lunedì 6 luglio 2015

Q&A con Diana Gabaldon

**attenzione possibili spoiler sull'intera saga di Outlander**

Qual è il tuo modo preferito per staccare la spina e rilassarti? Sembra che tu siasempre così occupata!
Leggo. E faccio confusione con mio marito.

La tua famiglia è mai gelosa del tuo lavoro? Dei fans, degli impegni, ecc...
Mio marito si preoccupa che tutti voi veniate qui o ad uccidermi o impedirmi di scrivere il prossimo libro.

Ti sei mai sorpresa delle tue stesse storie?
Ogni volta! Non organizzo i libri in anticipo - non sarebbe divertente se sapessi cosa sta per succedere.

Dato che Terry crea tutti questi favolosi costumi, ora le chiedi dei consigli sull'abbigliamento di quel periodo?
No. Vorrei, se l'occasione si presentasse, ma non è ancora accaduto

Diana, ti da fastidio quando i tuoi fans ti abbraccinao quando fanno una foto con te?
Nah, le persone lo fanno in continuazione

Lo show hanno cambiato il tuo modo di scrivere o approcciarsi alla storia? Se sì, come?
No, perché dovrebbe? Ci sto lavorando da 30 anni

Ma tu ora hai un'immagine di Sam come Jamie e Cait come Claire nella testa mentre scrivi dei personaggi?
No, non ho alcun problema a mantere show e libro separati nella mia testa.

E' vera la voce di una possibile premiere della stagione 2 il giorno dell'anniversario di Culloden?
Non ho sentito quelle voci, ma ne dubito - nessuno sa ancora quando ci sarà la premiere della seconda stagione


Nel racconto sui genitori di Jamie vedremo quanti pretendenti aveva Ellen?
Molto probabile, ma non sono ancora andata molto su quel libro

Che ne penseresti di Sam Heughan come voce dell'audiobook?
Sarebbe fantastico, ma penso che potrebbe essere solo un po' troppo impegnato...

Hai visto Brianna? E' il mix perfetto tra Sam Heughan e Caitriona Balfe?
No, non l'ho ancora vista  

Quanto sei soddisfatta del nuovo cast? e volerai a Praga? 
Assolutamente lo adoro! Non potrebbe esserci un cast migliore. No, non credo; sarà un'estate occupata

Quali sono le prospettive per Jamie e Claire? Quando uscirà il prossimo libro?
 Sorrido quando me lo si chiede... No, davvero, non ne ho idea. Ho a malapena avuto il tempo per scrivere il nono libro...mi ha preso circa 3 anni.

Con l'età, Claire guadagnerà più potere come la vecchia signora indiana le aveva predetto? Come guarire con il tocco
Penso che lo farà, ma non so ancora i particolari. Non organizzo i libri in anticipo - non sarebbe divertente

Propongo un concorso di sopracciglia con Murtagh. Quell'uomo ha delle sopraccicglia grandiose! :)
Lo suggerirò agli scrittori della serie

Di tutti i personaggi della S2, c'è un personaggio che sei stata o sarai entusiasta di vedere?
Adoro il Conte di St. Germain! Grandi sopracciglia! Ma devo dire che fino ad ora Fergus è il mio preferito

Grazie per il personaggio gay positivo e forte dei tuoi libri. Una decisione voluta o quando scrivevi è apparsa da sola?
No, era un'idea tutta di Lord John - è un fungo molto forte (un personaggio che appena appare, si impossessa della scena)

Adoro Lord John...
...si anch'io

Quando non ci saranno più i libri di Outlander, hai già qualche idea sul cosa farai?
Sì, molti, ma dipende da quanto tempo vivrò

Cosa ti piace leggere?
Se guardi sul mio sito, troverai la 'lista metadone' nel menù 'resources' e lì ci sono i mie preferiti

Hai mai pensato a quanti libri della saga alla fine scriverai?
Sì. Ma questo non significa che io abbia una risposta...

È vero che la scena del primo episodio dove Jamie guarda Claire nel 20° secolo sarà ultima scena nell'ultimo libro?
Più o meno. Il fantasma sarà lì, non posso dire altro

Quale scena sei più entusiasta che i fans vedano nella prossima stagione?
Oh, molte! La scena del 'Miss Labbra di Miele', per dirne una. Ma anche quella del vestito rosso e un bel pò di scene dolci e strazianti.

Amo William. Avremo dei momenti fratello / sorella tra lui e Bree?
Lo spero. Devo ammettere che hanno molto da dirsi

Trovi il tempo di leggere altri libri mentre stai scrivendo o è troppo una distrazione?
No, ho letto tutto il tempo, non importa che cosa stia succedendo

Ti sei mai arrabbiata con qualche personaggio? Se tu vuoi che la storia vada in un determinato modo...ma va in altro modo
No, non pianifico la direzione della storia; vivo semplicemente con i personaggi e loro affrontano le circostanze

Stanno filmando la seconda stagione di Outlander, ti sta piacendo?
E' fantastico, mi piace moltissimo

Hai un cartello "non disturbare" per il tuo ufficio o le persone sanno che non devono venire - a meno di non essere convocati?
Nessuno delle precedenti. <sospiro> Questo è il motivo per cui lavoro nel bel mezzo della notte...

Qual'è il tuo film, o uno dei tuoi film, preferiti?
L'uomo che volle essere re. Ma anche Amadeus. Ma anche Casablanca

Sai chi è stato scelto come Roger & Bree, anche se sappiamo che non puoi rivelare i nomi?

Nessuno è stato scelto per questi ruoli, per quanto ne so

Eri un'amante della storia prima di iniziare a scriverla? Non riesco a immaginare che non lo fossi.
Oh si. Penso che le persone ne siano incuriosite

Sam sa che dovrà imparare il cinese e a lavorare a maglia? 
Beh, è stato all'altezza di tutto quello che ha dovuto fare... anche se ho sentito "qualcosa qualcosa aussi" di recente.

Se Jamie è stonato, come fa a parlare mandarino?
Probabilmente lo fa abbastanza male, ma con chi altro dovrebbe parlare Mr Willoughby? Inoltre, può avere delle inflessioni.


Il modo in cui parli dei tuoi personaggi...ti sei mai sentita come se tu fossi un loro mezzo di canalizzazione?
A Volte. Per lo più no.

Come fai a postare simultaneamente su twitter e facebook? Sei una forma aliena? 
Beh, ho un computer con Alienware, enormi AMTS di RAM e memoria

Qual è stato il momento più folle con i fan?
Beh, ce ne sono stati un paio... No, probabilmente era la signora con il simbolo del Clan Fraser tatuato sul piede...

Hai mai preso in considerazione l'idea di scrivere un preqeul di Outlander con il punto di vista di Jamie?
Beh, ci sarà un prequel sui genitori di Jamie. Potrei fare un testo come in The Exile

Quale personaggio di Outlander è stato il più difficile da sviluppare e perché?
Brianna, probabilmente.  Non era organica; Ero bloccata con lei perché Claire era incinta al termine di Drangonfly In Amber.

Penso di aver fatto un ottimo lavoro con Bree: il legame Claire-Frank-Jamie
Beh, c'è voluto un po'; ho dovuto convivere con lei per qualche tempo, fino a quando non si è aperta.


Avresti immaginato che Claire e Jamie catturassero tanti cuori quando è iniziato questo viaggio 20 anni fa?
No, non credevo lo avrebbero letto in tanti


Quando e a che punto cominci a pensare a dare un titolo al libro?
Il titolo semplicemente arriva quando è quasi pronto

Fergus e Claire sono legati al Conte di St. Germain?
Ancora non lo so

Sei una persona mattiniera, pomeridiana o una scrittrice notturna? O semplicemente quando arriva l'ispirazione?
Notte fonda. Lavoro anche di giorno, poi...a tutte le ore verso la fine di un libro


Quanti libri 'companion' pensi ci saranno alla fine della saga?
Credo tre, ma chi può dirlo?


Qual è stata per te la sfida nel vedere Outlander & DIA adattati per la tv?
I limiti di tempo e spazio significa che non tutto quello che mi sarebbe piaciuto vedere poteva essere gestito. Ma hanno fatto un ottimo lavoro, nel complesso!


Hai una qualche idea di quanto gti amino i tuoi fan?!?!
Dovrei essere sorda, muta e cieca se non l'avessi fatto. Molto obbligata a tutti voi!


I tuoi figli hanno letto i tuoi libri?
No 

Secondo te qual'è il tuo personaggio peggio capito dai tuoi fans?
Oh, probabilmente Frank. Tendono ad essere accecati da Jamie

Che cosa ti è piaciuto di più nell'avere i libri portati in uno show? Ti ha sicuramente cambiato la vita, sì / no?
E' affascinante osservare l'intero processo - sia sul piano tecnico che sul piano artistico! E sì, decisamente!


Sei riuscita ad avere un ricordo dal set e, in caso affermativo, che cos'era?
Non è stato necessario prendere nulla. Avevo moltissime foto.


Come ti spieghi l'ossessione per Outlander e hai notato un drastico aumento da quando lo show è andato in onda?
E' sempre per i personaggi. La gente li trova interessante e vuole sapere quello che stanno facendo. E sì, decisamente!


Quando hai iniziato a scrivere 'Come Scrivere una Storia' eri una studentessa o un'insegnante?
Solo un'esploratrice

Quale personaggio descriveresti come più complesso?
Probabilmente Jamie

Quale personaggio ha il maggiore senso dell'umorismo?
Lord John

Hai una scena aggiunta preferita dell'adattamento? Una per cui hai pensato 'oh, mi piace!'
Oh, si, molte! Ho davvero apprezzato la novità di queste scene

Se potessi scegliere qualcuno per interpretare Roger, chi sceglieresti?
Fortunatamente non è il mio lavoro

Frank ti ha raccontato la sua storia di recente?
Mi ha parlato in brevi occasioni. E' un uomo molto discreto

Ti piacciono le ricerche che stai facendo ora?
Sempre

Scriverai una storia sul passato/giovinezza di Black Jack? Sarebbe interessante
Non intenzionalmente. Se lui dovesse raccontarmela, sarebbe un'altra cosa

Qual'è stata la tua scena preferita da scrivere?
Oltre alle 4 milioni di parole? Oh, fammi pensare...forse la conversazione tra Jamie e Roger che ho scritto qualche minuto fa

C'è qualche domanda che vorresti che ti venga fatta?
No, se c'è qualcosa che voglio dire, non aspetto che qualcuno me lo chieda

C'è un personaggio che, con il senno di poi, desidereresti aver scritto in modo diverso?
No, sono come figli. Non saranno perfetti, ma non potrai mai cambiarli

La capacità della famiglia Fraser di proiettare e comunicazione nei sogni attraverso il tempo è un tema ricorrente, un filo principale?
È che una domanda o una osservazione? Sì, mi aspetto che vediate altro...


Frank era un marito distaccato? Ha tradito Claire durante la Guerra?
No, probabilmente no

Hai mai avuto dei giorni in cui hai desiderato essere in una grotta scura e isolata per scrivere?
Si. Per questo scrivo di notte.

Qual'è stato il regalo preferito ricevuto dai fan?
Sono tutti bellissimi regali per poter scegliere. Molto speciale è stato un shepherd's calendar...e un astrolabio.

C'è una qualche ragione per cui hai deciso che il bambino di Jamie e Claire fosse una bambina e non un bambino?
Solo sapevo che era una femmina 

Cosa è successo a Phillip Wylie? Lo rivedremo?
Beh, ha combattuto nella rivoluzione quindi potremmo rivederlo. Non l'ho ancora rivisto

Ha una star del cinema o della musica che ti piace?
Beh, Runrig credo (e i beatles, molto tempo fa)

Qual'è la tua risorsa preferita per le tue ricerche?
Devi star scherzando! La mia collezione centro ricerche ha 2200 libri

Alcuni fan sono preoccupati per il fattore 'più Frank' nella seconda stagione. Credi che cambierà molto la storia?
No, non la cambierà affatto. L'ho vista...è bellissima

Ci saranno delle novelle prima del libro nove? un sequel di The Space Between?
Sono sicura che ci saranno delle novelle prima del libro nove, ma non so dire quali saranno

Ci sono delle cose nell'adattamento della seconda stagione che assolutamente non vuoi vengano cambiate?
Si, molte cose. Alcune di queste, le ho ottenute, altre no

Quale sarebbe la data dell'anniversario del matrimonio di Jamie e Claire?
Non lo so,perchè neanche Claire lo sapeva

Hai qualche idea sul come finirà la serie di Outlander?
No, arriveranno quando arriveranno

Qual'è il tuo personaggio preferito?
Oh dai, sono tutti miei! Voglio dire...chi potrebbe essere?

Claire è il mio personaggio preferito...ci sarà qualcosa sul come sia legata a Matro Raymond?
Forse

C'è una ragione particolare per cui Claire viene dal 1945? O hai scelto a caso?
Per la fine della Guerra

0 commenti: