martedì 11 novembre 2014

Quattro chiacchiere con Matt Roberts

Per chi ancora non lo sapesse, Matt Roberts è uno dei Writers e dei produttori della serie Outlander e dopo aver lavorato sulla prima stagione, insieme al gruppo di scrittori sta affrontando la stesura di Dragonfly in Amber (L'Amuleto d'Ambra e Il Ritorno in Italia) che sarà la base della seconda stagione della serie targata Starz basata sui libri di Diana Gabaldon.
Ieri Matt ha  dedicato un pò del suo tempo a rispondere alle domande degli outlanders e qui sotto vi riproponiamo le sue risposte


Tutti gli scrittori della prima stagione sono tornati per la seconda?
Sì, abbiamo la stessa squadra per la stagione 2.
Quale parte di Dragonfly in Amber sei più entusiasta di portare sullo schermo?
Sono entusiasta di Fergus.
Dove preferisci stare, in California o in Scozia?
Sono della California e amo il mio paese d'origine, ma non si può negare la bellezza della Scozia e della sua gente.
Quali sono le maggiori sfide per la produzione di una storia così epica come Outlander?
Vogliamo essere fedeli al lavoro originale e il tempo per filmare tutto è una vera sfida.
Come stanno andando i casting di Brianna e Roger?
Mi spiace essere vago, ma stanno andando avanti.
La seconda stagione avrà la struttura del libro di DiA o andrà in ordine cronologico?
Abbiamo alcune sorprese per voi. Credo che dovrete rimenere sintonizzati per trovare le risposte.
Quanti episodi della seconda parte della Outlander (prima stagione) hai scritto?
Ho scritto gli episodi 9 e 14 della seconda parte.
Claire indosserà il vestito rosso di DiA?
Spero proprio di sì.
Su quale episodio ti è piaciuto lavorare di più?
L'episodio 14 aveva moltissime sfide, ma è stato molto divertente.

Chi vi trova le locations? Come fanno a trovare i luoghi migliori e sapere che il CGI funzionerà?
Abbiamo un reparto per le locations e produttori e registi hanno voce in capitolo.
Qual è la parte più difficile da scrivere in un episodio basato su una serie di libri?
Cercare di adattare tutto. Diana racchiude davvero una tonnellata di grande storia nei suoi libri.
Scrivi e quindi produci gli episodi che hai scritto?Abbiamo un blocco di 2 episodi alla volta in modo che ogni scrittore copra due script.
Quando scrivi un episodio è uno sforzo collettivo o lo fai da solo?
La scrittura vera e propria è individuale, ma collaboriamo con idee, note e frasi. Abbiamo una grande squadra.
Tutte le nove (si spera) stagioni saranno girate in Scozia?o DiA si sposterò in altre luoghi?
Sheesh, cominciamo a finire la prima stagione.
Avete già iniziato la ricerca dei nuovi membri per il cast?
Sì, abbiamo un grande direttori dei casting e lei e il suo team sono già al lavoro.
Pensi che tutti i libri diventeranno una parte della serie TV di Outlander?
Spero di sì. La serie di libri di Diana merita.
(Maril Davis) ama il burro di arachidi, qual è il tuo cibo 'motivazionale' nella stanza scrittori?
Whisky o whiskey o chai seconda del mio umore.
Se le riprese inizieranno nel mese di febbraio e il tempo sarà terribilmente nevoso - qual è il piano B?
Vestirsi caldi e indossare scarpe comode.
Gli script sono assegnati o si può scegliere?
Un po' entrambe le cose. Tutti abbiamo i nostri preferiti che vogliamo scrivere, ma alcuni vengono assegnati.
Qual è stata la tua scena/scene preferita degli episodi 1-8?
Questo è come chiedere qual è il figlio preferito. :)
Abbiamo davvero apprezzato tutto il vostro duro lavoro!
Prego. E' molto più facile quando si sta facendo qualcosa che si ama.
Quanti episodi scriverai della stagione 2?
Non sono ancora sicuro. Stiamo ancora dividendo gli episodi.
E' una lunga attesa fino ad aprile. Eventuali regali per i fans di Outlander? I filmati delle audizioni? I dietro le quinte?
Credo che Starz abbia qualche sorpresa per voi.
Quando torneranno le POTD (Foto del giorno)?
Ricomincerò con le POTD presto. Sono stato nella stanza degli scrittori per un po'. Quelle immagini potrebbero diventare vecchie in fretta.
Amico, smettila di essere così serio e ammetti che è fantastico lavorare con degli altri pazzi.
Abbiamo i migliori fans in assoluto. Non c'è storia.
Qual è la parte migliore del tuo lavoro e qual è la parte che ti piace di meno?
La parte migliore: mi guadagno da vivere facendo diventare reali delle storie. Non ho ancora trovato una parte peggiore.
Cosa possiamo aspettarci dai prossimi episodi?
Sesso, bugie, amore, odio, intrighi, violenza, compassione, le tipiche cose di Diana. Non necessariamente in questo ordine.
(Diana) Oh, bene. <g>
E non avremmo voluto diversamente! Grazie per tutte le lacrime, la vita, e la gioia che i tuoi libri ci danno! 
(Diana) molto obbligata!
Qual è la cosa che preferisci dell'essere coinvolto in Outlander?
Le persone con cui lavoro - cast, troupe, personale, rete, studio, scrittori, produttori, postproduzione.
Com'è una giornata tipo nella stanza degli scrittori?
Caffè, lavoro, lavoro, barzelletta sporca, lavoro, pranzo, lavoro, lavoro, caffè, barzelletta sporca, lavoro, lavoro, tornare a casa, leggere.
Le tue foto della Scozia sono mozzafiato. E' possibile acquistarle?
Lo saranno...alla fine.
Avete bisogno di "immaginare" un luogo per scrivere una scena?
Aiuta, ma non sempre abbiamo quel lusso quindi usiamo la nostra immaginazione e la ricerca.
Hai letto tutti i libri o li stai affrontando uno alla volta?
Li ho letti. La maggior parte mentre venivano pubblicati. Sono un fan da molto tempo.
Come produttore, dai suggerimenti per i casting?
Abbiamo un piccolo gruppo affiatato di produttori e diamo suggerimenti su tutto, dalla storia ai casting.
Sei soddisfatto di questa metà della prima stagione? Perchè noi lo siamo! :)
MOLTO
Come stai? :)
Bene, grazie per avermelo chiesto!
Non ho una domanda, ma sono solo felice che tu sia tornato.
Anch'io :-{)>
La tua frase preferita da S1?
La vedrai nell'episodio 1x14. Si tratta di una frase di Claire. Mi piace molto e Caitriona stende.
(da Metin Huseyin, regista) Heh heh.
(Matt) Metin, Caitriona, entrambi conoscono "quella" frase.
(Metin) Soli altri cinque mesi!
Grazie per essere così gentile con i fans di Outlander! Lo apprezziamo moltissimo!
Grazie. Per il gruppo di fan più paziente di sempre. Avete aspettato 23 anni e ora volete tutto. Lo capisco.
Qual è la cosa migliore delle riprese di Outlander?
Amo veramente la Scozia. E abbiamo in assoluto il miglior cast e troupe che chiunque possa desiderare.

trascrizione di ThreeIfBySpace

0 commenti: