di stagione andrà in onda il 10 dicembre, Sam Heughan inseguiva l’avventura tra le colline della nativa Scozia. Crescere circondato da alcune delle regioni selvagge più belle del mondo ha significato una precoce ossessione per i luoghi all’aria aperta.
“Sono stato molto fortunato a crescere in un paese così bello,” dice Heughan durante una pausa delle riprese tra le stagioni. “Quindi tornare qui e girare il nostro show è stato un sogno assoluto che diventa realtà. Sono un ragazzo di campagna a cui è capitato di diventare un attore, perciò mi piace fare il più possibile piccoli viaggi fuori dal set.”
Perciò quando Barbour stava cercando un nuovo collaboratore per la sua ultima collezione, Heughan è stata una scelta naturale – dato che è cresciuto a pochi passi da dove è stato allevato il fondatore stesso. L’attore è stato coinvolto nel processo di progettazione per aiutare a personalizzare una linea che combaciasse non solo con il suo gusto ma anche con l’eredità secolare dell’azienda. Men’s Journal ha chiacchierato con il signore scozzese di consigli su come fare un giro del suo paese natio, e se avete bisogno di un giro adatto per i paesaggi ondulati che potreste voler visitare pianificando di regalarvi un Land Rover Defender 90 del 1995.

Dove andare
“Sono cresciuto nel sud est, sui terreni di un vecchio castello che erano anche una fattoria attiva. Questo è un’area meravigliosa, ma ora vivo in una regione vicino a Glasgow, che è un posto fantastico da visitare. Ci sono belle cime di Munro nelle vicinanze (nota del traduttore: definizione utilizzata per alcune montagne della Scozia che superano i 914 metri di altezza; da Sir High Munro che per primo ne stilò una lista). Recentemente sono stato a Beinn na Caillich ed è stato un viaggio grandioso. Ci sono molti sentieri escursionistici dappertutto, per non parlare del fatto che siete troppo lontani dall’acqua, così si fanno tutte le esperienze. Loch Lomond è un posto incantevole dove stare, e non molte persone sanno che Loch Lomond, un parco nazionale, contiene più acqua che tutti i laghi in Europa messi insieme. Poi se volete fare un viaggio nel centro artistico di Edimburgo, non è affatto lontano.”
Suggerimento di MJ su dove stare: Cameron House si trova appena a 30 minuti fuori Glasgow e si trova su Loch Lomond. Allontanandosi dalle camminate panoramiche, c’è un molo proprio all’esterno dove si può prendere un idrovolante e dare una vista a volo d’uccello alla campagna.

Quando andare
“Il paese è bello tutto l’anno, ma l’autunno è un periodo particolarmente bello per andare in Scozia. I giorni più caldi significano che puoi goderti di più l’acqua, che è quello che progetto di fare. Ho portato un kayak cosicché posso andare sui laghi scozzesi. Ma anche quando è più caldo al suolo, sulle montagne può esserci ancora la neve, perciò è importante fare i bagagli in modo intelligente.”

Cosa mettere in valigia
“Ognuno sa del freddo e della pioggia in Scozia, ma finché non li avete provati di rado siete preparati,” ci avverte Heughan. “Questo è il motivo per cui quando abbiamo disegnato la capsule collection per Barbour ci siamo assicurati che tenesse caldo. Quindi, prima di tutto siate sicuri di mettere una bella giacca come questa, con molte tasche e cerniere per il vostro equipaggiamento. Siate sicuri di avere un paio di stivali che siano buoni per resistere all’acqua, e tenere i vostri piedi asciutti, perché è lì che lo sentirete per primo. Quindi se volete un’esperienza pienamente autentica, avete bisogno di portare una fiaschetta con un poco di whisky. Ho sempre una fiaschetta in giro. Sto lavorando a fare il mio whisky ora, perciò non vedo l’ora di avere sempre il mio brand nelle mani. Mi piace metterlo da parte e brindare, come una celebrazione per averlo fatto.”

Cosa mangiare
“Non porto cibo con me durante le escursioni,” dice Heughan. “Faccio un’abbondante colazione di porridge d’avena, qualcosa di robusto che ti dà energia per la mattinata. Poi andiamo in esplorazione nella mattinata, e torniamo in tempo per un pranzo tardi.

Cosa portare
“Questi viaggi sono sempre meglio con gli amici; di solito pesco chi c’è intorno e li ammucchio in macchina,” ci dice l’attore. “Per la pubblicità di Barbour ho avuto modo di passare un giorno con i loro Labrador, e loro sono dei compagni meravigliosi. Vorrei dire, se potete portare un cane, fatelo.”
(X)

venerdì 8 dicembre 2017

Q&A con gli autori del dodicesimo episodio

The Bakra ti vedrà ora
Stiamo scherzando, dietro le quinte ci sono Toni G e Luke S che rispondono alle domande dei fan di twitter.

Mi è davvero piaciuto come è stata trattata la storia dello zaffiro per la profezia. Mi piace anche il cambiamento della profezia stessa. Perché è stata presa la decisione di cambiarla?
Abbiamo passato molto tempo a pensare al piano di Geillis - perché aveva bisogno del tesoro dell'isola delle foche proprio adesso? Per noi tesoro e profezia dovevano essere collegati.

Sono curioso di sapere perché la profezia è stata cambiata. Sia nella profezia del libro che in quella dello show, la stessa persona è in pericolo, quindi perché questa decisione?
La profezia del libro dice che l'ultima discendente di Lovat governerà la Scozia. Ciò non significa che sia in pericolo, anche se Geillis intende trovarla.

E' sempre stato nei vostri piani, il mostrare Ian dopo essere stato catturato, che si trattasse di flashback o di narrazione lineare?
E' diventato il nostro piano quando abbiamo deciso di aggiungere Geillis in questo episodio e di non limitarla solo alle scene a Rose Hall. Vedere lei e John Bell insieme...era impossibile resistere.

Perché Jamie ha sentito il bisogno di chiarire che lo zaffiro era stato regalato da un prigioniero dopo il commento di Lord John che lo definiva da un amico? Grazie! (A proposito, non avremo mai abbastanza scene con quei due!) Inoltre, la S3 e bella e SUBLIME.
Geillis si aspetta che Jamie abbia lo zaffiro per quello che le ha detto Ian. Questa battuta la aiuta a capire che Jamie potrebbe essere l'amico a cui si riferisce Lord John.

E' stato difficile scegliere cosa poteva rimanere e cosa doveva essere tolto dalla storia del libro (l'omicidio alla festa, per esempio)?
Una delle parti più difficili di questo lavoro.

Abbiamo avuto una chiacchierata moooolto lunga su come scopriamo che Roger ha un legame di sangue con Geillis. Non ricordo 😳 ci puoi aiutare?
Nell'episodio 213, Claire chiede all'addetto del Municipio di Inverness di fare una ricerca genealogica su Roger.

Cosa c'era nel tè della "verità"? Lo chiedo per un amico
Dobbiamo preoccuparci per il tuo amico?

Solo curiosità: perché Gellis chiama Jamie "volpacchiotto"?
E' un termine affettuso di Geillis, tratto dal libro. Abbiamo pensato che fosse strano e divertente. Si riferisce ai suoi capelli rossi.

Mi chiedo come diavolo abbia fatto il Capitano Leonard a sapere che Jamie era in quella carrozza. Dobbiamo supporre che l'abbia visto in una scena tagliata? Sembra esserci un buon numero di eventi nelle scene tagliate negli ultimi episodi. So che c'è un momento di crisi, ma è difficile per i fan capire senza vedere.
"Mi scusi, ha visto chi se n'andato su quella carrozza? Mi sono insospettito quando l'ho vista partire così in fretta."
"Sì, signore. Quello era Jamie Fraser." (Fuori dalla scena) 

Riuscite a riassumere in breve il processo che ha portato a non far apparire Willoughby un sospetto assassino alla festa?
C'era troppa storia da includere nella festa del Governatore. E avevamo deciso di non raccontare questa parte della trama sin dall'inizio della stagione.

Voglio solo dire che mi è davvero piaciuta l'idea di usare di nuovo gli abiti francesi. Congratulazioni!! 👏
Questa è stata un'idea di Terry, mentre ci informava che i vestiti venivano spesso riutilizzati e riadattati! Niente veniva mai sprecato.

Non è che si possa andare al grande magazzino locale a comprare nuovi vestiti. Rimanere fedele al periodo degli abiti riutilizzandoli rende ancora più autentico lo spettacolo. La ricerca e i dettagli sono incredibili. Grazie OutlanderCostum
(Terry) Grazie!

So che Jamie indossa una parrucca nel libro, ma avete discusso se tenerla per lo show oppure no? E se sì, qual è stata la ragione che vi ha convinti a tenerla? (E perché Fergus non ne indossa una?)
Non è stato un grande dibattito. Cerchiamo sempre di tenere piccoli legami con il libro, anche se apportiamo modifiche sostanziali alla trama. Fergus non ha bisogno di nascondere i capelli rossi.

Yi Tien Cho è autentico come Margaret? Potremmo forse vedere di più di loro insieme?
Completamente autentica. 


C'è davvero un tè simile nella realtà? In Outlander a volte è difficile determinare ciò che è autentico e ciò che è puramente finzione.
Non posso dire una bugia: si dice che queste cose esistano nel voodoo, ma... no, questo è più o meno un elemento fantastico del libro e della serie.


Sono veramente contento all'idea di vedere la fenomenale Lotte Verbeek nei panni di Geillis... quale è stata la parte più eccitante della sceneggiatura del suo personaggio?
La cosa più eccitante è che è diventata ancora più oscura e strana in 20 anni. E il vederla di nuovo con Claire!
 

Come fa il capitano Leonard a sapere che Claire e Jamie hanno lasciato la festa e che doveva seguirli?
Lui non lo sa, lo sospetta. Quindi, fuori dalla scena, lo chiede a qualcuno.

In che modo Geillis ha saputo della profezia?
L'ha letta in un libro di profezie di Brahan Seer, un vero pronosticatore scozzese del 17° secolo (anche se forse è una bufala del XIX secolo).



Archibald Campbell ha minacciato di prendere a bastonate la povera sorella Margaret? La legge di coverture* includeva le sorelle?
No. Ma un uomo come Archie non ha bisogno di copertura legale per essere malvagio.
(*Nella legge inglese e americana, la coverture si riferisce allo status legale delle donne dopo il matrimonio: legalmente, al momento del matrimonio, il marito e la moglie vengono trattati come un'unica entità. In sostanza, l'esistenza legale separata della moglie scompare per quanto riguarda i diritti di proprietà e alcuni altri diritti.)

Condividerete la scena (cancellata?) precendente a quella in cui Geillis esce dal suo bagno di sangue?
C'erano i pirati che consegnavano il tesoro a Geillis.

Adoro questa teoria di Jamie per cui l'attraversare le pietre abbia risvegliato tutti i fantasmi! Bel lavoro.
Grazie! E' stato il nostro modo di salutare la ricomparsa di un certo numero di personaggi dei precedenti episodi...e di aggiungere un po' di mitologia alla serie.

OK quindi se Geillis sapeva dei gioielli da Culloden, perché ha aspettato 20 anni per mandare alcuni scagnozzi a prenderli?

Vero, sapeva dei gioielli, ma non ci ha pensato fino a quando non ha letto la profezia di Brahan Seer anni dopo. Inoltre aveva sposato un uomo molto ricco e non aveva bisogno del tesoro.

Claire ha capito che John è innamorato di Jamie o sospetta solo che sia successo qualcosa?
Forse è meglio se sospettiamo - ma non sappiamo - la risposta.


Ho amato il lungo sguardo amorevole tra Claire e Jamie durante la festa del governatore. Era una scena del libro o una scelta creativa dello scrittore o regista?
Non è una parte del libro. Avevamo delle battute nel copione, ma le abbiamo tagliate durante le modifiche perché quello sguardo era abbastanza potente.

Quanto dell'episodio è stato girato in Scozia rispetto al Sudafrica? Ci sono attori nell'episodio che non sono andati in SA?
Gli interni della dimora del Governatore sono stati girati ad Edimburgo. Il resto dell'episodio è stato girato a Città del Capo.

Logisticamente parlando, come è andato il bagno di sangue? Di cosa era fatto? Qualche computer grafica?

Il bagno di sangue è privo di computer grafica. Il nostro team di SFX ha fatto un ottimo lavoro; non sappiamo esattamente quale fosse la ricetta, ma è stato fluttuante ed è stato necessario costruire delle maniglie a cui Lotte poteva aggrapparsi e ancorarsi con i piedi, in modo da non galleggiare sulla superficie.
 

Il bagno di sangue ha ricordato a molti di noi la scena di "Carrie" con tutto quel sangue su Geillis. E' un tributo a quella scena in qualche modo?
Onestamente non avevamo pensato a Carrie. Matt Roberts ha tratto ispirazione da Dracula con l'idea che il ferro e le proteine ​​nel sangue mantenessero giovani!

Avete scritto a Geillis tutte le migliori battute della cultura pop! Conosceva Gin Joints (Casablanca 1942), Bob's Your Uncle (c.1887) e il *sanguinoso* caso di Benjamin Button (F. Scott Fitzgerald 1922)!
Ahaha, sì, ci piace disseminarli per divertirci.


Qualcun'altro si sta domandando se Geillis sappia come e chi ha ucciso Dougal a Culloden?
Immaginiamo che sarebbe molto arrabbiata se lo venisse a sapere. E nessuno vuol fare incazzare Geillis!

Ci sono così tanti momenti fantastici in questo episodio! Geillis insanguinata, ma ammaliante; il galante Willoughby; John Gray che nasconde il suo cuore infranto; la passione lunga 20 anni di C & J concentrata in uno sguardo di 20 secondi. Chi è il vostro direttore del casting che ha trovato i migliori attori di sempre?

Suzanne Smith e Simone Pereira Hind sono i nostri eccezionali direttori del casting e fanno un ottimo lavoro. Sono stati con noi fin dall'inizio! Una parte vitale del successo di Outlander!

Grande episodio!!! Chi ha deciso di aggiungere l'attrazione tra Yi Tien Cho e Ms Campbell?
L'abbiamo deciso insieme nella stanza degli scrittori. Ci sono piaciuti questi due personaggi e abbiamo pensato che sarebbe stato bello se ci fosse stata una connessione.

Il luogo in cui hanno rinchiuso il giovane Ian all'inizio dell'episodio era un set o in un luogo reale? Adoro quelle porte!
E' stato girato in un set.

Le scene del giovane Ian sulla Bruja all'inizio dell'episodio sono state girate mentre lavoravate alla 3×08 o dopo?
Queste scene sono state girate in Sud Africa, come parte di questo episodio.

Geillis ha mentito al giovane Ian quando gli ha detto che il sangue in cui stava facendo il bagno era di capra e non dei suoi prigionieri? 😳
Ti puoi mai fidare di qualcosa detta dalla Bakra?


Quale scena ha provocato il maggior disaccordo tra gli scrittori? Se mai ci sia stata una scena del genere
Non era esattamente un disaccordo, ma abbiamo parlato molto sul rappresentare le varie scene del giovane Ian all'inizio o lasciarle svelare piano piano durante l'episodio.

Non vedo l'ora che arrivi il gran finale e allo stesso tempo non voglio che questa meravigliosa stagione finisca!! Aspetto il DVD per sopravvivere alla Droughtlander.
Non vogliamo che la stagione finisca!! Speriamo ti piaccia il finale!


[x]

giovedì 7 dicembre 2017

Q&A con Lotte Verbeek

La protagonista di Outlander, Lotte Verbeek ha risposto alle domande dei fan su twitter dopo il suo letterale bagno di sangue in 'The Bakra', la dodicesima puntata della terza stagione.

Era sangue vero o finto?
Era sangue di giovani ragazzi, duh

Qual è la parte migliore dell'essere un'attrice?

La passi liscia se hai diverse personalità

Quale Geillis è stata più divertente da interpretare? La Geillis della prima stagione, della seconda (quindi nel 20° secolo) o della terza?
Nella stagione 3! Più pazza che mai.

Cosa preferisci di un personaggio come Geillis?
Che non è mai prevedibile, totalmente pazza e, si spera, accattivante in un certo senso.

Come ti sei sentita nel bagno di sangue?
Dolce e appiccicosa.


Riusciresti, come Geills, a fare un bagno nel sangue di capra?
Dipende dalla temperatura. 🙂

Qual è la scena di Geillis che preferisci e perché?
Ehm ... il bagno di sangue, naturalmente!

Oltre al bagno di sangue... come fai a mantenere la pelle luminosa?
Tutti i soliti cliché che funzionano, niente sole, tanta acqua, felicità e danza

Qual è la caratteristica principale che è stata aggiunta all'attuale Geillis?

E' passata da uomini vecchi e benestanti ai giovani maschi. 

Cosa hai pensato inizialmente del cosiddetto 'bagno di sangue' prima di farlo?
Ero tipo...Matt?!?!?!

Una delle scene migliori di sempre! Sei stata fantastica, Lotte!
Grazie mille! Così come lo è la sceneggiatura. E' stato un piacere interpretarla!

Su una scala da 1 a 10, la parrucca quanto ti dava prurito?
Aaha! Molto.

Come sono state le riprese in Sud Africa?
Belle! Non ci ero mai stata ed era inverno mentre stavamo girando, un'esperienza strana.

Se non avessi interpretato Geillis, quale altro personaggio ti sarebbe piaciuto fare?
Qualsiasi degli uomini.

Pensi che Geillis scoprirà chi è il bambino di 200 anni?
Ehm... continua a guardare!

Un giorno verrai in Brasile per incontrare tutti i tuoi fan brasiliani?
Mi piacerebbe! Non ci sono mai stata.

Ok, quindi sappiamo che John Bell non ha davvero 15 anni, ma c'era del nervosismo filmando quella scena?

E' stato il più bravo, il più dolce e il più divertente.
 

Quante volte hai rifatto la scena del bagno di sangue? La tua pelle era come la seta?
Aha! Per tutto il giorno.

Com'è stato reindossare quei meravigliosi costumi che Terry e il suo team hanno creato per lo spettacolo?
Bellissimo come sempre! Terry è bravossima.
(Terry Dresbach) Awwwww, facile da fare con te, donna meravigliosa! Spero sia tutto a posto. Mi manchi!


Lotte è il diminutivo di un altro nome?
No. Lotte è tutto quello che c'è


Qual è stata la sensazione del fare il bagno nel sangue... era caldo?
Il costume più comodo di sempre! 


(da John Bell) Torta di pesche o torta di ciliegie?
Tutte e di più 🙂 Ti amo John e mi manchi !!

Dopo aver fatto la seconda stagione, sapevi che Geillis sarebbe tornata nella terza stagione?
Ne avevo avuto un sentore.

In che modo la coreografia e la parte del bagno di sangue/lo sfregamento su Ian si uniscono? Sembrava sfruttassi al massimo la tua formazione di danza!
Oh l'ho adorato. In qualche modo è venuto abbastanza naturale, non è vero John Bell?

Riesci a scegliere il personaggio preferito tra tutti quelli che hai interpretato?
Ehm... ci penserò più tardi...

Sei contenta di interpretare Geillis o ti piacerebbe ancora interpretare Claire?
Non l'ho mai fatto. Penso che il casting sia stato eccellente per l'intero spettacolo.

Ti ci è voluto del tempo per entrare nel personaggio o è stato abbastanza facile?
Beh, il tempo impiegato per la preparazione è stato per lo più passato per l'invecchiamento delle protesi.

Dove preferiresti vivere, passato o presente?
Presente!

Quanto è stato difficile mantenere il segreto della presenza di Geillis?
Sono stata pagata moltissimi soldi per farlo (scherzo ovviamente).
 

Hai un ruolo da sogno che vorresti interpretare?
Hedda Gabler!

Da dove vieni? Dal tuo accento si capisce che se non sei scozzese!
Olandese fino al midollo!

Hai preso lezioni per imparare l'accento scozzese?
C'era la nostra fenomenale Carol Ann a farci imparare.


Sei delusa da ciò che è diventata Geillis?
Ahahahaha !!! Questo mi ha fatto scoppiare a ridere. No, me l'ero immaginato.

La tua recitazione in Outlander è stupenda. Nuovi progetti?
Grazie! Sì, ho appena girato The Book of Vision.

Come hai vissuto le riprese nel Chateau de Beloeil per The Book of Vision?
Il castello più grande che io abbia mai posseduto! O era del mio personaggio...



Hai letto i libri o è stata una sorpresa quando ti hanno chiesto di tornare per la terza stagione?
Voi fan parlate così tanto online che l'ho saputo anche senza leggere i libri🙂

Il tuo profilo Twitter dice "ballerina". Hai un tipo preferito di danza? Ti vedremo mai a Dancing with the Stars?
Aha! No, temo di no, ma sì, adoro ballare. In realtà tutti i tipi, dal moderno alla pole dance al balletto.
 

Quale versione ti piace di più portare sugli schermi, la Geillis brava o quella cattiva?
Oh ma non esistono separatamente. E' umana.

Ti alleni / fai esercizio per rimanere in forma? Che mi dici della tua dieta? Sei favolosa.
Grazie! Ballerina una volta, ballerina per sempre, dicono...

Cioccolato o formaggio svizzero? Abbracci dalla Svizzera!
Cioccolato!

Com'è stato nuotare nel "sangue di capra"?
Molto 'fluttuante'

Cosa preferisci, vino o whiskey?
Ehm ...tè?
 

Ti piace la pizza?
Ehm, respiro ossigeno?


[x]

Bees: Caccia notturna

Quel pensiero era troppo. William si alzò e lasciò cadere la coperta, decine di piccole falene bianche si levarono dall’erba sorprese e svolazzavano curiose intorno alla sua faccia. Le ignorò, si mise gli stivali e si allontanò.
Non gli importava dove stava andando. Le sue membra si sentivano come se fossero state chiuse in un barile tutta la notte, strette e frementi con una ardente necessità di muoversi. I fuochi fumanti brillavano e guizzavano sotto la grande quercia, e l’odore gustoso della carne fece brontolare il suo stomaco. Uno degli indiani era addormentato vicino al fuoco, avvolto in una coperta; non poteva dire quale.
Voltando la schiena al fuoco, si diresse verso i campi che si trovavano dietro la casa. Mount Josiah vantava solo una ventina di acri coltivati a tabacco quando l’aveva vista anni prima; la terra era coltivata anche adesso?
Con sua grande sorpresa, lo era. I gambi erano stati raccolti ma il terreno era ricoperto di foglie sparse e frammenti; il forte odore di tabacco non polimerizzato giaceva come incenso nella notte. Il profumo lo calmò e lui percorse la strada lentamente attraverso il campo verso la sagoma nera della rimessa del tabacco. Era ancora in uso?
Si. Chiamato rimessa per amore di cortesia era poco più di un capannone, ma il retro era un grande arioso spazio dove i gambi venivano appesi per essere spogliati – ce n’erano solo pochi ora, che penzolavano dalle travi, a malapena visibili contro la debole luce delle stelle che trapelava attraverso le tavole larghe. Il suo ingresso fece muovere e frusciare le foglie secche impilate sulla piattaforma in un lato come se il capannone si fosse accorto di lui. Era una fantasia strana, ma che non disturbava – fece un cenno al buio, semicosciente dell’accoglienza.
Urtò in qualcosa che rifuggì con un suono cupo – come un barile vuoto. Toccando, ne contò più di una ventina, alcuni pieni, alcuni in attesa. Alcuni vecchi e pochi nuovi, a giudicare dall’odore del legno nuovo che aggiungeva il suo effluvio penetrante al profumo del capannone.
Qualcuno stava lavorando la piantagione – e non era Manoke. All’indiano piaceva fumare tabacco di tanto in tanto, ma William non lo aveva mai visto prendere nessuna parte in crescita o del raccolto. Né puzzava di esso. Non era possibile toccare il tabacco verde senza che una specie di nero, appiccicoso catrame aderisse alle mani, e l’odore in un campo di tabacco maturo era sufficiente a far girare la testa a un uomo adulto.
Quando viveva lì con Lord John – il nome gli provocò una debole fitta, ma la ignorò – suo padre aveva assunto operai dalla proprietà adiacente a monte, un posto grande chiamato Bobwhite, che potevano facilmente prendersi cura del modesto raccolto di Mt. Josiah in aggiunta al maggiore prodotto di Bobwhite. Forse la stessa soluzione era ancora in corso?
Il pensiero che la piantagione fosse ancora in funzione, anche in questa maniera spettrale, lo rincuorò un poco; aveva pensato che il posto fosse completamente abbandonato quando aveva visto le rovine della casa. Curioso, riprese la sua strada fuori dalla rimessa del tabacco e girò a ovest, calpestando i resti frantumati degli steli di tabacco, verso i campi più alti che erano usati per le colture meno pregiate. Si, anche questi erano stati piantati e raccolti; grazie alla pallida luce della mezza luna che si stava levando, vide le pannocchie stoccate e in piedi in fila come piccoli, laceri uomini. Aggirò il granturco e andò giù lungo i campi al fiume – Avevano tentato di coltivare il riso un anno, ma non aveva attecchito, non ricordava perché…un lungo tratto di terreno incolto pieno di erbacce ed erba secca e si allontanò dal fiume e si ritrovò a camminare sopra steli secchi crepitanti con un forte odore familiare…cosa…oh…lino. Certo.
Sorrise al ricordo di aver avuto il permesso di aiutare a trebbiare il lino: avevano messo i fasci di steli secchi in sacchi di tela ruvida e stesi su un piccolo pianerottolo di mattono e lui Papà, Manoke e Jim e Peter – si Jim e Peter, era corretto, i due servi neri erano saltati su e giù su di loro li avevano calpestati avanti e indietro e finito per ballare una quadriglia sfrenata sui sacchi sporchi di pedate. Avevano bevuto un sacco di birra; poteva gustare i fumi misti di lievito e alcool sulla parte posteriore della lingua e un pizzico di olio di semi di lino che gli faceva sempre pensare ai dipinti.
Una figura scura apparve improvvisamente dal buio davanti a lui, urlò e si gettò di lato, rovistando in fretta a quattro zampe, cercando affannosamente un bastone, una pietra, un…
“Tabernac – siete voi _Guillame_? Voglio dire...”
“Sono io” William disse brevemente lasciando cadere la manciata di terriccio e foglie che aveva afferrato. Rimase senza fiato per un momento, con le mani sulle ginocchia, prima di aggiungere “pensavo fossi un orso.”
By Diana Gabaldon

mercoledì 6 dicembre 2017

Caitriona Balfe e il ritorno di Geillis

La protagonista di Outlander, Caitriona Balfe parla del ritorno shock di Geillis: "lei è una persona da non sottovalutare"
L'altra viaggiatrice del tempo amica di Claire è riapparsa durante la festa del Governatore in Giamaica...ed è subdola come sempre.


**Attenzione: spoiler per chi non ha visto la puntata 3x12 di Outlander**

Nell'episodio di Outlander intitolato, The Bakra, ci sono stati alcuni colpi di scena importanti, riportando sugli schermi Lord John Grey e Geillis Duncan - un personaggio che non si vedeva dal finale della seconda serie e presunto morto.
Geillis Abernathy, come si fa chiamare ora, è stata vista per l'ultima volta mentre attraversava le pietre nel 20° secolo per raggiungere la Scozia del 1700, dopo la mancata riuscita del tentativo di Claire di salvarla; perchè la moglie di Jamie - e così il pubblico - era a conoscenza di una cosa che Geillis (Lotte Verbeek) non sapeva e cioè che dopo essere arrivata nel passato, sarebbe stata riconosciuta colpevole di stregoneria e bruciata sul rogo.
Tranne che non è stato così... come lei stessa rivela nell'ultimo episodio andato in onda, Geillis è sfuggita alla sua condanna a morte grazie al suo amante Dougal che l'ha mandata in Giamaica dove Claire (Caitriona Balfe) e Jamie (Sam Heughan) la incontrano.

I due sono sull'isola caraibica per trovare il nipote di Jamie, il giovane Ian, e si imbattono in Geillis al ballo del Governatore. E' una vera sorpresa per Claire, come la stessa attrice Caitriona Balfe dice: "Geillis è tornata, ma Claire è completamente scioccata. Non penso che abbia mai pensato che avrebbe rivisto Geillis. Capisce subito il perché Geillis è in Giamaica, cosa sta combinando e che avrebbe messo in pericolo lei, Jamie e la loro famiglia...il tutto culmina nel finale di stagione".
Chi ha letto i libri di Diana Gabaldon di Outlander saprà esattamente cosa intende dire la Balfe, ma per chi non lo sa, state tranquilli che ci sarà ancora molto da raccontare nei Caraibi.
C'è da aspettarselo da Geillis, che nella prima stagione ha salvato la vita di Claire dichiarandosi una strega e ha mantenuto viva la sua nefasta reputazione sacrificando il marito nella convinzione che l'avrebbe aiutata a viaggiare nel tempo.
"C'è sempre stato un legame tra Claire e Geillis perché sono di un genere simile. Sono entrambe viaggiatrici del tempo. Ma mentre Claire ha fatto del suo meglio per usare questo potere - o di non usarlo o di usarlo per il fare del bene - Geillis ha sfruttato questa possibilità e l'ha fatto diventare contorta. Ha lasciato che gli eventi nella sua vita e il dolore e l'amarezza, la segnassero davvero. Quindi è meglio non fare i conti con qualcuno come lei."
Oltre al loro incontro con Geillis, The Bakra vede Jamie e Claire unirsi con l'aristocrazia giamaicana ad un ballo organizzato dal Governatore - che si rivela essere il vecchio amico di Jamie, Lord John Grey. E per la ricongiunta coppia, l'evento richiede alcuni vestiti molto fastosi...

"Li avete visti molto simili a quando erano a Parigi, con indosso di nuovo quei vestiti parigini", spiega la Balfe. "A volte è come avere uno strappo: passare dall'essere sulle navi e con Claire persa su un'isola al tornare poi nell'alta società. Ma è una testimonianza della forza dei personaggi, che sono in grado di adattarsi a qualsiasi tipo di situazione in cui si trovano."
E la stessa Balfe deve adattarsi alle sfide delle riprese in abiti eleganti. "Sono molto più a mio agio quando sono fuori dal set e posso essere casual senza preoccuparmi di potermi o meno sedere per terra per non sporcare il vestito costoso!"


[x]

martedì 5 dicembre 2017

Outlander: la scena nel mercato degli schiavi

La produttrice di Outlander sulla scena della vendita degli schiavi: “Non abbiamo mai preso in considerazione di non includerla”
Nell’episodio di domenica di Outlander, una Claire (Caitriona Balfe) sconvolta guarda come dozzine di schiavi neri tenuti in gabbia vengono venduti all’asta al miglior offerente. Rischia la sua stessa sicurezza nel tentativo di porre fine a questa deprecabile pratica ma finisce per prendere uno schiavo tutto suo come modo spiacevole per porre fine al conflitto.
Piuttosto che camminare in punta di piedi intorno all’argomento nello sforzo di essere sensibili la produttrice esecutiva Toni Graphia ha detto a Outlander Live! lunedì che gli autori hanno sempre saputo che avrebbero incluso la scena sconvolgente di Voyager, il terzo libro della serie best seller di Diana Gabaldon.
“Non abbiamo mai preso in considerazione di non includerla,”ha detto Graphia a EW Radio. “Il nostro solo parametro era mostrarla nella sua brutalità, e non tentare di occultarla, provare ad ammorbidire ogni cosa per essere politicamente corretti, perché crediamo fortemente che sarebbe stato un cattivo servizio sfumarla o renderla adatta alla TV. È nel libro. Noi volevamo dare giustizia a questa parte del libro. È qualcosa con cui Claire si scontra. È qualcosa in cui il viaggiatore di ogni epoca potrebbe imbattersi. Noi tutti nella stanza degli autori e il pubblico, questo è il motivo per cui ci piacciono i libri. Fantastichiamo a proposito di andare in un epoca diversa, e pensiamo a tutte le cose piacevoli ma non pensiamo a quelle negative, che siamo in un periodo diverso, le leggi sono diverse. C’erano cose abominevoli a quei tempi.”
Quando Graphia e i suoi colleghi alla fine hanno visto le (riprese) giornaliere da “The Bakra”, “eravamo senza parole,” ha detto. “Stavamo in silenzio mentre guardavamo. Era orribile da vedere. Vedevamo esseri umani in gabbia. È così inquietante. Ci siamo sentiti male anche per le comparse che hanno dovuto interpretare ciò. Come potevi fare questa scena, e poi andare alla mensa e pranzare?”
(X)

David Berry racconta il suo Lord John

Accettalo, Claire: non sei l’unica a essere innamorata di King of Men
Nell’episodio di domenica di Outlander, Claire (Caitriona Balfe) si trova faccia a faccia con Lord John Grey (David Barry), un personaggio che ha aperto il suo cuore a Jamie all’inizio di questa stagione. Dopo aver girato le scene per “The Bakra”, ho incontrato Berry per parlare del percorso del suo personaggio e di com’è stato girare il momento decisivo in cui incontra l’oggetto (segreto) dei suoi affetti in Giamaica.

ENTERTAINMENT WEEKLY: Prima di parlare del tuo lavoro in questa stagione, hai avuto l’occasione di leggere Voyager prima delle riprese?
DAVID BERRY: No. Avrei dovuto essere il lettore più veloce del mondo, perché, come ho detto, ho fatto l’audizione e poi come cosa successiva ero su un aereo. L’unica cosa che ho potuto fare è stato studiare in fretta le mie battute. Non avevo una completa familiarità con le parole che stavo dicendo. Stavo recitando delle cose su Helwater e non conoscevo davvero la loro importanza.

Parliamo di queste scene con Caitriona Balfe e Sam Heughan al ballo nell’episodio di domenica.
Il nostro interesse era quello di provare ad approcciare il triangolo amoroso – quanto meno, stavo provando a trasmettere un poco di questa tensione. Sul set, ci siamo fatti beffe di questo, o almeno l’abbiamo sperimentata in una maniera molto giocosa, questa sorta di cattiveria che questi due potrebbero aver avuto (su Jamie). È stato abbastanza divertente. Alla fine la tensione è stata alta, e quando Lord John vede Claire per la prima volta, quello è un momento di shock assoluto. Ma nell’alta società di Lord John, lui deve proteggere sé stesso dall’essere notato. C’è una specie di momento imbarazzante tra i tre.

Sei volato fino in Sud Africa per girare questi momenti?
No, non sono andato in Sud Africa. La maggior parte delle mie scene è stata girata in questa bellissima libreria a Edimburgo. Edimburgo ha rappresentato i Caraibi. Era la sala da ballo della residenza del governatore.

Torniamo all’inizio della stagione e parliamo della scena nella prigione di Ardsmuir in cui John Grey si rivela sotto l’aspetto emotivo a Jamie. Com’è stato girarla? L’hai fatta più volte?
Si. Devo averla fatta probabilmente circa 10 volte, Ogni volta era come se stessi piangendo. Alla fine della scena dovevo prendere il fazzoletto e rifarla di nuovo. Era estenuante, perché è una montagna russa così emozionante, questi due uomini che ricordano i loro amori perduti.

Com’è stato fare la scena dove Jamie offre sè stesso a John Grey all’esterno di Helwater?
È stata una scena difficile per entrambi per un paio di ragioni. È stata modificata dagli autori fino all’ultimo minuto. Perciò era proprio difficile. Penso che per Sam – non voglio parlare in sua vece, ma è stata un po’ una sorpresa per lui che il suo personaggio facesse questo. Perciò penso che sia stata una sorpresa per il pubblico. Abbiamo discusso del tipo di reazione da avere. È una linea così sottile da percorrere. Non volevamo indebolire o umiliare Jamie a questo punto. Ma è anche qualcosa che è lord John. È il suo desiderio più profondo. Perciò è una situazione imbarazzante e quel tipo di imbarazzo è stato d’aiuto.

Pensi che John Grey fosse d’accordo a sposare una donna?
Penso che sia abbastanza sicuro di sé. Penso che quando dice che si sposerà, lui pensi “mi piace davvero”. Penso che quello fosse il modo in cui queste persone vivevano a quell’epoca. Lord John è felice di vivere in conflitto con sé stesso, o almeno è a suo agio con quello. Il mondo in cui vive è complesso.

Hai conquistato nuovi fan grazie alla serie?
Si, assolutamente. Il fan guidano lo show, e incontrarli è stato davvero un cambiamento di vita perché loro sono così appassionati e impegnati nello show. Sempre, nella tua mente mentre stai interpretando queste cose, pensi: “Ai fan piacerò questo?” è una parte importante di tutto.

Ho letto che tua suocera è una grande fan. Davvero ti ha incoraggiato ad accettare il ruolo in Outlander?
Sì, sì. Lei era una grande fan della serie di libri prima che io fossi scritturato. Si sentiva sulla luna dopo che ho ottenuto la parte. Così ogni volta che la incontro, lei vuole tutto il gossip del dietro le quinte. È un po’ imbarazzante perché io non posso dire niente. Mi ricordo quando (mio figlio) Alexander è nato, ho cominciato a chiamarlo Piccolo Lord Berry. Ora porta un poco quel nome.
(X)

lunedì 4 dicembre 2017

Il ritorno di un fantasma

**Attenzione spoiler sulla puntata 12 della terza stagione di Outlander**

La protagonista di Outlander parla del bagno di sangue.

Dimenticatevi de 'Le Nozze Rosse'. Avete mai visto qualcosa di più spaventoso de 'Il Bagno Rosso'?
Nell'episodio di domenica di Outlander, Geillis Duncan (Lotte Verbeek) è tornata a far parte della storia in un modo molto orribile: uscendo letteralmente da un bagno di sangue. (Complimenti alla regista Charlotte Brändström per come ha filmato la gamba della Verbeek in stile Mrs. Robinson mentre emergeva dalla piscina con il giovane Ian seduto lì davanti a occhi spalancati.) Ho chiesto all'attrice olandese, che era stata vista l'ultima volta mentre attraversava le pietre alla fine della stagione 2, di raccontarci come ha dato vita al suo ritorno cremisi.

Com'è stato quel vero e proprio bagno di sangue?
L'hanno riscaldato a temperatura ambiente. Dopo un paio di riprese, anche la mia pelle stava diventando rossa e anche la mia faccia, perché scalda davvero. Era anche molto scivoloso, il che rendeva difficile uscire dalla vasca senza cadere di faccia e poi camminare verso il giovane Ian in questo modo predatorio e sensuale. Volevo solo evitare di cadere e scivolare. Ma mi sono divertita molto perché era un concetto davvero interessante, questa combinazione di inquietudine e bellezza. E non ho mai visto nessuno completamente coperto di sangue. E' stato interessante osservare l'effetto sulla mia pelle e come è sceso quando sono uscita.

Di cosa era fatto?
Qualcosa di innocuo, a quanto pare. Doveva essere qualcosa di simile ad una tonta colorata mista a glucosio, o comunque una sostanza dolce, simile a sciroppo. Perché non solo deve avere il colore giusto, ma deve anche avere la giusta densità. Doveva sembrare realistico. Hanno fatto un lavoro fantastico, ma pensavo all'ordine: "Ordiniamo 500 galloni di sangue finto e lo scaldiamo".

Ricapitoliamo: quindi quando sei tornata nel passato attraverso le pietre alla fine della stagione 2, il tuo obiettivo era salvare la Scozia, giusto?
Sì. Questa è sempre stata questa l'idea. Ma ora che abbiamo trovato Geillis nei panni di Mrs. Abernathy in Giamaica e ovviamente molti anni dopo, la cosa non ha funzionato. Quindi attualmente si sta accontentando di sapere quando arriverà il re scozzese. A questo punto, potrebbe non accadere durante la sua vita. Quindi c'è anche una tristezza per questo suo grande sogno. Voleva cambiare il corso della storia. Non è successo.

Geillis è davvero cattiva?
Sì, decisamente. Questo è stato un grande cambiamento per me. Non credo tanto nel bene e nel male. Ho la sensazione che tutti abbiamo forze opposte dentro di noi, e Geillis è esattamente questo. Sappiamo che ha ucciso suo marito, ma non la vediamo mai davvero nell'atto di uccidere. Quindi penso che in un certo senso questo abbia aiutato il pubblico a relazionarsi con lei, o almeno a crederle. Ma in questa stagione, all'improvviso uccide dei ragazzini. E fa il bagno nel sangue che dice essere sangue di capra. Ma forse è di uno dei ragazzi. E così, all'improvviso, diventa una sfida ancora più grande convincere la gente a relazionarsi con me. In questa sequenza, lei è impazzita, come se il tempo le avesse chiesto lo scotto e ora sta perdendo la ragione.

Le piace davvero Claire?
Oh, penso di si. Non ci sono molte opzioni per le amicizie femminili. E, sai, alla fine lei è sola anche nella scena della festa. Lei è una persona che spicca. Non è il tipo da andare in giro con gli amici. Si prende cura dei suoi affari e poi se ne va. Per me è sempre stato chiaro questo con Claire, è una compagnia.

Geillis ha bisogno delle pietre preziose per attraversare le pietre, giusto?
Si. Crede di averne bisogno e di aver bisogno di fare anche un sacrificio di sangue. E' così che lo fa lei.

Ci saranno conversazione sul perché lei e Claire siano le uniche a poter viaggiare nel tempo?
No. Ufficialmente non se ne parla mai davvero, non penso. E' così e basta. Sono personaggi di Outlander. Ma dovrebbero davvero parlarne. Penso che sia perché alcune donne hanno dei superpoteri.

E' stato facile per te imparare l'accento scozzese?
Non direi che sia stato super facile. Ne ero piuttosto consapevole. Non credo di aver nemmeno capito come farlo mentre facevo l'audizione per la parte. Anche per i britannici che sono tipicamente molto bravi con gli accenti, è piuttosto difficile da padroneggiare. Ho pensato, come faccio essendo di lingua olandese? Ma abbiamo avuto un incredibile insegnante che è stata nello show per tutto il corso delle tre stagioni. Quindi, ogni volta che tornavo nello show, lei era sempre lì. Quello che mi ha aiutato stando in Scozia è stata l'avere un autista con un accento davvero marcato. Mi sedevo in macchina per 45 minuti parlando con qualcuno che riuscivo a malapena a capire. Lentamente, nel corso dei giorni, mi ci sono abituata. 


Ti sei unita al cast di Counterpart, il nuovo thriller di Starz. Qual è il tuo ruolo e sei fissa nella serie?
No. Ho una serie di episodi nella prima stagione. Interpreto un personaggio misterioso ed ho un piano malvagio. Devo dire che non ho ancora visto nulla ed è stato qualche tempo fa.

Parlami di The Book of Vision, il film a cui hai appena finito di lavorare in Europa.
E' stato come tornare da dove ho iniziato. Interpretavo un doppio ruolo: una donna del tempo presente e una dama del XVIII secolo. E' un film un po' storico, un po' misterioso, su questa donna che affronta la sfida della sua vita. Si trova incinta e ha la leucemia. Per prendere una decisione su come andare avanti nella vita, inizia a visionare questo libro scritto nel 18° secolo da questo dottore quando la scienza medica stava cambiando molto. E leggendo le storie delle persone di quel tempo, prende la sua decisione. Interpreto una donna moderna e una donna nel 18° secolo, bloccata in un matrimonio infelice che vive in un gigantesco castello. E' diretto da Carlo Hintermann e prodotto da Terrence Malick.

Il tuo personaggio Katarina Rostova è stato ucciso in The Blacklist?
Non penso che mi vedrete mai morire, vero?


[x]

sabato 2 dicembre 2017

La scena tagliata della 3x11

Lasciatevi portare da Caitriona Balfe e Sam Heughan dentro Outlander con questa romantica scena tagliata.
Se avete mai sognato di entrare in un episodio di Outlander, Starz e Mashable hanno il biglietto. Una scena esclusiva dalla Stagione 3, episodio 11, filmata con una telecamera a 360 gradi, per darvi la possibilità di esplorare ogni centimetro dell’Artemis – la magnifica nave, a dimensioni reali, che attualmente sta portando Claire e Jamie Fraser in Giamaica.
Ancora meglio, farete un giro guidato da Caitriona Balfe e Sam Heughan, che sono felici di impersonare il pirata che è in loro mentre si vantano dell’enorme studio in Sud Africa che fa da sostituto ai Caraibi nella seconda parte della stagione.
Sfruttando i vantaggi della visione a 360 gradi, potrete dare un’occhiata all’altra nave che appare nello show, la Porpoise, insieme alle varie macchine del vento e agli schermi verdi che simulano il mare aperto.
E, nel caso in cui vogliate recitare la vostra avventura marina a casa, Balfe e Heughan gentilmente, vi dimostrano anche il vecchio trucco di Star Trek di gettarsi dal ponte mentre la telecamera oscilla per simulare il movimento (il cosiddetto “gimbaling”), proprio per darvi un extra per il vostro dollaro.
Ma se volete solo godervi la gioia di vedere Claire e Jamie riuniti e godervi alcune PDA dopo che Claire è stata rapita e si è arenata su un’isola remota, vi piacerà la scena finale tagliata dell’episodio 311, nella quale i nostri eroi vedono la Giamaica per la prima volta, avvicinandosi di un altro passo a trovare il Giovane Ian.


Jamie: Come va il tuo braccio?
Claire: Non così male come la mia testa che pulsa
Jamie: Che ti serva da lezione dopo aver esserti apprifittata di me la scorsa notte
Claire: Loro hanno dormito molto più di quanto abbiamo fatto noi
Jamie: Possono fare ciò che vogliono. Ora sono sposati.
Marinaio: Mr. Fraser. Signora. Ci stiamo avvicinando a Port Royal. Proprio al di là delle palizzate c'è Kingston's Harbor. Benvenuti in Giamaica, il gioiello dei Caraibi
Jamie: Siamo più vicini a trovare il giovane Ian

venerdì 1 dicembre 2017

Q&A con gli autori dell'undicesimo episodio

Gli scrittori di Outlander ci hanno fornito una mini guida dell'episodio intitolato Uncharted con un Q&A su Twitter.
Toni Graphia, Karen Campbell e Shannon Goss hanno partecipato alla chat degli Outlander Writers di questa settimana.

Ci sono stati molti più momenti comici in questo episodio rispetto al solito. E' stato qualcosa di voluto durante la stesura della sceneggiatura o sono gli attori i responsabili?
Era nostra intenzione creare dei momenti di leggerezza in tutta la storia. E' bello avere un po' di umorismo per bilanciare i momenti più pesanti e drammatici.

Perché padre Fogden ha il barattolo con gli scarafaggi? Sembrava che il prete stesse facendo una specie di rituale sacrificale, usando quei coleotteri della grotta sacra di Abandawe per pulire il teschio di Arabella. Inoltre non ho capito cosa rappresentano questi coleotteri per lui.
Padre Fogden sottopone tutte le sue amate capre che periscono al trattamento degli scarafaggi. Il teschio di capra sopra la testa di Claire dove fa il bagno è dove sono riposti i teschi delle capre di Padre Fogden.

Chi ha inventato la battuta di Hayes e Lesley sulla moglie di MacDubh che spunta nei luoghi più insoliti? Mi ha fatto ridere molto!
Karen. Grazie per esserti divertito. Ha fatto ridere anche lei. Era in una bozza precedente e ha aggiunto la frase il giorno in cui stavamo girando la scena.

Quanti ciak ha richiesto Scar per girare la sua scena?
Scar è stato un professionista freddo come la pietra. Una sola ripresa.

Bellissima l'onda che ha quasi fatto annegare Claire. Come avete girato quella scena?
Con la nostra 'squadra di rane', un bravissimo gruppo di operatori con telecamere subacquee, e Malin, la nostra impavida controfigura di Claire.

Perché Jamie non voleva pungere Claire con la siringa?
Una cosa è pugnalare le persone cattive. Non è così facile colpire l'amore della tua vita con un ago appuntito, anche se lei l'ha fatto per prima.

Gli scrittori parlano di accelerare la storia e della necessità di comprimerne i dettagli perché c'è molto da dire. Perché avete scelto di mostrare Claire che vagava nella giungla per 15-16 minuti? Ho ricevuto il messaggio dopo 5.
Una delle gioie di adattare questo libro è l'avere la libertà e l'opportunità di espandere alcune sezioni. Ci è piaciuta l'idea di passare del tempo con Claire mentre doveva mettere a frutto le sue abilità di sopravvivenza.

Chi ha scritto quali scene, Karen e Shannon? Posso indovinare Karen, la prima metà, Shannon, la seconda metà?
Shannon ha scritto la prima parte, mentre Karen ha scritto la seconda parte. Poi si sono scambiate nella stesura della sceneggiatura. Ma alla fine, abbiamo scambiato la sceneggiatura più volte, diventando un mix di entrambi i punti di vista.

Prima di iniziare le riprese di una stagione, tutti gli episodi sono già suddivisi in quali storyline/eventi si vuole includere in quella stagione oppure gli scrittori assegnati per ogni episodio decidono cosa includere/escludere?
Di solito abbiamo circa la metà degli episodi suddivisi prima di iniziare le riprese - con l'altra metà stesa approssimativamente seguendo le sezioni del libro che devono coprire. E' un lavoro di squadra, quindi lavoriamo insieme per assegnare ogni episodio prima che uno scrittore inizi a scrivere.

Perché Jamie ha dato a Fergus il nome Claudel? Ha qualche significato speciale?
Claudel era il nome dato a Fergus nel bordello in Francia quando Jamie l'ha incontrato per la prima volta.

Le formiche! Erano vere?
Formiche vere che interpretano formiche rosse.

Perché ci sono voluti 3 giorni a Claire per trovare padre Fogden, ma è riuscita a tornare alla spiaggia così in fretta? Era una spiaggia diversa su una parte diversa dell'isola?
Era una spiaggia diversa su una parte diversa dell'isola.

Qualcuno ha creato l'acconciatura di Coco?
Coco è stato "scelto" in una scatola di 10 noci di cocco... e selezionato per la sua magnifica testa gonfia naturale!

E' più facile o più difficile scrivere gli episodi seguendo i libri?
In un certo senso è più facile perché ci sono dei punti saldi a cui arrivare, ma sotto altri punti di vista è più difficile perché vorresti raccontare tutto, ma proprio non ci riesci.

Questa non è una domanda, ma un commento: GRAZIE per l'episodio 311. E' stato fantastico, mamacita! (a volte lo diciamo in spagnolo per sottolineare le belle cose.) State facendo un ottimo lavoro con la S3.
Muchas gracias, siamo molto felici che vi piaccia! Viva tortugas!

In che modo Jamie è finito su quella spiaggia... cosa è successo all'Artemis?
La nave si è imbattuta in alcune secche inesplorate dell'oceano. Sono delle creste sommerse che hanno scosso la nave e incrinato l'albero di trinchetto.

Caitriona ha davvero creato il fuoco con la pietra focaia?
Il quarzo è stato colorato in modo che sembrasse una vera pietra focaia, così Cait ha creato delle scintille, e l'imbottitura del vestito era naturalmente infiammabile.

Se un fan visitasse il set, da cosa sarebbe probabilmente sorpreso?
Dal numero di persone che ci lavorano per rendere questo spettacolo fantastico.

Cosa significano le parti evidenziate in giallo nella sceneggiatura?
Se fai clic sui punti salienti in giallo, si possono vedere le annotazioni degli script! (nel sito di Outlander community)

Sono curioso di sapere perché avete scelto di far ferire Claire con un ramo piuttosto che con la spada di un pirata. Vincoli di tempo/storia? Ha comunque funzionato sia per l'iniezione di antibiotico che per il brodo di tartaruga.
Ci sarebbe piaciuto girare una scena di Claire contro un pirata, ma la tua supposizione è corretta, abbiamo avuto dei limiti di tempo/storia.

Mi è piaciuta la riunione super emotiva sulla spiaggia! Dove è stata girata in Sud Africa? E quante riprese sono state fatte per ottenere l'abbraccio/bacio giusto tra Claire e Jamie?
Abbiamo girato quella scena a Silverstroom Beach a Città del Capo. Credo che il risultato finale che abbiamo utilizzato sia il ciak numero 4. Ottimo lavoro da parte dei nostri cameramen e cast!

Avete una scena preferita dell'episodio?
Le scene preferite di Toni G sono Claire che parla a Coco e Jamie che dà il nome a Fergus. La scena preferita di Karen è Lesley e Hayes sulla spiaggia che si chiedeno come mai la moglie di MacDubh appaia sempre nei posti più strani! E la scena preferita di Shannon è TARTARUGA! 🙂

Come è stato scelto il serpente?
Avevamo due fantastiche scelte: uno splendido pitone albino e Scar. Dal momento che Scar aveva un'aria tipicamente naturale e adatto alla giungla, abbiamo scelto lui.

Toni, il tuo stile di scrittura ha sempre dato vita ad alcuni dei miei episodi preferiti. Hai nascosto la penna dei tuoi scrittori?
Mai! 🙂 Ho scritto il finale della S3 con l'incredibile Matt Roberts e sto scrivendo un episodio per la S4 mentre parliamo! Meglio tornarci sopra! 😉

Com'è morto il capitano Raines e alcuni membri dell'equipaggio? Mi sono perso la scena?
Quando la nave colpisce le banchine nascoste. RIPOSA IN PACE.

Non penso che nessun fan metta in dubbio la passione, la dedizione e il duro lavoro di tutti - cast, troupe e produzione - per questo show. Forse alcune decisioni, ma non quanto duramente stiate lavorando! Lo apprezziamo molto!
Grazie mille! Ti ringraziamo anche noi! 🙂

La scena con Claire e Coco è stata molto divertente. Coco ha avuto qualche atteggiamento da divo mentre era sul set? Si è mai rifiutato di fare la scena con Caitriona?
Coco è stato un professionista totale e ha amato lavorare con Caitriona!

Coco dice che è ora di tornare al lavoro! Abbiamo apprezzato le vostre domande, grazie mille. Ci vediamo, anzi leggiamo, la prossima settimana.

[x]

giovedì 30 novembre 2017

Q&A con Cesar Domboy e Lauren Lyle

I protagonisti di Outlander, Cesar Domboy (Fergus) e Lauren Lyle (Marsali) hanno dedicato un po' del loro tempo a rispondere alle domande dei fan su twitter dopo la puntata in cui è stato celebrato il Fersali (Fergus + Marsali) matrimonio.

Chi è il più divertente tra voi due?
Cesar: Lei è da KO
Lauren: Siamo entrambi spassosissimi

Descrivi Fergus in una parola.

C: Impegnato.

È stato difficile trovare il tuo posto nel cast di Outlander?
C: Mi sono sentito molto ben accolto e ho potuto trovare il mio spazio nel gruppo di questa famiglia.

Come ti è di ispirazione Caitriona Balfe?
C: In tutti i modi, lei è una regina! ♥

Qual è la cosa che ti piace di più della relazione dei Fersali?
C: Vivono nello stesso periodo storico!

Qual è stata la cosa che hai preferito delle riprese in Scozia?
C: I luoghi, il gruppo e la stessa Scozia.

Qual è stata la cosa che ti è piaciuta di più del lavorare con Cesar nella terza stagione?
L: Abbiamo praticamente riso tutto il tempo.

Cesar ti ha insegnato un po' di francese?
C: Non una parola.
L: Oui. Faccio un'imitazione estremamente precisa del suo accento

Le battute di Marsali che preferisci fino ad ora??
C: "Cos'è un eunuco?"

Anche voi avete avuto un po' del brodo di tartaruga di Willoughby?
Assolutamente no.

Cosa ti è piaciuto di più delle riprese in Sud Africa?
C: Le location, ma soprattutto la parte in cui dovevamo recitare!
L: Vino, sole e il nostro incredibile team!

Ragazzi, vi trovate nello stesso posto? Se è così, per favore vi fate un selfie e ce lo mostrate?
C: Sono a Parigi ora! Dove sei, Lauren?
L: Nel tuo cuore, vero?

Ti saresti mai immaginato di avere un ​​tuo fan club?
C: Mai e poi mai ♥ (nota: su FB, c'è il gruppo Cesar's Cheries)

Una cosa che preferite dell'altra/o?
C: Lei è la mia socia!

Come giovani attori, cosa si prova a far parte di Outlander e ad iniziare a lavorare con un cast straordinario, come con Caitriona e Sam?
C: È fantastico, super elettrizzante, ovviamente, per i miei fantastici partner, ma anche perché amo essere Fergus.

Se potessi dare a Fergus e Marsali un consiglio quale sarebbe?
C: Non controllate il cellulare dell'altro!

Com'è lavorare con Caitriona? E' davvero così adorabile come tutti noi pensiamo che sia?
C: La migliore.

Sei stato toccato da questa scena? Personalmente ho pianto al "Fergus Claudel Fraser".
C: Seriamente, l'ho trovata molto bella. Volevo che fosse divertente e leggera, ma non tra Fergus e Jamie. Quello che succede in quel silenzio era troppo importante e bello da interpretare.

Sapevi dell'enorme gruppo di fan di Outlander prima di cominciare?
C: Ora lo so.

Eri un po' spaventato dal modo in cui le persone avrebbero potuto reagire al tuo personaggio, dato che è la figlia di Laoghaire, uno dei personaggi più odiati di Outlander?
L: Ero entusiasta di vedere la reazione di tutti e di dimostrare quanto fosse leale e forte Marsali.

Sei mai stato in disaccordo con le scelte di Fergus e avresti agito diversamente?
C: Mai!

Il miglior ricordo del periodo trascorso in Africa?
C: Siamo andati a fare ziplining una volta...è stato divertente! Con Lesley e Hayes!
(Keith Kikki Fleming, "Lesley") Anche arrivare a casa è stato molto emozionante!

Hai in progetto di fare un film francese?
C: Presto presto

Ci è davvero piaciuta la tua performance quando Willoughby parla della sua vita sulla nave...hai trattenuto le emozioni! Come ti sei preparato per quella scena?
C: Senza pensarci!

Come sta Cesar con tutti quegli accenti scozzesi?
C: Scollegato

Avete fatto uno screen test insieme?
C: No no no, quelli del casting sono troppo bravi, lo sapevano già!

Se potessi cambiare una cosa nel mondo, quale sarebbe?
C: Niente gravità per un'ora al giorno

Qual è il ricordo più forte della tua infanzia?
C: Un medico che dice "Issa booooy"

Fergus sposa una donna che assomiglia a Claire. Ciò significa che, anche solo trascorrendo due anni con lei, è diventata il suo ideale di donna. Persino Marsali idealizza l'amore come quello di Claire e Jamie. Cosa dici di questa cosa?
C: Edipo per tutti.

Cosa ne pensi della relazione di Marsali con Claire fino ad ora?
C: Sono un po' imbarazzato, ma andrà meglio e mi piace che la mia ragazza abbia dei principi e si faccia rispettare.

Stai guardando qualche serie?
C: Certo! I miei preferiti: Curb, Rick and Morty, Better Things, Vice Principals. Questo è quello che sto guardando ora.
L: Ho appena finito The Sinner su Netflix ed è INCREDIBILE. Mi piace anche Rick e Morty.

Ti senti a disagio nell'usare la mano di legno?
C: Sì

Romann ti ha dato qualche consiglio sul come portare avanti Fergus?
C: No, guardarlo mentre recitava nella seconda stagione è stato il modo migliore per imparare ciò che ha fatto.

Ora che sei il nuovo Fergus... porti i macaroons a Caitriona come faceva Romann?
L: Mi scusi, Cesar, può portarmi di macaroons la settimana prossima sul set?

Ti piace guardare le tue scene o eviti di guardarti sullo schermo?
C: È veramente difficile per me.

Qual è il tuo momento preferito della terza stagione?
L: Quando siamo arrivati sulla barca per la prima volta e siamo stati di fronte a Jamie. È stato così divertente stare in piedi, davanti ad un uomo tanto alto e vincere.

Chi è il tuo preferito, Cait o Sam? Promettiamo di non dirlo.
C: Seriamente? Una cosa tipo meglio mamma o papà? Daaaaaaaaai.

Hai mai ricevuto dei consigli di recitazione da parte di Sam?
L: Mai. Tendo io a dargli consigli.

Qual è stata la scena più difficile da interpretare per te?
C: Il matrimonio! Perché volevo che fosse perfetto e pieno di cose allo stesso tempo.

Come ti sei preparata per la scena del matrimonio? Non eri nervosa?
L: Ci siamo sposati nella vita reale.

Ragazzi, uscite spesso dopo le riprese? Cosa fate?
C: Yaaaaay ogni volta!
L: Mangiamo. Mangiamo sempre.

Quando non state girando lo show, vi mancano il cast e la troupe?
C: Sopravviverò.

Hai dovuto fare un test di chimica (e non sto parlando di un esame scolastico) come Sam e Caitriona?
L: Non l'abbiamo fatto, i loro cervelli scientifici lo sapevano.
C: Ben detto.

Com'è lavorare con John Bell? E' dolce come il giovane Ian?
C: E' molto bravo, ho amato le mie scene con lui. E vorrei averne di più
L: Lo adoro, sicuramente mi sarebbe piaciuto avere più spazio! Non è tutto uno zuccherino...
 
Chi ha fatto più papere nella S3, tu o Lauren?
C: Non ne ho viste finora.

Ti è piaciuto Wonder Woman?
C: Mi piace Gal Gadot, è incredibile!
L: Sì, le amazzoni erano bellissime.

Cosa fai per avere dei capelli così belli?
C: Niente!

Pensiamo che Caitriona meriti un Emmy. Siete d'accordo?
C: Dannazione si! Emmy! Svegliatevi ragazzi!
L: Sì !!

Com'è lavorare con Caitriona? Le tue scene insieme a lei sono incredibili ed intense.
L: E' assolutamente meraviglioso lavorare con Cait ed è un'attrice fenomenale. È un'emozione recitare con lei!

È stato difficile girare le scene date le tante risate di Cait?
C: Sam è sempre pronto a scoppiare a ridere in qualsiasi momento, ma è molto bravo a trattenersi.

Com'è il tempo in Scozia?
C: Ho dimenticato la mia protezione solare e l'ho fatto apposta.

Qual è la tua canzone preferita al momento?
C: Need a Break, Kodak Black

Qual è la debolezza di Fergus e Marsali?
C: Nessun account comune.

Cosa ti piace di più di Marsali?
L: La sua coraggiosa determinazione e il non preoccuparsi di ciò che pensano gli altri.

Sono innamorato di entrambi i vostri personaggi! Siete stati sorpresi dalle reazioni dei fan a Fergus e Marsali?
L: Siamo molto entusiasti della calda reazione. Sono personaggi molto interessanti. Grazie!

Avete letto i libri?
C: No no no

Per Fergus, Jamie è come una figura paterna, ma anche un esempio da seguire (per alcuni aspetti). Consideri anche Sam così?
C: 😂

Qual è il tuo film preferito?
C: Buffalo 66

Chi è l'artista con cui ti piacerebbe lavorare?
C: Mathieu Amalric
  
Cosa stavate leggendo qui?
C: Le note a margine. Mi stava insegnando a dire qualche oscenità.


Questa è per la scienza, Rick o Morty?
C: E' una bella serie.

Sai cos'è un meme?
L: Io e Cesar viviamo a meme.


Sai cucinare?
C: Sì

C'è una qualche possibilità di vedervi entrambi in una convention nel 2018?
C: Speriamo!
L: Speriamo!


Chi tra voi due dimentica il maggior numero di battute durante le riprese?
L: Una volta abbiamo trascorso un'intera scena ad andare avanti e indietro fino a quando non sono riuscita a dare Porpoise. Porpus? Purpose? Tortoise?

E' difficile recitare con una sola mano?
C: Sì, è difficile
 

La scena più divertente che avete filmato finora?
C: Il ballo del Governatore! Chic!

Pensi che Marsali abbia qualcosa in comune con Jamie?
L: Lunghi bellissimi capelli.

Ti sei mai ferito sul set?
C: Quasi perso l'altra mano.

Dunque, hai fatto riferimento a dei nuovi progetti... non puoi darci qualcosa di più?
C: Non posso dire nulla.
 

Hai recitato in diversi show in costume. Hai un periodo storico preferito per via dell'abbigliamento?
C: Non tanto. Nessun bagaglio extra.

Parli in francese sul set in modo che non ti capiscano?
C: Spesso tutto solo come un pazzo, ovviamente.

Qual è il tuo luogo preferito in Francia oltre a Parigi?
C: Luberon!

Puoi dire qualcosa ai tuoi fan francesi, Lauren?
L: Il Marais di Parigi ha le migliori melanzane fritte e falafel che abbia mai mangiato in vita mia.

Il luogo preferito da visitare?
L: Nuova Zelanda

Qualche bella foto del dietro le quinte che puoi condividere?
C: Presto.


È stato difficile mantenere l'espressione seria quando padre Fogden ha chiesto se avevi perso anche il tuo ummmm.... Ho riso tantissimo.
C: Onestamente non è stato difficile. Per prima cosa conoscevo la scena quindi non è stata poi una così gran sorpresa, ma principalmente ero Fergus in quel momento. Piuttosto ero molto in parte.

Domanda importante (non troppo, comunque): ti piace Star Wars?
C: E' ok.


[x]