martedì 18 settembre 2012

Colonna sonora degli outlandersfans

Eccoci ancora con un pò di musica, ma non musica qualsiasi bensì quella che scegliete voi e che più vi ricorda la saga!
Quella di questa settimana è stata suggerita da Ninah e si intitola
You raise me up
dei Westlife

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

Rit (x2)
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

Rit (x2)

You raise me up... To more than I can be
 
Traduzione
"Mi Tiri Su"

Quando sono depresso e, oh, la mia anima è così provata
Quando arrivano i problemi e il mio cuore ha un peso
Allora mi fermo e aspetto qui in silenzio
Finché tu non arrivi e ti siedi un po' con me

Rit (x2)
Tu mi tiri su tanto da farmi scalare le montagne
Tu mi tiri su da farmi camminare sui mari
Io sono forte quanto sono sulle tue spalle
Tu mi tiri su, fino a raggiungere più di ciò che sono

Non c'è vita, nessuna vita senza sofferenza
Ogni cuore batte senza sosta in modo così imperfetto
Ma quando arrivi tu e io mi riempio di meraviglia
A volte mi sembra di scorgere l'eternità 

Rit (x2)

 
Tu mi tiri su, fino a raggiungere più di ciò che sono


che ne pensate? vi piace? proponete anche le vostre canzoni che più vi ricordano la saga -___^

1 commenti:

Anonimo ha detto...

Adoro questa canzone! XD
Ninah