Una cosa che l’autrice di bestseller Diana Gabaldon, che ha creato il franchise di Outlander, spiega sempre ai suoi fan è che «La serie televisiva è la serie televisiva e i libri sono i libri. La serie può usare forse appena il 10 per cento circa di ciascun libro. Ovviamente, ci saranno delle differenze.»
E questo è ciò che è successo con il finale della serie. Lo showrunner Matthew B. Roberts si è consultato con Gabaldon per avere la sua opinione su cosa poteva accadere. Ma la decisione è stata sua e a lei sta bene, specialmente perché Gabaldon riconosce a Roberts il merito di essere stato effettivamente il responsabile dell’arrivo di Outlander in tv.
Come racconta lei stessa, diversi anni fa, Robert lesse i primi tre romanzi e scrisse un trattato di 29 pagine su quanto fossero straordinari. Tuttavia, la Paramount, alla quale lo presentò come un possibile film, lo rifiutò. Ma lui non si arrese e anche se gli ci vollero diversi anni per trovare uno studio e dei partners – Ronald D. Moore e Maril Davis – per realizzarlo, alla fine trovò i partner giusti in STARZ e Sony Pictures Television.
Cosa è successo nel finale di Outlander?
Per quanto riguarda il finale, sì, il libro di Frank Randall, L’anima di un ribelle, le radici scozzesi della Rivoluzione Americana, era corretto, Jamie (Sam Heughan) è morto nella battaglia di Kings Mountain. Ma poi i suoi occhi si sono aperti e respira affannosamente, così sembra che, proprio come nel libro Quando accadrà dillo alle api, Claire (Caitriona Balfe) riporti Jamie in vita dopo che è stato ucciso a Kings Mountain.
E funziona perché nella Stagione 4 di Outlander, quando i Fraser arrivarono la prima volta al Ridge, una saggia guaritrice cherockee di nome Adawehi predisse a Claire che avrebbe acquistato i suoi pieni poteri quando i suoi capelli fossero diventati grigi – e gli occhi acuti vedranno nell’Episodio 10, il mattino dopo la morte di Jamie, che i capelli di Claire sono diventati completamente grigi.
Diana Gabaldon ha scritto il finale di Outlander?
Alcuni degli eventi che si verificano nel finale della serie di Outlander sono basati su idee suggerite da Gabaldon, altri vengono direttamente da Roberts, ma è stata una collaborazione basata sul rispetto reciproco, e sarà interessante vedere cosa ne pensano i fan.
Qui c’è quello che Gabaldon ha detto a Parade sul suo contributo al finale:
«Ho suggerito che Claire – come nel libro – avrebbe potuto rifiutarsi di separarsi da Jamie e (come nel libro) sdraiarsi sopra il suo corpo, come ha fatto Matt. Ma fare in modo che la sua luce blu diventasse sempre più forte, avvolgendoli entrambi… per poi svanire. A proposito, in questa stagione Claire ha iniziato a manifestare il suo potere curativo della luce blu quando ha aiutato a partorire i gemelli, e il secondo non respirava appena nato.»
Poi Gabaldon ha ricordato a Roberts del fantasma di Jamie, apparso nel primissimo episodio di Outlander.
«E ho concluso: “Probabilmente non vorrete sentirlo, ma mi state pagando per la mia opinione professionale, è che vi crocifiggeranno se non hanno i fantasmi”. Così ho suggerito di sfumare l'immagine sui due amanti intrecciati e luminosi, senza ulteriori azioni o commenti, e di farla diventare nera. Poi di ricominciare con Jamie che emerge dalla pietra di Craigh na Dun, dove rimane fermo per un momento, poi inizia a camminare. E fiori blu spuntano silenziosamente ai suoi passi, incluso uno ai piedi della pietra.»
«Ma poi la luce si affievolisce mentre lui prosegue, e la scena si sposta alla scena notturna della prima stagione, dove Frank vede il fantasma di Jamie (brevemente) e noi vediamo Jamie che guarda Claire dalla finestra. Ma la cosa principale è che entrambi muoiono a Kings Mountain e si ritrovano insieme.»
Alcuni degli eventi che si verificano nel finale della serie di Outlander sono basati su idee suggerite da Gabaldon, altri vengono direttamente da Roberts, ma è stata una collaborazione basata sul rispetto reciproco, e sarà interessante vedere cosa ne pensano i fan.
Qui c’è quello che Gabaldon ha detto a Parade sul suo contributo al finale:
«Ho suggerito che Claire – come nel libro – avrebbe potuto rifiutarsi di separarsi da Jamie e (come nel libro) sdraiarsi sopra il suo corpo, come ha fatto Matt. Ma fare in modo che la sua luce blu diventasse sempre più forte, avvolgendoli entrambi… per poi svanire. A proposito, in questa stagione Claire ha iniziato a manifestare il suo potere curativo della luce blu quando ha aiutato a partorire i gemelli, e il secondo non respirava appena nato.»
Poi Gabaldon ha ricordato a Roberts del fantasma di Jamie, apparso nel primissimo episodio di Outlander.
«E ho concluso: “Probabilmente non vorrete sentirlo, ma mi state pagando per la mia opinione professionale, è che vi crocifiggeranno se non hanno i fantasmi”. Così ho suggerito di sfumare l'immagine sui due amanti intrecciati e luminosi, senza ulteriori azioni o commenti, e di farla diventare nera. Poi di ricominciare con Jamie che emerge dalla pietra di Craigh na Dun, dove rimane fermo per un momento, poi inizia a camminare. E fiori blu spuntano silenziosamente ai suoi passi, incluso uno ai piedi della pietra.»
«Ma poi la luce si affievolisce mentre lui prosegue, e la scena si sposta alla scena notturna della prima stagione, dove Frank vede il fantasma di Jamie (brevemente) e noi vediamo Jamie che guarda Claire dalla finestra. Ma la cosa principale è che entrambi muoiono a Kings Mountain e si ritrovano insieme.»
Il finale di Outlander è un buon segno il libro in arrivo
Mentre Roberts non ha preso tutti i consigli di Gabaldon, il finale che ci ha dato è una buona notizia perché significa che se Jamie Claire sono entrambi vivi e quando Gabaldon finalmente pubblicherà il Libro 10 A Blessing for a Warrior Going Out, potrebbe esserci un’altra stagione di Outlander o forse un film.
Detto questo, ci vorrà ancora un po’ di tempo prima che A Blessing for a Warrior Going Out venga pubblicato, ma Gabaldon assicura che «sta lavorando intensamente al Libro 10 e sta procedendo molto bene, ma non c’era assolutamente modo che potesse uscire prima della fine della serie tv.»
E proprio come la serie non sente alcun vincolo a modificare il contenuto dei libri della Gabaldon, anche lei chiarisce che «non mi sento vincolata ad adattare i libri a ciò che la serie fa o farà».
Quindi, come Gabaldon concluderà la storia di Outlander ancora è noto solo ad alcuni, tra cui Heughan e Davis. Ma tutti gli altri dovranno aspettare l'uscita del libro.
Mentre Roberts non ha preso tutti i consigli di Gabaldon, il finale che ci ha dato è una buona notizia perché significa che se Jamie Claire sono entrambi vivi e quando Gabaldon finalmente pubblicherà il Libro 10 A Blessing for a Warrior Going Out, potrebbe esserci un’altra stagione di Outlander o forse un film.
Detto questo, ci vorrà ancora un po’ di tempo prima che A Blessing for a Warrior Going Out venga pubblicato, ma Gabaldon assicura che «sta lavorando intensamente al Libro 10 e sta procedendo molto bene, ma non c’era assolutamente modo che potesse uscire prima della fine della serie tv.»
E proprio come la serie non sente alcun vincolo a modificare il contenuto dei libri della Gabaldon, anche lei chiarisce che «non mi sento vincolata ad adattare i libri a ciò che la serie fa o farà».
Quindi, come Gabaldon concluderà la storia di Outlander ancora è noto solo ad alcuni, tra cui Heughan e Davis. Ma tutti gli altri dovranno aspettare l'uscita del libro.
(X)
0 comments:
Posta un commento