Hai fatto grandi cose nella Stagione 3. Tu e il tuo team porterete le navi nelle nostre case come se fossimo in alto mare con voi?
Grazie! Abbiamo lavorato molto duramente sulle navi per gran parte della stagione e abbiamo sistemato il finale solo la scorsa settimana. Penso che vi piacerà.
Sto davvero morendo dalla curiosità di sapere perché Claire e Jamie non si sono abbracciati/non hanno pianto/avuto una riunione estatica nella tipografia?
Ci sembrava abbastanza estatica. Lasciamo che gli attori interpretino la scena nel modo più naturale possibile e penso che stessero trasmettendo quelle emozioni.
Mi sembra che la stagione 3 abbia un grande ritmo...cosa ne pensate?
Penso che internamente tutti noi sentiamo che questa sia una stagione grandiosa e forse la più potente fino ad oggi, quindi grazie.
Ho amato l'episodio! L'ultima scena della 308 è stata girata da un drone o da un elicottero? La nave era reale o creata al computer?
È stata girata con un drone. La nave è stata creata al pc così come buona parte della rupe e del paesaggio.
Ero così felice di vedere Murtagh vivo. E' stata una grande deviazione dal libro. Cosa ti ha fatto decidere di tenerlo in vita?
Abbiamo usato Murtagh in modo diverso rispetto al libro, lo abbiamo reso una parte fondamentale della famiglia e volevamo che lui continuasse con noi.
Una volta, nella prima stagione, Jamie ha dato a Claire la possibilità di tornare alla sua vecchia vita. Claire stava facendo la stessa cosa sulla scogliera?
Penso che sia un'interessante lettura.
Qual è stata la scena che hai dovuto tagliare per questione di tempo e che più ti è dispiaciuto?
Non riesco a ricordarlo, purtroppo. Ci sono molte scene estese che saranno messe nel DVD, però.
Sapete già se ci sarà una stagione 5?
Non ancora.
Di chi è stata l'idea di divulgare gli script ai fan? (Grazie!) Tutte le scene presenti nei copioni vengono filmate di solito? La scena di Fergus?
Credo sia stata la Sony. Generalmente, tutto quello che è nella bozza finale viene effettivamente girato.
Qual è il tuo episodio preferito di Outlander fino ad oggi e perché?
Propendo per The Garrison Commander. Un'incredible bravura, ma in uno spazio molto limitato. Sembrava una rappresentazione teatrale, ma mai claustrofobico.
Vuoi sempre scrivere il primo episodio di ogni stagione?
Ho interrotto quella tradizione nella Stagione 4.
Con i cambiamenti della tecnologia, quali progressi hanno permesso di raccontare storie che non potevano essere raccontate 10 o 20 anni fa?
La computer grafica ha cambiato il gioco in tanti modi. Lo spettacolo non sarebbe neanche lontanamente simile a quello di oggi con la tecnologia di due decenni fa.
Puoi confermare che S4 andrà in onda il prossimo autunno?
Nessuna conferma ufficiale.
Quando vedremo di nuovo Murtagh?
Sii paziente ...
Adoro la S3! Le cose saranno gestite un po' diversamente nella S4 dato che non ci sono tanti viaggi in luoghi esotici?
Come ogni stagione, la quattro avrà un tono ed emozioni diverse. Questa è una dei grandi aspetti dello spettacolo.
Quanto tempo ci vuole per filmare un episodio?
Giriamo a blocchi di due episodi e ci vuole circa un mese per prepararli e un mese per filmarli.
Quando lo script è diverso dal libro, dovete anche cambiare le scene future?
Cerchiamo sempre di mantenere la continuità dello spettacolo mentre andiamo avanti. Sia Frank che Murtagh hanno storie significativamente diverse.
Tu e gli scrittori avete fatto un bel lavoro con l'adattamento. Quanto sei coinvolto nei singoli copioni?
Li supervisiono tutti, scrivo appunti alla storia e alla sceneggiatura. Ma Toni e Matt fanno il lavoro pesante ogni giorno.
Hai mai avuto scenari stile Kobayashi Maru nei panni di Outlander?
Ogni giorno ...
C'è qualcosa che i fan possono fare per aiutare ad avere più stagioni?
Convinci i tuoi amici ad abbonarsi a Starz o ad acquistare l'applicazione!
Che cosa ha convinto Jamie a sposare Laoghaire a parte le sue figlie? Deve essersi dato una giustificazione in qualche modo, dato quello che ha fatto a Claire.
C'era sempre stata un po' di chimica, ricorda la S1. In più, sembrava che Claire l'avesse perdonata nella S2, questo glielo ha consentito in qualche modo.
Sì, c'erano altre scene e momenti per entrambi, ma sono stati tolti durante lo sviluppo dello show.
Hai mai girato delle scene alternative per vedere quali avrebbero funzionato meglio, e se è così, sei stato sorpreso da quale si è deciso di usare?
No. Per mia esperienza, questa è più una leggenda che una realtà in questo mondo. Costerebbe troppo nella maggior parte dei casi.
Sono eccitata di vedere le navi... qual è stata la cosa migliore/peggiore del filmarci sopra?
L'odore di vomito finto ha effettivamente fatto star male la gente nella 3x10.
Ci saranno altri momenti con Frank in questa stagione? Sembra che ci sia tanto di irrisolto tra Jamie e Claire.
Se n'è andato, ma non è stato dimenticato da nessuno dei personaggi.
Leggete le recensioni della stampa ogni settimana?
Uno sguardo a campione, ma cerco di non farlo troppo. Mi piace mantenere una certa distanza dalle reazioni.
Qual è il tuo obiettivo finale nella produzione di Outlander? Far felici i fan o restare autentico?
Il mio obiettivo è sempre quello di fare un buon spettacolo, uno di cui possa essere orgoglioso e che soddisfi le mie aspettative e quelle del mio team.
Dato che sono un ragioniere, qual è la più grande spesa per la creazione dello spettacolo?
Il conto delle spese di Culiean (il cane di Ron e Terry)
Se potessi far tornare un personaggio secondario morto nella S1 o S2, quale sarebbe?
Mi manca Dougal e Colum e Angus e Rupert.
Vi siete impegnati nel fare un libro a stagione o siete aperti all'idea di fare più stagioni per lo stesso libro?
Ci approcciamo ad ogni stagione con una mente aperta. Finora un libro per stagione sta funzionando bene, ma potrebbe cambiare.
Se Jamie non riusciva a nuotare con il tesoro quando l'aveva trovato la prima volta, come poteva Ian tornare sulla terra ferma con lo scrigno?
Penso che la nostra razionalizzazione fosse che Jamie era stanco e indebolito da anni di prigionia e comunque non era affatto interessato al tesoro.
È difficile far sembrare la Scozia come l'America? Quale problema hai incontrato nella stagione 4? Alla fine arriverete in North Carolina?
È difficile, ma sorprende quello che puoi riuscire a fare. Justified è stato girato nel Sud della California, ma era ambientato in Kentucky.
Di tutte le serie televisive in cui sei stato coinvolto, è più facile fare un adattamento o iniziare da zero?
Sono sfide molto diverse ed è difficile dire quale sia la più ostica. Ognuno può farti impazzire e ognuno darti particolari gioie.
(da Robyn Harney, pubblicitaria di Sony TV) Puoi portarmi di nuovo il cioccolato inglese la prossima volta che andrai sul set?
Certo. Una scatola o una cassa?
Ti stupisce di ciò che fanno Terry e Gary Steele per portare i libri alla vita? Hogmanay era incredibile.
Mi stupiscono con il loro talento ogni settimana. Sono entrambi i migliori nel loro ambito e siamo fortunati ad averli.
Come fate a ricordarvi di tutti i cambiamenti della trama, come la rivelazione di William in anticipo, così da poter cambiare le scene future?
Abbiamo uno staff nella stanza degli scrittori che tiene il filo di questo genere di cose.
Come ha fatto il giovane Ian a trovare un modo per portare quella scatola sulla terraferma?
Ha denti molto forti.
Le scene delle navi comprendono delle vere navi sull'acqua o è tutto computer grafica? Quella nave sembrava vera!
Nulla è davvero sull'oceano. Abbiamo usato le navi da Black Sails e alcune sono nelle piscine.
Dico a tutti di non essere troppo coinvolti nelle reazioni del momento. Lo spettacolo vivrà per sempre, questa è la cosa importante.
Gli scrittori creano il copione, quello che vediamo è una sua interpretazione da parte del regista o gli scrittori hanno voce in capitolo?
C'è uno scrittore/produttore durante la preparazione e l'intera ripresa. Le modifiche sono decisioni prese insieme.
S2: Brianna e Roger salgono a Craigh na Dun. Roger dice: "Odora come un fottuto barbeque". E' stato Rick ad uscirsene con quella battuta?
Penso che a Toni sia venuta in mente quella frase come collegamento alla S1.
Quando Jamie parla del "sole che spunta" quando è con Claire, sono le tue parole ed i tuoi sentimenti verso tua moglie Terry?
Questo è verissimo... e lo sarà sempre.
Adoro quel tricorno.
Avete una qualche tradizione il primo/ultimo giorno delle riprese?
Dopo la prima scena, stringo sempre le mani a tutti coloro che sono intorno alla telecamera. Alla fine cerco una sigaretta.
Volevo che Claire raccontasse a Jenny la verità prima nel libro... hai contemplato l'idea di rivelare la verità?
Ne abbiamo parlato più volte. Tutto dipende da lei e dagli altri personaggi, a seconda delle circostanze.
Ho iniziato a leggere i libri di Outlander per via della S1. Mi sto godendo la S3, ma non tutti lo stanno facendo. Come prendi le critiche?
Fidati di me, i fan di Outlander non sono più critici dei fan di Star Trek o BSG - fa parte dell'amore che si prova per uno spettacolo!
In che momento hai deciso di cambiare il libro e iniziare la S3 con la prospettiva di Jamie a Culloden?
Abbastanza presto. Finendo la S2 sapevo che dovevamo iniziare la S3 con Culloden.
Come sei coinvolto con l'editing?
È una dei miei momenti preferiti del processo, quindi sono molto coinvolto. Joe Menosky mi disse una volta: "fai la tua seconda stesura nella sala di montaggio".
Ti è mai capitato che non ti piacesse una scena già girata e l'hai fatta rigirare ancora e ancora a tutti quanti?
Non ero contento della scena delle nozze nella S1, quindi l'abbiamo rifatta più volte. In definitiva, è colpa mia se qualcosa non è stata fatta bene la prima volta.
Quale proposta, se ce ne sono, ti allontanerà dallo spettacolo?
La mia attenzione è attirata da un paio di cose...
Mio figlio è un tuo grande fan. È un tecnico di software, ma gli piacerebbe scrivere per la TV. Hai qualche consiglio per Tom?
È un lavoro duro, pieno di rifiuti. Tom, credi nel tuo talento anche quando nessun altro lo farà e continua fino a quando non riuscirai.
Tutti i copioni della stagione vengono scritti prima delle riprese o vengono scritti durante?
Scriviamo e riscriviamo costantemente tutta la stagione.
Hai l'ultima parola nelle modifiche e una volta che una scena è stata tagliata hai mai cambiato idea e l'hai reinserita?
Ho l'ultima parola, ma mi è certamente capitato di cambiare idea e sistemare qualcosa. Devi avere una mente aperta.
Cosa stai guardando in questi giorni, oltre ad Outlander naturalmente.
Ho appena iniziato Mindhunter. Recentemente Narcos e Rick & Morty.
Era davvero solo whisky o era laudano della borsa di Claire quello che Jamie beveva durante l'operazione? Non ha fatto una piega!
Lui è il re degli uomini, cosa ti aspettavi?
La parte in cui BJR allunga la mano verso Jamie quando sono vicini alla fine della lotta - era stata scritta o è qualcosa che Tobias ha improvvisato?
Non è stato scritto. Penso che gli attori e il regista siano arrivati a quello durante le prove.
Farai un altro cameo in futuro?
Non è una passeggiata essere una comparsa quindi probabilmente no - non mi piace lavorare tanto come loro.
Cosa sarebbe meglio avere: più tempo per episodio o più tempo per le riprese per perfezionare il risultato finale?
Più tempo per le riprese, assolutamente.
Possiamo supporre che Jamie l'abbia detto a Claire quando non erano ripresi.
Come bilanci i desideri dei fan del libro con i non-lettori che seguono lo spettacolo?
Cerchiamo di tenere a mente entrambi i pubblici. Ma alla fine, devi fare ciò che pensi sia la storia migliore e sperare che il pubblico sia d'accordo.
Esiste già un regista assegnato al finale di stagione?
È già stato girato e sistemato! Diretto dal nostro Matt Roberts.
Pensavo che Matt fosse uno scrittore/produttore, non un regista.
In realtà sta dirigendo la seconda unità da un po' di tempo.
Hai fatto un passo indietro da tutte le produzioni di Outlander? E se sì, perché?
No, sono ancora coinvolto, ma ho delegato più compiti quotidiani a Matt & Toni.
Quale scrittore tende ad essere l'ultimo che difende la sua posizione nella sala scrittori?
Sono tutti appassionati e disposti a combattere fino alla fine. Questo è segno di una valida stanza degli scrittori.
Di chi è stata l'idea di fare i podcast? Ci danno una visione di tutto il vostro duro lavoro. Ci sei mancato nell'ultimo!
E' stata una mia idea. Mi è piaciuto farli per BSG, quindi ho pensato che sarebbe stato bello farlo di nuovo per Outlander.
Mi piacciono i podcast. Vengono registrati appena dopo l'ora della messa in onda o dopo che la versione finale è stata sistemata?
Molto vicino al memomento della messa in onda - a volte anche troppo!
Come selezioni le domande a cui rispondere?
È difficile tenere il passo con la valanga di domande, quindi cerco solo di guardarle nell'insieme e vedere quelle nuove.
Hai un'attrice/attore classico preferito? Mi piace Bette Davis (oh cosa non fa con il suo volto!) e Cary Grant.
Sono proprio d'accordo con te su Bette Davis.
[x]
0 comments:
Posta un commento