venerdì 6 ottobre 2017

Q&A con Toni Graphia

Dopo l'episodio molto coinvolgente 'Of Lost Things' di questo fine settimana, la sceneggiatrice Toni Graphia ha nuovamente preso in mano l'account twitter degl scrittori di Outlander e ha risposto alle domande dei fan.
Leggiamo cosa ha detto ai fan...

Hai detto che te la stai prendendo comoda con Roger e Bree - li vedremo di più nel quinto episodio?
Si, e uno di loro indosserà un cappello da Babbo Natale.

Quando Jamie abbraccia Willie, cosa dice in gaelico?
"Non piangere, figlio mio, andrà tutto bene".

La musica è una parte molto importante del personaggio di Roger. Quando arriveremo a sentirlo cantare?
Cantare... e forse anche suonare.


Stavo riguardando casualmente il quarto episodio della prima stagione quando ho visto FIONA nel 1700. Come si spiega? Si diceva avesse poteri da strega.
E' la sette volte bisnonna di Fiona.

L'inclusione di Hal in questo episodio è stata una bella sorpresa. Perché hai scelto di farlo diventare la fonte incriminatrice delle informazioni di Ginevra?
Le lettere sarebbero state rischiose. Questo è stato un modo più interessante di far andare le cose. E amiamo Hal.

Alcuni (non io) trovano Bree difficile da amare. Perchè la scelta di farla scherzare su Fiona nella scena dell'auto guasta?
Era solo un po' gelosa perché ama Roger.

Questa è stata la mia scena preferita con Roger e Bree. Il loro rapporto è stata davvero ben impostato. Il carburatore era una piccola rivelazione per le puntate future?
Ha! Sì. Ben fatto.

Scriverai un episodio per far brillare Caitriona come l'episodio 4 ha fatto per Sam? Ne merita uno. #Emmy #GoldenGlobe
Brillerà molto nella 3x05.

C'era un 'uovo di Pasqua' (piccole immagini/oggetti all'interno di una scena che fungono da rivelazioni per le puntate future) in questo episodio? Se si, qual è? 
Diciamo che è sempre Pasqua in Outlander.

Quanto tempo hai impiegato per scrivere l'episodio 4? Hai messo tutto ciò che volevi aggiungere o è stato eliminato qualcosa per problemi di tempo?

Sì. Ho scritto di Jamie che pregava per coloro che amava. Ma è stato tagliato per via del tempo.

Potresti spiegare la decisione delle perle di Ellen. Perché Claire le ha lasciate alla signora Graham?
Aveva promesso a Frank di lasciarsi il passato alle spalle. Così ha affidato le perle alla signora Graham.


Chi ha scelto la canzone di Bob Dylan? E' PERFETTA! Gridavo come una bambina.
Io. Sapevo di volere Hard Rain dal momento in cui ho letto i capitoli. Amo Dylan. Ma questo duetto è perfetto per Claire & Jamie. Grazie a 'WalkOffTheEarth' per la bellissima versione.♥ È una di quelle canzoni che trascendono il tempo.



Perché hai deciso che Bree doveva impulsivamente baciare Roger? (Sono molto felice di questa decisione)
Guarda la sua faccia. E' davvero da sbaciucchiare.

Rik Rankin:😘
Quelli erano per Toni G.

Nella tua mente, da quanto tempo Lady Dunsany sa che Jamie è stato un soldato giacobita?
Suo marito finalmente l'ha informata dopo che Jamie ha salvato il bambino.



Lady Dunsany sospetta che Jamie sia il padre di Willie o non ne ha idea?
Una madre sa tutto.

Hai catturato i momenti più affascinanti della permanenza di Jamie a Helwater. E' stato un compito arduo! Copione stupefacente, come fai?

Grazie mille. Una po' di musica di cornamuse e un po' di whisky.

C'era una ragione specifica per cui Claire 'trova' Jamie nell'episodio 4 dato che l'aveva già trovato nella seconda stagione?
Sapeva che era sopravvissuto a Culloden. Ma deve trovare dov'è 20 anni dopo, per tornare indietro.


Quando fai gli adattamenti per la televisione, come identifichi i momenti personalmente più importanti pur mantenendo l'essenza del lavoro di Diana?
Bella domanda. E' difficile rispondere qui. Ma è importante avere entrambi.

Claire non ha mai rinunciato nei libri; è tornata a Boston per lavoro e ha lasciato Brianna con Roger. Perché questo cambiamento?
Continuare a guardare.


Brava, Toni! Mi è piaciuta la 304! Ho visto un lato più tenero della cattiva e aristocratica Lady Genevra del libro; perché è stata rappresentata in questo modo?
È la madre del figlio di Jamie. Volevamo mostrare il suo lato umano.

E' stata una tua decisione il tenere "lo schifoso papista" nello script?
Abbiamo tutti apprezzato lo schifoso papista!



Qual è il motto sulla bandiera che Bree guarda alla fine dell'episodio?
E' una frase latina: Nessuno mi attacca impunito. Il motto della dinastia degli Stuart.


Perché il serpente al posto del rosario? Willie indossa il rosario da allora. Nel libro 7 lo getta addosso a Jamie dopo aver appreso che è suo padre.
Un rosario non sarebbe stato ammesso a Ardsmuir. Il serpente era un delicato legame con il fratello di Jamie, Willie.


Mi piacciono le battute originali che hai scelto di tenere. Cerchi di adattare le battute che ti colpiscono di più mentre leggi i libri?
Assolutamente. Tengo tutte le mie preferite...e cerco di farne di nuove.

A chi è venuta in mente la battuta "Muoviti con me"? Penso che tutti vorremmo ringraziarlo personalmente.
Vedi la scritta con i credits

Come fa Brianna a sapere come sistemare un motore dato che nella serie studia Storia?
I suoi studi stanno andando male. Continua a guardare. 😉

Quando vediamo Ginevra incinta, si gira deliberatamente verso Jamie per fargli sapere che il bambino è suo?
Ha ha sì. Un sottile suggerimento, vero?


Ho pianto alla fine dell'episodio. Hai pianto mentre lo stavi scrivendo?
Sto ancora piangendo. 😥

Durante il suo colloquio con Lady Dunsany, quando si parla di famiglia e di casa, Jamie lancia uno sguardo a Willie. Era nello script o è tutto merito di Sam Heughan?
Aye, era nello script. Per questa e altre informazioni, guarda l' "Inside Outlander"


[x]

0 commenti: