martedì 25 settembre 2012

Outlanders Song

...ossia un'altra canzone in tema Outlander!
Questa che vi propongo direi che è un classico e ogni volta che l'ascolto, mi ricorda una sorta di serenata che Jamie potrebbe cantare (se sapesse farlo, ma sappiamo sia da Claire che da Bree che il nostro scozzesone non ha proprio doti canore) a Claire

(Everything I Do)
I Do It For You
di Brian Adams



Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true

Traduzione
(ogni cosa che faccio) la faccio per te

Guardami negli occhi - e vedrai
cosa significhi per me
Cerca nel tuo cuore - cerca nella tua anima

e quando mi trovi non cercherai più

Non dirmi che non vale la pena tentare
non puoi dirmi che non vale la pena morire
tu sai che è vero

che ogni cosa che io faccio - la faccio per te

Guarda nel tuo cuore - troverai
che non c'e niente da nascondere
Prendimi come sono - prendi la mia vita
Te la darò tutta - mi sacrificherò

Non dirmi che non vale la pena lottare
Non ti posso aiutare - non c'è niente che voglio di più
Si tu sai che è vero
che ogni cosa che faccio - la faccio per te

Non c'è amore - come il tuo amore
e nessun altro - può dare più amore
Non c'è niente - almeno che tu non sia là
Tutto il tempo - in tutti i modi

Oh - non puoi dirmi che non vale la pena tentare
Non ti posso aiutare - non c'è niente che voglio di più
Combatterò per te - Mentirò per te
camminerò sul filo - si morirò per te

Si tu sai che è vero
che ogni cosa che faccio - la faccio per te

2 commenti:

tsubasa ha detto...

*.* è perfetta!!!

FreeScots Methos ha detto...

più l'ascolto e più l'adoro *w*