domenica 5 febbraio 2017

Q&A con Matt Roberts

In onore dei 40k followers, Matt Roberts, scrittore di Outlander ha regalato un po' del suo tempo ai fans e in attesa del superbowl, ha risposto alle loro domande...

Quando prevedete di completare le riprese in Sud Africa?
Resteremo in SA per un paio di mesi... non posso dire di più quello o dovrò trovarmi un nuovo show per cui lavorare.

Com'è cambiata la tua vita con il successo di Outlander?
In meglio, ho avuto la fortuna di vedere la Scozia, il Sud Africa e parte dell'Europa, il tutto mentre lavoravo con Outlander.
 

Come sta venendo il libro di fotografie?
Beh, come sapete, il mio lavoro quotidiano mi tiene molto occupato quindi non sono sicuro che il libro uscirà tanto presto.


Qual è il lato più inaspettato del tuo lavoro?
Non mi aspettavo che i fan fossero tanto coinvolti quanto sono in realtà; è sia una benedizione che una... :-{}>

Cosa stai leggendo attualmente?
Attualmente sto leggendo Tamburi d'Autunno per la terza volta. Ragazzi, ne capirete il motivo...


Vedremo schiavi e teste di coccodrillo alla fine della S3?
Mi conosci meglio di così...potrei fare degli spoiler. Ma credo che i fan del libro saranno soddisfatti di quello che verrà.


Quanti episodi hai scritto per la terza stagione?
Sto scrivendo 2 episodi e ne ho anche co-scritto uno con Toni Graphia.



E' vero che hai scritto la scena di sesso più lunga di sempre in tv?
Beh, si dice che bisogna "scrivere ciò che si sa!" :-{}>

Quando inizierete a girare in SA e hai già iniziato la preparazione per la quarta stagione?
Mi dispiace, ma non posso dire le date della produzione o della premiere.

Quante persone viaggeranno in SA per Outlander?

Solo io...oh, e una grande borsa.

Stai scrivendo di Jamie e Claire, facendo le riprese e dirigendo etc etc??

Haha... non capisco la domanda.
(da Terry Dresbach) Non sto modificando i costumi di Claire perchè ti si adattino.

Hai un programma molto pieno. Sei felice? Stanco? O entrambi?

Tutto quanto... felice e stanco. Outlander è un lavoro a tempo pieno. Raramente vado a casa per rivedere la famiglia e gli amici. 
Location in Sud Africa

Sono curioso, com'è una giornata tipo (se esiste) per te? Ti sembra di essere sempre in pista? 
Scrivo fino a circa le 5-6, le 7 - 8 allo studio o sul set, dipende se sto dirigendo la secona unità o cercando le locations o in riunione, LA chiama fino le 8-9.
I momenti iconici nei libri... non sei tentato di tenere gran parte di ciò che è nel libro o provi ad adattarlo un po'?
Sono iconico per una ragione...

Se ci fosse una persona al mondo o nella storia che ti piacerebbe fotografare, chi sarebbe?
Bigfoot... poi sarebbe una PROVA.

Prevedi eventuali reazioni controverse dei fans per ciò che hai fatto/farai nella terza stagione?
Non posso prevedere come reagiranno i fan, ma sono molto eccitato che tutti voi vediate la S3, se questo può valere qualcosa.

Cosa fai quando hai il blocco dello scrittore?
Bevo pesantemente. Scrivere da ubriaco, modificare da sobrio...
 

Vieni riconosciuto sul set e ti hanno mai chiesto autografi quando esci?
Solo dal mio commercialista sulle fatture...

Se non stessi lavorando per Outlander in questo momento, che tipo di progetti staresti facendo?

Beh, devo sistemare la recinzione posteriore nel mio cortile (o forse un western)

La tua opinione su Glasgow? Ti è piaciuta?
Amo Glasgow, e tutta la Scozia...è casa lontano da casa. 


Sono super emozionata per i titoli di Outlander. Hanno qualcosa di eccitante. Quanti ne state preparando per dirigere questa stagione?
Ho fatto tutti i titoli questa stagione. Abbiamo qualcosa di veramente creativo e speciale quest’anno.


Cosa pensi che faccia funzionare così bene Jamie & Claire
Anche se in contrasto si rispettano l’uno l’altro, Oh e un amore incondizionato.
 

C’è qualcosa di divertente programmato per l’Outlander day di quest’anno? 
Divertente…cos’è che definisci divertente?
 

Sono felice che sia un fan di NFC. Dove vedrai la partita oggi??
Il Super Bowl non comincia prima di mezzanotte qui…non riuscirò a vederlo


Qual è la parte migliore nella co-scrittura di una sceneggiatura?
Devo scriverne solo la metà
 

Soffri il mal di mare come JAMMF?
Soffro il mal di mare
 

Come vengono scelte le location? Le perlustri e invii le tue impressioni o sei inviato in luoghi specifici?
Informiamo il reparto location – loro cercano -noi andiamo a ispezionare quello che loro trovano – scegliamo quello che ci piace


Quando scrivi una scena che sai strapperà i nostri cuori, ridacchi con gioia o piangi insieme a noi?
Mi piace scrivere scene che portano il dolore “buono”, le lacrime. E porterò il dolore nella stagione 3.


C’è qualcosa che noi fans possiamo fare per voi?
Stare bene tra voi. Dopo tutto, tutti voi amate Outlander
 

Perciò la domanda molto importante. Ti piace il caffè. A Maril e Diana no!
Non bevo mai caffè. Bevo tea.


Qual è il migliore primo passo per potrei fare per lavorare come sceneggiatore? Posso essere un tuo allievo?
Leggi ogni sceneggiatura che ti trovi per le mani. Il miglior modo per imparare.


@Mattenachs (un gruppo Facebook) ha postato una foto collage ieri. Come sempre grazie per le tue fotografie.
L’ho visto. I Mattenachs sono meravigliosi!


Ti sposterai con il cast in Sud Africa?
Starò in Sud Africa tutto il tempo che saremo lì
 

Bevi whisky come il resto del cast? 
Sono noto per buttarne giù un paio al giorno.
 

Le sceneggiature di Outlander si trovano da qualche parte? Mi piacerebbe imparare da loro.
Penso che sul sito di Outlander Starz ci siano  


Hai detto di aver riletto Drums of Autunn. Qualche scena che sicuramente vuoi vedere nella Stagione 4 o una possibile scrittura per la S4? 
Sto guardando ogni momento della S4 con un certo SB (n.d.t. Stephen Bonnet)

Ci sono sceneggiatori che consideri tuoi maestri? William Goldmab, Blake Snuder, o qualcun altro?
Curioso che parli di William Goldman – è semplicemente il meglio del meglio. Ho letto tutto di lui.

Hai fatto conoscere Outlander a Maril. Qualcuno te l'ha consigliato o l'hai scoperto da solo?
Ero un correttore di bozze per una società di produzione e Outlander è stato il mio primo incarico. Perciò ho solo cominciato a leggere
 

Qual è la tua data di nascita?
Bel tentativo
 

Farete una pausa quest’anno o andrete dritto verso la preparazione della stagione 4?
No, direttamente alla stagione 4. Giriamo così.
 

Bene, come dicono a Gasgow, questo sono io!. Grazie a tutti, buon divertimento! È stato super. Alla prossima dal Sud Africa.

Traduzione di Iolanda
[x]

0 commenti: