Cumbernauld come Culloden in Outlander S3

Cumbernauld è stata scelta come location per la ricostruzione della Battaglia di Culloden nella terza stagione della serie TV statunitense Outlander. Come sappiamo, lo show è tratto dai romanzi di Diana Gabaldon e segue le avventure di Claire Randall, infermiera della II Guerra Mondiale che ritorna misteriosamente indietro nel tempo dal 1940 alla Scozia del XVIII° secolo.
Le scene di guerra sono state girate nella campagna vicino a Greengairs, dal momento che Culloden,vicino ad Inverness, è considerato cimitero di guerra: qui infatti giacciono i caduti della rivolta Giacobita guidata da Bonnie Prince Charlie e sconfitta dall'esercito inglese il 16 aprile 1746.

Traduzione di Federica.

Read More

Benvenuto a David Berry...Lord John Grey!

Questa notizia dovrebbe aiutare ad alleviare il dolore della Droughtlander.
EW ha appreso in esclusiva che la Starz ha trovato l'attore che interpreterà il ruolo fondamentale di Lord John Grey nella terza stagione di Outlander, in anteprima nel 2017.
L'attore australiano David Berry sarà il nuovo Grey, l'ex soldato inglese diventato governatore della prigione di Ardsmuir che intreccia una strana amicizia con il prigioniero Jamie Fraser (Sam Heughan). La terza stagione di Outlander si baserà sul Voyager, il terzo romanzo della serie best-seller di Diana Gabaldon, pubblicato nel 1993.
Ecco la descrizione ufficiale di Grey fornita direttamente dalla Starz: "E' un uomo britannico saldo e onorevole, diviso tra un forte senso del dovere familiare e un'atrettanto forte morale del giusto e dello sbagliato. Un affascinante ragazzino con un’istruzione di classe superiore - il gentiluomo consumato. Tuttavia, uno scandalo del suo passato ha relegato Lord John ad una posizione indesiderabile come l'essere il governatore di una desolata prigione nel nord della Scozia."
La terza stagione si ricollegherà al momento in cui Claire viaggia attraverso le pietre per tornare alla sua vita nel 1948. Incinta, lotta con le conseguenze della sua ricomparsa improvvisa e dell'effetto sul suo matrimonio con il primo marito, Frank. Mentre nel 18° secolo, Jamie soffre sia per le conseguenze della battaglia di Culloden, sia per la perdita di Claire. Separati dai continenti e dai secoli, Claire e Jamie dovranno trovare la loro strada verso l'altro.
Volto nuovo della TV americana, Berry è meglio conosciuto per aver interpretato James Bligh nella serie tv "A Place to Call Home". Berry ha fatto anche un tour a livello nazionale e internazionale come cantante con gli Scream and Shout.
La Starz ha anche annunciato che Outlander tornerà nel 2017.

L'elenco dei libri su Lord John li trovate QUI.

Read More

Estratto dal 9° libro: Brianna e Fanny nel deposito

Il deposito sotterraneo per gli ortaggi non era lontano dall'affumicatoio, ma si trovava dall'altra parte della grande radura, e il vento, non ostacolato da alberi o edifici, le spingeva da dietro, gonfiando in avanti le loro gonne e strappando la cuffia dalla testa di Fanny con un colpo di frusta.
Brianna alzò una mano e afferrò il pezzo di mussolina mentre turbinava via. I suoi stessi capelli, slegati, si agitavano intorno al suo viso, così come quelli di Fanny. Si guardarono l’un l’altra, mezze accecate, e risero. Poi le prime gocce di pioggia cominciarono a cadere, e loro corsero, ansimando e strillando, verso il riparo del deposito.
Era scavato nel fianco della collina, una porta di legno ruvido incastrata su pietre impilate. La porta era bloccata nello stipite, ma Bree la liberò con un potente strattone e caddero all'interno, un po’ inumidite ma salve dalla pioggia battente che stava adesso cadendo all'esterno.
“Ecco”. Ancora senza fiato, Brianna tese la cuffia a Fanny. “Anche se non penso che terrà lontana la pioggia.”
“Dov'è la tua?” chiese, tirando su col naso mentre rimetteva i suoi riccioli scarmigliati sotto la cuffia.
“Non mi piacciono molto le cuffie,” disse Bree, e sorrise quando Fanny sbatté gli occhi. “Ma qualche volta ne indosso una quando cucino o faccio qualcosa con cui mi posso schizzare. Indosso un cappello a tesa larga per cacciare, ogni tanto, ma altrimenti mi lego semplicemente i capelli indietro, come fanno gli uomini.”
“Oh,” disse Fanny incerta. “Capif… capisco, è lo stesso motivo per cui Mrs. Fraser, tua madre… voglio dire, per cui neanche tua madre le indossa?”
“Beh, è un po’ diverso per la mamma,” disse Bree, passandosi le dita fra i lunghi capelli rossi per districarli. “Fa parte della sua guerra contro…” fece una breve pausa, chiedendosi quanto dire, ma dopo tutto, se Fanny era ora parte della famiglia, avrebbe imparato certe cose prima o poi. “… contro chi pensa di avere il diritto di dirle come fare le cose.”
Gli occhi di Fanny si spalancarono.
“Non lo fanno?”
“Mi piacerebbe proprio vedere qualcuno provarci,” disse secca Bree, e dopo aver raccolto i suoi capelli in una crocchia disordinata, si voltò per controllare il contenuto del deposito.

Read More

Sam e la vita di Jamie senza Claire

Grandi cambiamenti in serbo per Outlander, quando tornerà con la terza stagione, ma niente di nuovo per i fan sfegatati della serie, in cui Caitriona Balfe e Sam Heughan, saltando da un’epoca all'altra, interpretano i due amanti continentali.
Anche se le riprese per la nuova stagione sono appena iniziate, Sam, che interpreta Jamie Fraser nella serie, e il produttore esecutivo Ronald D. Moore sono impazienti di rivelare le nuove avventure che attendono Jamie e Claire. Entrambi accennano al fatto che la coppia potrebbe non sempre lavorare in tandem, quando la serie della Starz tornerà sugli schermi.
Alla fine della seconda stagione di Outlander, abbiamo lasciato Claire che si metteva in cerca del marito, ma, forse, prima che ritrovi Jamie nella terza stagione, Heughan dice che il suo personaggio avrà modo di ricercare e conoscere la propria anima, profondamente. Potrebbe anche volersi fare un paio di corsette, perché, come riferisce l’International Business Time, tutto questo pensare farà metter su qualche chilo a Jamie.
“Sto pensando di ingrassare davvero tanto. Sto pensando di mangiare un sacco e fregarmene, sarebbe proprio bello”, scherza la star di Outlander, prima di suggerire che la sua solitudine darà a Jamie l’opportunità di imparare di più su sé stesso come individuo.
“Si tratta meno del suo aspetto e più di chi è lui senza Claire”.
I produttori di Outlander hanno promesso di riunire Jamie e Claire, ma non hanno promesso che sarà un incontro del tutto felice. Invece, suggeriscono che la terza stagione di Outlander vedrà la coppia ritrovarsi dopo un tempo molto lungo e, prima che Jamie e Claire riconquistino la loro routine, ci sarà un periodo di imbarazzo e la sensazione che la separazione possa aver fatto perder loro qualcosa di speciale. La produttrice esecutiva Maril Davis dice che ci sarà un periodo in cui sembrerà che i due personaggi non si rivedranno mai più e anche questo avrà il suo peso su come si sentiranno, quando si ritroveranno.
Quando il personaggio di Sam sarà finalmente riunito a quello di Caitriona nella terza stagione, Radio Times condivide la news che la coppia sarà catapultata in una vorticosa avventura. Infatti, Ronald D. Moore farà esplorare ai due protagonisti un altro po’ di mondo, durante questa terza stagione. È di nuovo tempo di dire arrivederci alla Scozia.
“Non credo di rivelare troppo”, dice il produttore, “ma la storia della terza stagione inizierà in Scozia. Poi ci sarà un viaggio in mare nel XVIII secolo, una lunga traversata dell’Atlantico, dopodiché la storia continuerà in Giamaica e nei Caraibi, per finire nel Nuovo Mondo”.
Mentre l’idea è eccitante e notevole, Ronald dice che creare così tante location in epoche diverse dalla nostra può rivelarsi un processo esasperante. Fra le difficoltà maggiori ci sono nuovi set design per ogni location, la creazione dei costumi, e lo spostarsi di location in location.
“Di solito alla terza e quarta stagione di una serie ci si trova davanti a una macchina rodata – questa è la stazione di polizia, questo è un appartamento, questo è il ponte dell’Enterprise – ormai sei abituato a usare questi set. Ma con questa è come creare una nuova serie ogni anno”, dice Moore dell’ambizioso arco narrativo di Outlander.
Anche se i set design e i costumi possono mettere in difficoltà il team di produzione, si tratta comunque di qualcosa che amano fare. La dedizione che ogni membro dello staff di Outlander prova nei confronti del proprio compito si nota nei dettagli di ogni scena della serie, dai set ai costumi. La terza parte di Outlander sarà sicuramente altrettanto impressionante in termini di autenticità.

[x]

Read More

Dalle Pagine allo Schermo 2x08: La tana della volpe

I'm back!

Ciao a tutti Outlanders e bentornati!

Avete passato un Agosto rilassante? Le vostre vacanze sono andate bene?

Anche io ho preso una bella pausa - lunga, lo so - e ho staccato la spina per tornare più carica di prima! Per colpa delle vacanze ho perso la puntualità con la messa in onda, ma spero che mi perdonerete ^_^

Quindi eccoci qui con l'ottava puntata e - finalmente! - si ritorna in Scozia! La sigla è tornata normale, le immagini sono tornate scozzesi e l'entusiasmo per questa ultima parte della stagione schizza alle stelle.

Come vi avevo anticipato, con la settima puntata avevamo finito L'amuleto d'ambra e ora, con La tana della volpe, iniziamo Il ritorno.

Fin dal titolo ho capito che avrebbero saltato da un punto all'altro del romanzo. Se si parla già di Lord Lovat - che si trova a metà romanzo - è chiaro che hanno messo in atto la solita tecnica del salta, taglia, unisci, di cui ormai hanno affinato la tecnica. Risultato? Meh, a me è sembrata una sorta di puntata di transizione durante la quale succede un po' poco, vengono prese alcune libertà e si crea una sorta di base per le prossime.

Ma veniamo alla rubrica.

Inizio - fine minuto 6:00 - pagina 20, 35, 56 a 59

Abbiamo un piccolo intro che riassume in breve quello che succede dal momento in cui Jamie e Claire partono dalla Francia. Poi si passa subito alla scena delle patate (minuto 3:01, pagina 35) che è stata abilmente ridotta a pochi secondi e collegata subito a quella della posta. Per questa scena ne sono state usate due che, nel romanzo, corrispondono a due momenti ben separati: pagina 20 e pagina 56 minuto 4:10.

Inizio minuto 6:01 - fine minuto 8:56, pagina 59 e 60

Anche qui abbiamo una modifica: nella puntata Jamie e Claire parlano della lettera e lei suggerisce a Jamie di partire per l'Irlanda, lui rifiuta e propone di tentare di vincere la guerra, visto che non sono riusciti a fermarla. Nel romanzo è Jenny a dire a a Jamie di aiutare Charles a vincere.

Inizio minuto 8:57 - fine minuto 11:03, pagina 67, 68, e parte della 69

Jenny, Jamie, Ian e Claire cominciano i preparativi per la partenza che unirà Jamie e i suoi uomini alle truppe di Charles. Qui fanno una sorta di scelta tra chi portare e chi lasciare a Lallybroocj (in realtà hanno già finito) e si dividono i compiti. Jamie dice che il principe gli ha chiesto di andare da Lord Lovat per convincerlo ad unirsi alla causa. Nel romanzo, naturalmente, questa parte avviene molto tempo dopo, quando ormai Jamie è già sul campo con Charles.

Inizio minuto 11:04 - fine minuto 12:36, pagina 212 e 213

Jamie parla a Claire del nonno, una specie di riassunto per farle capire com'è il soggetto. 

Inizio minuto 12:37 - fine minuto 15:26, pagine da 70 a 75

E veniamo alla famosissima scena di Jamie che coccola la piccola Katherine. Per dovere di onestà, l'hanno resa bene, non c'è modo di lamentarsi. Hanno aggiunto la presenza di Jenny quando nel romanzo quel dialogo con Claire avviene in separata sede ma, tutto sommato, funziona. Ecco, se proprio devo trovare un difetto, non l'ho trovata molto commovente.

Inizio minuto 15:27 - fine minuto 17:40, pagina 69

Jamie e Claire si apprestano a partire e Fergus si unisce al gruppo. Piccola scena adattata, ma è irrilevante ai fini della trama.

Inizio minuto 17:41 - fine minuto 21:33, pagine da 148 a 153, da 165 a 167, da 213 a 216

E qui veniamo al pastrocchio. Claire e Jamie arrivano da Lord Lovat e chi ci trovano? Colum.

Ora, per chi ha letto il libro sa bene che Colum non incontrerà mai Lord Lovat, che sparisce di scena molto prima e che la sua posizione in merito allo schieramento è stata in parte decisa da Jamie. Qui, invece, Colum si trova da Lord Lovat per convincerlo a rimanere neutrale come lui (minuto 19:16, pagina 165). In più viene aggiunto anche il dialogo che Claire e Colum hanno in altra sede, durante il quale lui le chiede scusa per averla messa nel pasticcio del processo alle streghe.

Tanto per finire in bellezza, ci hanno aggiunto l'ingresso di Lord Lovat che, aimé, viene ridotto a due battute. 

Inizio minuto 21:34 - fine minuto 23:38

Altro momento strano: spunta fuori Laoghaire. Cosa ci faccia qui e perché è un mistero che viene risolto in modo piuttosto banale e che, per me, avrebbe potuto benissimo essere sviluppato in altro modo (vedi, fedele al romanzo) ma ormai la frittata è fatta. In parole povere Laoghaire si trova da Lord Lovat perché i genitori l'hanno spedita lì a fare la serva come punizione. Lei si sente rinata e pentita, piange lacrime amare ma Claire le risponde come una vera stronza inacidita. E' qui che si vede come, per me, l'interpretazione della Balfe non rispecchi per niente il vero carattere di Claire. Il personaggio del romanzo non si sarebbe mai sognata di essere così acida e cattiva. Non mi è piaciuta.

Inizio minuto 23:39 - fine minuto 24:20

Claire ne parla con Jamie.

Inizio minuto 24:21 - fine minuto 28:21

A tavola con i capi clan, Jamie cerca di convincerli a supportare la causa. Lord Lovat non si espone e la cena finisce con un nulla di fatto.

Inizio minuto 28:22 - fine minuto 29:46

Jamie e Claire parlano di Colum e di come voglia influenzare Lovat a rimanere neutrale.

Inizio minuto 29:47 - fine minuto 30:34, pagina 227

Claire incontra brevemente la veggente Maisri.

Inizio minuto 30:35 - fine minuto 35:10, pagine da 222 a 226

Jamie parla con Lord Lovat, il nonno gli chiede un giuramento e di cedergli Lallybrooch in cambio della sua partecipazione.

Inizio minuto 35:11 - fine minuto 36:16

Claire e Jamie parlano di Lovat e di come vogliano convincere il figlio Simon ad opporsi a lui per ottenere aiuto.

Inizio minuto 36:17 - fine minuto 38:28

Claire parla a Laoghaire e le chiede di aiutarli a convincere Simon flirtando con lui. Ovviamente, scena aggiunta e non presente nel romanzo.

Inizio minuto 38:29 - fine minuto 40:37

Jamie e Colum parlano dell'accordo chiesto da Lovat. Colum gli chiede di non cedere e Jamie gli risponde che farà quello che è necessario per salvare la sua gente.

Inizio minuto 40:38 - fine minuto 42:33

Claire parla con Simon e fa in modo che si incontri con Laoghaire, mentre lei va nella cappella.

Inizio minuto 42:34 - fine minuto 45:20, pagine da 228 a 231

Claire parla con Maisri del suo potere di veggente e della visione su Lord Lovat.

Inizio minuto 45:21 - fine minuto 45:50

Laoghaire dice a Claire com'è andato l'incontro con Simon.

Inizio minuto 45:51 - fine minuto 47:27

Claire e Jamie parlano dei rispettivi incontri e di come sono andati.

Inizio minuto 47:28 - fine minuto 52:52

Nel salone, Lord Lovat pone di fronte a Colum e a Jamie due contratti. Se Jamie non firma la sua cessione, allora il nonno firmerà un accordo con Colum. Mentre Jamie sta per firmare Claire finge di avere una visione su Lovat che, sentendo quello che lei dice, cerca di aggredirla. Simon si mette in mezzo e decide di partire con Jamie, ma Lovat frega tutti e due e firma l'accordo con Colum.

Inizio minuto 52:53 - fine minuto 56:10

Claire e Jamie stanno per partire. Per chiudere la questione con Laoghaire, Claire chiede a Jamie di ringraziarla per l'aiuto. Simon parte con loro.

Inizio minuto 56:11 - fine episodio, pagina 237 a 240

Durante la partenza vedono gli uomini di Lovat. Alla fine il nonno ha deciso di cedere i suoi uomini per accompagnare il figlio: in questo modo se Prince Charles vince lui può considerarsi dalla parte del vincitore e se perde ha comunque dalla sua il patto di neutralità.

E qui finisce l'episodio. Pensieri? Pareri? Commenti? Suggerimenti?

Come ho già detto, a me non è piaciuto granché e mi aspetto che i prossimi migliorino parecchio. Nel frattempo, come sempre, vi invito a commentare e se avete precisazioni, sparatele!

Alla prossima puntata!

Read More

S3 di Outlander: un personaggio cinese e la figlia di Laoghaire faranno parte di “Voyager”?

I casting per “Voyager” sono già cominciati secondo le conferme dai tweet di Maril Davis. Sembrerebbe che i fan accaniti non siano solo in attesa del ritorno di un Lord John più vecchio ma di nuovi interessanti personaggi che vengono segnalati come presenti nel terzo capitolo della serie.
Durante la premiere della terza stagione di Outlander dovremmo vedere una nuova location dato che, come riportato, Jamie e Claire sono in procinto di salpare verso i Caraibi. Secondo VineReport, il viaggio dei Fraser verso il mare esterno sarà caratterizzato da nuovi personaggi, oltre alla ricomparsa dell’attesissimo Lord John Grey.
Secondo l’articolo, in “Voyager” saranno introdotti due nuovi personaggi. Un passeggero clandestino cinese incrocerà il cammino di Jamie tra i magazzini di Edimburgo. Questo personaggio viene indicato come Yi Tien Cho, un termine Mandarino per uno studioso del governo della Cina imperiale. In scozzese è chiamato Mr Willoughby, e accompagnerà Claire e Jamie nel loro viaggio ai Caraibi.
In aggiunta, spoilers sulla stagione 3 di Outlander suggeriscono che comparirà anche la figlia quindicenne di Laoghaire MacKenzie, chiamata Marsali. La stessa pubblicazione riporta che proprio come il personaggio cinese, anche la giovane donna finirà in viaggio con Jamie e Claire. La ragazza ha inizialmente una forte avversione verso Claire.
Tuttavia, i sentimenti di Marsali verso Claire cambieranno gradualmente e comincerà a trattarla come una seconda madre. La figlia di Laoghaire sarà presto parte della famiglia Fraser dal momento che, come riportato, sarà sposata con Fergus negli episodi a venire.
Non ci sono novità sulla terza serie di Outlander riguardo alla lista ufficiale dei nuovi membri del cast nella stagione in arrivo. I produttori dello show non hanno ancora confermato se i personaggi menzionati sopra saranno presenti in “Voyager”.

Traduzione di Iolanda.

[x]

Read More

Novità sulla S3 di ‘Outlander’: l’attore Charlie Hunnam potrebbe essere Lord John Grey.

È stato recentemente annunciato il ritorno del cast di 'Outlander' sul set per le riprese della terza stagione. Sono stati fatti molti provini e assegnati molti ruoli, tra cui quello di Lord John Grey: voci dicono che la parte sia stata assegnata all'attore Charlie Hunnam.
Come molti fan sanno, la nuova stagione sarà basata sul terzo romanzo di Diana Gabaldon "Voyager" (in italiano “Il cerchio di pietre” e “La collina delle fate”, ndt). In questa stagione farà la sua comparsa un adulto Lord John Grey: trovare un attore che potesse interpretarlo è stata una delle cose più difficili, proprio per la parte importante che occupa nella storia.
Per consentire ai fan della serie di seguire passo dopo passo la produzione, Parent Herald ha riportato speculazioni secondo cui l’attore Charlie Hunnam sia stato scelto per interpretare il ruolo di Lord John Grey nella prossima stagione di "Outlander". Il suo personaggio è un omosessuale non dichiarato che prova segretamente dei sentimenti per Jamie, una parte sicuramente difficile da recitare.
Non c’è però stata ancora alcuna conferma della notizia e i fans sono in trepidante attesa di dichiarazioni da parte della produzione e della rete televisiva. Per il momento ci limitiamo a pensare che sia stata una buona scelta e che l’attore si calerà decisamente bene nella parte.
Nel frattempo i protagonisti della serie continuano a postare foto e anticipazioni sui loro profili social per alimentare la curiosità e l’eccitazione del pubblico per la terza stagione. Secondo International Business Times, il produttore avrebbe recentemente postato alcune foto del set, in particolare cannoni, forconi e molto altro.  Questo giusto per anticipare che la prossima stagione ci mostrerà le conseguenze della Battaglia di Culloden.

Traduzione di Federica.

[x]

Read More

Estratto 9°libro: Economia Domestica

La giornata era nuvolosa con un vento freddo e Brianna si chiuse lo scialle della madre intorno alle spalle appena arrivò sotto l’ombra degli alberi che nascondevano l’affumicatoio. La famiglia MacKenzie era arrivata con poco più che i vestiti che avevano addosso e mentre si era assicurata che ognuno avesse un mantello ben caldo, sarebbero stato pericolosamente al di sotto della povertà il giorno del bucato.
Felice per la riunione con i suoi genitori, non poteva sfuggire che quattro bocche in più da sfamare – e corpi da vestire – sarebbero stati un forte stress su un’economia domestica già tesa. I suoi genitori erano ritornati al Ridge solo poche settimane prima dell’arrivo dei MacKenzie; non avevano ancora un tetto sulla testa. E quanto al cibo…
Tolse il chiavistello alla porta e tirò un respiro profondo; il calore dell’affumicatoio l’avvolse, l’odore intenso di carne che affumicava con un una traccia di sangue e aceto. Qualcosa stava cuocendo nella fossa sul lato opposto del piccolo capanno; il quarto di carne di cervo che sua madre aveva menzionato – che avrebbe dovuto essere per il [ ]. Piccoli riccioli di fumo grigio di noce americano filtravano fuori e fluttuavano nel nulla intorno alle sua caviglie. Oltre l’invisibile carne che cuoceva, tuttavia…c’era ben poco nel capanno del fumo, eccetto una sfilza di salsicce, una fila di trote essiccate e un singolo prosciutto appeso a un gancio – lo scopo del suo viaggio – e diversi piccoli barilotti che stavano su un lato.
Andando a esaminarli, scoprì che, invece di etichette, i barilotti portavano in cima immagini fatte col gesso: un pesce vivace, un maiale allegro e una fila di quaglie che correvano. Sorrise, chiedendosi chi poteva averli disegnati.
“Miss?” Una voce dietro di lei la fece trasalire e si giro per vedere Fanny, la bambina che i suoi genitori avevano in qualche modo acquisito in Georgia. La ragazza le guardò timorosa e Brianna le sorrise
“Ciao. Non c’è bisogno che mi chiami Miss, lo sai – il mio nome è Brianna”
“Si, M – Intendo...bene” Fanny mosse su e giù la testa e arrossì un po’, ma restituì a Brianna un sorriso timido. “Mrs Fraser mi manda a dirvi che ci sono ospiti per cena e dovreste portare una dozzina di trote essiccate e un po’ di crema dalla casa estiva, un po’ di burro e anche una cipolla dalla vecchia cantina” Sollevò il cesto vuoto sul braccio “Vuole fare una zuppa, dice”
“Senz’altro” posò il prosciutto sul barilotto con le quaglie salate e prese il cestino. “Chi sono gli ospiti?”
“Due uomini. Uno si chiama Mr. [ ], non ho sentito il nome dell’altro, direi che sono sue uomini di qualche...spessore, anche se hanno viaggiato un po’ di tempo a giudicare dalla polvere su di loro.”
“Davvero? Pà – mio padre – li conosce, non credi?” Fanny era arrossita ancora al suo incespicare sulla parola “spessore” e Bree pensò che sembrava come un piccolo fiore sotto la sua cuffia, il colore segnava appena le sue guance come l’ombra all’interno di una rosa.
“Non lo so” disse Fanny, “Mr Frath – Fraser” si corresse, con un piccolo cipiglio, “non è ancora a casa”
Bree annuì, contando i pesci mentre li staccava dalla fila tesa attraverso i travetti del soffitto. Non aveva visto suo padre per tutto il giorno; se n’era già andato quando aveva accompagnato Jem e Mandy al cantiere della casa. A caccia, pensò e sentì un senso di colpa per la fallita caccia a un tacchino del giorno prima.

by Diana Gabaldon

Traduzione di Iolanda

Read More

Cosa succederà in Outlander S3?

Claire e Jamie di nuovo insieme! E altre chicce dalla terza stagione di Outlander
 
Negli ultimi momenti della puntata finale della seconda stagione di Outlander, infermiera e viaggiatrice del tempo Claire Randall (Caitriona Balfe) -ora tornata nei primi anni 1960- scopre che l'amore della sua vita, Jamie Fraser (Sam Heughan ) è sopravvissuto alla battaglia di Culloden, avvenuta 200 anni prima. L'episodio diviso tra il 1740, con i Fraser che cercano disperatamente di evitare il bagno di sangue degli scozzesi e il 1960, con una Claire matura, e ancora in lutto per la perdita di Jamie di vent'anni prima, quando è tronata nel 20° secolo per salvare lei e il suo bambino non ancora nato. La serie culmina nel finale con la promessa di Claire di tornare indietro nel tempo, ancora una volta, per stare con lui.Questo significa che la terza stagione della serie di successo della Starz, in prima assoluta nel 2017, interesserà le avventure di Jamie e Claire del terzo libro della saga, Voyager?
"Ci atterremo al libro nella prossima stagione," promette la produttrice esecutiva Maril Davis. "Si inizierà nello stesso punto in cui abbiamo finito la seconda stagione." Questo è ciò che ci si può aspettare:

Claire e Jamie torneranno insieme?
L'ultimo viaggio nel tempo di Claire si è verificato dopo una separazione devastante con Jamie, segnata da lacrime, proteste e del sesso appassionato. E anche se lei non era ancora pronta per tornare nel 1940, Jamie sapeva che era la decisione migliore. "Jamie pensa che morirà nella battaglia di Culloden", dice Heughan. "Ma è felice di sapere che Claire sarà al sicuro. E il loro bambino sarà accudito e amato. E' una decisione altruista."
La buona notizia è che, dopo 20 anni di separazione, la coppia troverà un modo per riunirsi nella S3. "Sarà molto interessante vedere come torneranno a conoscersi l'un l'altra e assistere alla riscoperta. Hanno vite molto diverse. Questo come influenzerà il modo di rapportarsi con l'altro? Dice la Balfe. "Superare tutte quelle cose per tornare a quell'intimità che avevano prima sarà una straordinaria avventura."
E quest'avventura non è solo emotiva. "Outlander è uno spettacolo che continua a cambiare", dice Davis, che promette un ritorno in Scozia, così come nuove locations. Nel libro, la coppia si trasferisce nelle Indie Occidentali, e il produttore Ronald D. Moore ha già lasciato intendere che la terza stagione vedrà delle avventure in alto mare...che coinvolgono anche i pirati!
 
Riusciremo a scoprire ciò che Jamie ha fatto in tutti questi anni?
Prima che i Fraser si rincontrino di nuovo, "vedremo cosa hanno fatto fino a quel momento", spiega Davis. Ciò significa che vedremo sullo schermo una parte dedicata alla loro vita individuale e vedremo, soprattutto, l'impatto di uno dei momenti più scioccanti del finale di stagione: quando Jamie uccide lo zio Dougal, capo del clan MacKenzie (Graham MacTavish) . "Tutte queste azioni hanno delle conseguenze sul futuro e sulla loro vita", dice Heughan. "Che dire di Jamie? Come diventerà senza la donna che ama? Lo vedremo nella terza stagione."
Almeno Jamie avrà il supporto della famiglia e degli amici, tra cui alcuni nuovi personaggi per i quali il casting è in corso. "Il giovane Ian, figlio di Jenny (Laura Donnelly), la sorella di Jamie, alla fine avrà un ruolo molto importante nella serie. E' una specie di bambino che vuole essere un uomo", dice Maril Davis. "Incontreremo la versione adulta di Lord John. E anche un Fergus adulto."
 
Vedremo l'arcinemico di Jamie, Black Jack Randall (Tobias Menzies)?
"Sappiamo dalla profezia di Claire che Black Jack morirà a Culloden...la questione è se la profezia si avvererà", scherza la Davis. Heughan aggiunge: "Sono sicuro che Black Jack Randall riappirà.E' il catalizzatore di tutto ciò che va male...è ancora una questione in sospeso" 

Quali sono le prospettive per la figlia di Jamie e Claire?
Un altro punto di svolta è stato quando Claire rivela alla figlia Bree (Sophie Skelton), di 20 anni, che il suo vero padre era un Highlander del 18° secolo di nome Jamie Fraser, e non il professore di storia del 20° secolo Frank Randall (interpretato da Menzies). Per ovvie ragioni, "Bree non ci crede", dice la Skelton. Solo quando Bree vede Geillis Duncan, nota anche come Gillian Edgars (Lotte Verbeek) viaggiare attraverso le pietre, si convince che sua madre non è pazza. "Bree sta provando ad accettare quest'idea che è del tutto illogica. Inoltre, vuole bene a Frank", dice la Skelton.
E mentre i produttori sostengono che la terza stagione non si concentrerà molto sulla storia di Bree, e al suo rapporto con Roger Wakefield (Richard Rankin), i fan potranno guardare da vicino il matrimonio tra Claire e Frank, e la loro vita con la piccola Bree. "Sono molto curiosa di vedere come sarà la vita di Claire a Boston, come è stato diventare madre e chirurgo", dice la Balfe.
Heughan è completamente entusiasta del fatto che Outlander sia stato rinnovato per altre due stagioni. "Caitriona ed io abbiamo parlato delle sfide future. E' questo il bello di questa serie, non è mai la stessa. Si cambia continuamente, si viaggia in luoghi diversi. La S3 sarà altrettanto diversa, stimolante e interessante da vedere."

[x]

Read More

Estratto 9°libro: Conversazioni davanti al fuoco morente

Rimanemmo in silenzio per un po’ e la testa di Roger ciondolò. Pensai che fosse quasi addormentato e stavo raccogliendo le gambe sotto di me per alzarmi e portare tutti a letto, quando alzò di nuovo la testa.
“Una cosa…”
“Si?”
“Hai mai incontrato un uomo chiamato William Buccleigh MacKenzie? O forse Buck MacKenzie?”
“No” dissi lentamente. “Sebbene il nome mi risulti familiare. Chi è?”
Roger si strofinò una mano sul viso e lentamente giù per la gola, verso la cicatrice bianca lasciata dalla corda.
“Beh…è l’uomo che mi fece impiccare, per cominciare. Ma è anche il mio cinque volte bisnonno. Nessuno di noi lo sapeva a quel tempo” disse in tono quasi di scuse.
“Capisco” Dissi, sebbene non completamente. “E allora…?”
“È il figlio di Geillis Duncan e Dougal MacKenzie” Disse Roger con calma
“Gesù C…oh, ti chiedo scusa. Sei ancora un ministro?”
Sorrise, sebbene i segni della spossatezza fossero scolpiti come solchi sul suo viso
“Non penso che si possa cancellare” disse. “Ma se tu stavi per dire 'Gesù Cristo d'un Roosevelt' non mi dispiacerebbe. Si potrebbe dire che è appropriato alla situazione.”
In poche parole mi raccontò la strana storia del figlio della strega e come Buck MacKenzie fosse finito in Scozia nel 1980, solo per tornare indietro con Roger, nel tentativo di trovare Jem.
“C’è molto più di quello” mi assicurò “Ma la fine – per ora – è che lo abbiamo lasciato in Scozia. Nel 1739. Con…em…”
“Con Geillis?” La mia voce si alzò involontariamente e Mandy si mosse di scatto e fece piccoli rumori capricciosi. L’accarezzai frettolosamente e la spostai in una posizione più comoda. “L’hai incontrata?”
“Si. Em…donna interessante.” C’era una coppa sul pavimento accanto a lui, ancora mezza pieno di birra, potevo sentire l’odore del lievito e del luppolo amaro da dove ero seduta. La prese e sembrava stesse riflettendo se berla o versarsela in testa, ma nell’eventualità, ne prese un sorso e la posò.
“Io – noi – volevamo che venisse con noi. Sicuramente c’era un rischio, ma abbiano provato a trovare abbastanza gemme, pensavo che potessimo farlo, tutti insieme. E…sua moglie è qui.” Indicò vagamente con la mano la foresta lontana. “In America, intendo. Ora”
“Io…mi ricordo vagamente, del tuo albero genealogico.” Sebbene l’esperienza mi avesse insegnato i limiti del credere a qualunque cosa registrata sulla carta.
Roger annuì e bevve ancora birra, e si schiarì la gola. Duramente. La sua voce era roca e incrinata per la stanchezza.
“Suppongo che tu lo abbia perdonato per –“feci brevemente un gesto verso la mia gola. Potevo vedere l’ombra della piccola cicatrice che avevo lasciato sulla sua quando avevo praticato una tracheotomia d’emergenza con un temperino e il boccaglio ambrato di una pipa.
“Gli ho voluto bene” disse semplicemente. Un sorriso appena percettibile apparve attraverso la barba nera e ispida e il velo di stanchezza. “Quanto spesso capita la possibilità di voler bene a qualcuno che ti ha dato il suo sangue, la sua vita e che non saprà mai chi potrai essere, o anche se esisti?
“Beh, hai questa opportunità quando hai dei figli” Dissi e misi una mano delicatamente sulla testa di Jem. Era calda, i suoi capelli non lavati ma morbidi sotto le mie dita. Lui e Mandy odoravano come cuccioli, un dolce e intenso profumo animale, ricco di innocenza.
“Si” disse Roger sommessamente “Puoi”

by Diana Gabaldon

Traduzione di Iolanda

Read More

Il nuovo mondo di Outlander S3

La terza stagione di 'Outlander' , la data di messa in onda, gli spoiler: Sam Heughan stuzzica con i 'nuovi mondi' dei prossimi episodi.

Dopo il finale straziante che ha visto Claire e Jamie separarsi, i fan stanno per andare incontro ad un'esperienza del tutto nuova quando tornerà la terza stagione di Outlander; Sam Heughan ha anticipato che ci saranno moltissime cose nuove da vedere.
Come i fan hanno saputo subito dall'inizio, Jamie (Heughan) e Claire (Caitriona Balfe) si sono dovuti separare ed è anche stato rivelato che i loro due mondi si scontreranno ancora una volta dopo un lasso di tempo di 20 anni.
Quindi, cosa dovrebbero aspettarsi i fan dopo il ricongiungimento degli sfortunati amanti dopo essere stati separati per due decenni?
In un'intervista a Vulture, Heughan ha detto, "Sarà uno spettacolo completamente diverso. Ciò che vedremo il prossimo anno saranno probabilmente le cose più interessanti, in un certo senso. L’abbiamo organizzato, abbiamo preparato il terreno, introducendo questi personaggi, e ora si va verso nuovi e differenti mondi. "
Questo potrebbe significare solo che gli spettatori daranno una sbirciatina ad una invecchiata Claire e un invecchiato Jamie che potranno o meno essere gli stessi di un tempo. I fan dovrebbero prepararsi per questo grande cambiamento nella stagione di Outlander.
Oltre ad essere stati separati dalla guerra, sia Jamie che Claire hanno vissuto molte battaglie nelle loro vite. Prove che cambiano le persone e sarebbe interessante vedere come le loro emozioni usciranno quando si incontrano di nuovo per la prima volta dopo 20 anni.

Per Jamie, che  è tornato a combattere nella battaglia di Culloden e da cui è sopravvissuto, ci saranno sicuramente molti cambiamenti, non solo nella sua storia ma anche nella sua personalità. Le persone toccate dalla guerra ne escono sempre trasformate. Starà a Claire occuparsi non solo del nuovo mondo in cui tornerà a cercare Jamie, ma della nuova persona che vedrà in lui.
IBT aggiunge che, anche se sul piccolo schermo ha regalata uno scorcio di una Claire invecchiata, l'aspetto più vecchio di Jamie deve ancora essere mostrato. Heughan ha alluso ad una possibile depressione di Jamie quando ha anticipato: "Non si tratta del suo aspetto, ma più del chi è senza Claire."
Claire e Jamie sapranno sistemare le cose?
[x]

Read More

Sam Heughan e i personaggi della S3

Sam Heughan rivela il personaggio che non vede l'ora di incontrare nella terza stagione di Outlander, Voyager

Nuovi personaggi si uniranno alla terza stagione di Outlander quando lo show di successo tornerà il prossimo anno.
Mentre i fan fremono per rivedere Jamie (Sam Heughan) e Claire (Caitriona Balfe) interagire con alcuni volti nuovi, c'è un personaggio che Heughan non vede l'ora di incontrare; infatti l'attore non vede l'ora di conoscere John Grey.
"Riincontrare John Grey potrà essere molto interessante...!" ha detto Heughan.
I fan hanno già visto un giovane John Grey nella scorsa stagione, interpretato da Oscar Kennedy. Grey si è presentato con il nome William ed ha informato Jamie sui movimenti e le strategie dell'esercito britannico. Ha anche cercato di uccidere Jamie proprio prima della battaglia di Culloden, ma è stato fermato appena in tempo.
Nella prossima stagione, i fan potranno incontrare un John Grey più adulto, in veste di responsabile della prigione Ardsmuir. Jamie avrà di nuovo a che fare con Grey nel corso della sua prigionia nel carcere e tra i due si instaurerà un'amicizia.
Nei libri di Diana Gabaldon, Grey è un personaggio estremamente importante e popolare. Non solo è incluso nella maggior parte dei libri, ma ha anche una serie tutta sua che si addentra un po' più in profondità nel suo background.
Tuttavia, ancora non è chiaro se i produttori incorporeranno tutto il materiale dei libri di Grey nelle stagioni future. Per ora, sembra che lo show si concentrerà sugli eventi del libro originale.
Per quanto riguarda il rapporto tra Grey e Jamie sarà interessante, infatti avrà in realtà dei sentimenti romantici per Jamie. Naturalmente, Jamie non condivide questi stessi sentimenti, ma rimarranno buoni amici per tutta la serie, ha confermato Sam Heughan.
Nel frattempo, il casting per Grey è ufficialmente iniziato. La produttrice esecutiva Maril Davis lo ha confermato su Twitter, ma purtroppo, la Davis non ha rivelato il nome di nessuno degli attori che sono attualmente stati presi in considerazione per il ruolo.
Oltre a Grey, la stagione 3 di Outlander introdurrà una serie di nuovi interessanti personaggi, tra cui il giovane Ian, un adulto Fergus, il piccolo Willie, Ginevra e Marsali. Ognuno di questi personaggi gioca un ruolo importante nel romanzo di Diana Gabaldon, Voyager, su cui la terza stagione 3. 
Voyager (Il cerchio di pietre + La collina delle fate in Italia) prevede un incontro tra Jamie e Claire dopo 20 anni separati. Una volta insieme, la coppia vivà molte avventure sull'oceano e trascorrerà buona parte del tempo a bordo di navi; infatti Ron Moore si è dichiarato davvero entusiasta delle loro avventure oceaniche.

"Non vedo l'ora di uscire per mare. Questo è quello che mi piace, fare la parte della nave... voglio fare l'intera sezione del mare, ma tutta quella parte è in realtà sarà divertente", ha rivelato Moore. "Sono sicuro che sarà molto difficile e mi pentirò non appena avrò iniziato a farlo, ma non vedo l'ora."
Moore ha poi aggiunto di aver intenzione di utilizzare un mix di CG (computer grafica) e di vere navi per le scene marittime.
"La tecnologia, tra le navi reali come quelle usate per Black Sails e il CG, si è molto sviluppata in quel senso ed è molto realistica", ha affermato. "Non è più questione di usare dei modellini in una piscina alla Paramount".

[x]

Read More

La Terza Stagione di Outlander: qualche Spoiler

Per chi non ha letto i libri, attenzione spoiler sulla stagione 3 di Outlander: Sam Haughan da un bacio speciale

**ATTENZIONE: nell'articolo seguente sono presenti spoiler e rumors su quella che, indicativamente, con le modifiche tipiche della serie tv,sarà la trama della S3. Si saprà qualcosa di più preciso quando trapeleranno curiosità durante le riprese**
 
Se state cercando qualche spoiler esclusivo sulla stagione 3 di Outlander, siete arrivati nel posto giusto per trovare tutto sullo show principale della Starz!
Cominciamo con cosa sappiamo finora: come confermato su twitter dallo stesso Sam Heughan (meglio conosciuto come James “Jamie” Fraser nello show), la banda sta tornando in Scozia per girare la stagione 3. E Sam conferma questo rumor attraverso una conversazione sui social media – tra tutte le persone – con William Shatner, meglio conosciuto come l’originale Capitano Kirk nella serie originale di Star Trek, e ben noto ai fan di Outlander. Solo a Hollywood!
Per quei fan che stanno avidamente pregustando l’imminente riunione tra James “Jamie” Fraser e sua moglie Claire Fraser, GameNGuide può confermare lo spoiler della stagione 3 preferito da tutti i fan: si, ci sarà una riunione di Fraser! Sfortunatamente, però, prima che si arrivi a questo punto, dovremo vedere Jamie sperimentare la vita senza la sua amata Sassenach, e abituarsi alla vita senza di lei. Questo renderà la stagione 3 di Outlander molto diversa dalla precedente. Tuttavia, Heughan, ha anche accennato all’uscita che era molto ansioso di riunirsi con la sua co-star e buon amica Caitrona Balfe, intendendo che il ricongiungimento è imminente.
E, secondo CinemaBlend, questa riunione della felice coppia avverrà in Jamaica! (ATTENZIONE: questa indiscrezione dell'articolo si riferisce all'ambientazione generale e diversa dalle precedenti della storia, non all'incontro vero e proprio!!!) Si, sembra che la Stagione 3 di Outlander seguirà strettamente gli eventi di Voyager che è il terzo libro della serie Outlander su cui si basa la serie televisiva. La rivista ha confermato anche che Jamie e Claire si riuniranno nell’epoca di Jamie – la fine del 1700 – dopo che è stato confermato durante il finale della seconda stagione che, nei fatti, lui non è morto durante la Battaglia di Culloden.
Parlando della stagione 3 di Outlander i fan del libro si aspettano una festa speciale dal momento che viene introdotto un nuovo personaggio: Lord John Grey. TVLine ha confermato che l’attore Oscar Kennedy è stato scelto per interpretare il frivolo Lord inglese (in versione giovane tanto che Maril Davis ha annunciato l'inzio dei casting per un adulto Lord John -e anche per Ian jr-), che sarà una parte integrante della serie andando avanti soprattutto per quanto concerne il nuovo figlio di Jamie, Si, i fan dello show saranno affranti dal sapere che Jamie avrà un altro figlio e che la madre di questo bambino non è Claire (e non è Laoghaire, pronunciato “Leery” interpretata da Nell Hudson, per dormire sonni tranquilli)! Se i libri sono di qualche indicazione, Heughan e Kennedy si scambieranno un bacio molto speciale, nella stagione in arrivo, tanto più se si tratta di tenere nascosta la vera paternità del figlio di Jamie.
Infine, possiamo confermare alcuni spoilers aggiuntivi sulla terza stagione di Outlander che abbiamo raccolto dal resto del cast:
- Nell Hudson ha confermato che vedremo Jamie e Laoghaire insieme a un certo punto, nella nuova stagione, ma non è chiaro se il loro matrimonio sarà felice o triste
- Tobias Menzies che interpreta il doppio ruolo di Frank e del Capitano Black Jack Randall –per il quale era stato nominato per il Golden Globe come miglior attore non protagonista– ha confermato che vedremo la fine del matrimonio tra Frank e Claire. Nel finale della stagione 2 Dragonfly in Amber, Brianna – interpretata da Sophie Skelton – ha accennato che il matrimonio tra i suoi genitori non era felice, specialmente negli ultimi anni. Naturalmente, Brianna ha anche scoperto che il suo vero padre è un guerriero highlander scozzese del 1700 e non l’affabile professore di Harvard del 1940, cosa che certamente ha molto a che fare con il fallimento del loro matrimonio.
- Caitriona Balfe ha confermato che vedremo una Claire diversa – è un Jamie molto diverso – in questa stagione. Dopo tutto, dice, sono passati 20 anni da quando la coppia si è vista l’ultima volta, saranno capaci di innamorarsi ancora?

Traduzione di Iolanda

[x]

Read More

Iniziano le riprese di Outlander S3

Le stars di Outlander nell'ospedale di Glasgow

Lo show TV di successo della Starz ha segretamente iniziato le riprese questa settimana nell'ormai chiusa Victoria Infirmary.
L'edificio, inaugurato nel 1890, è stato venduta alla società edile, Sanctuary Housing.
Tutti i pazienti ricoverati e il pronto soccorso vennero trasferiti al Queen Elizabeth University Hospital nel maggio dello scorso anno e la struttura è rimasta vuota da allora.
Un insider ha detto: "Questa è l'ultima cosa che accadrà nel Victoria Infirmary prima che venga smantellata quindi è molto speciale essere qui e riprendere l'edificio come è ora per la storia. Anche se sembrerà piuttosto diverso da come i pazienti se lo ricordano."
Non è la prima volta che punti di riferimento importanti di Glasgow divengono il set per lo show.
Il team di Outlander ha già trasformato Necropoli in Parigi e per la stagione precedente, hanno filmato nel Pollok Park e nella Cattedrale di Glasgow.
La serie drammatica sul viaggio nel tempo, basato sui romanzi dell'autorice americana Diana Gabaldon, è ambientato nelle Highlands negli anni della battaglia di Culloden e racconta la storia di un'infermiera della seconda guerra mondiale Claire, interpretata da Caitriona Balfe, che viaggia indietro nel tempo fino al 1743 dove incontra l'highlander Jamie Fraser, interpretato da Sam Heughan.
[x]

Read More

Outlander sarà in giro per un po'

L’amministratore delegato della Starz parla di Outlander: sarà in giro per un po'

Alla conferenza stampa della Starz di lunedì durante la TCA (Associazione Critici Televisivi), l’amministratore delegato della rete Chris Albrecht ha promesso che la serie drammatica del canale sui viaggi nel tempo Outlander sarà "in giro per un po'."
"[I libri di Diana Gabaldon, che sono la base della serie] sono facili da trasportare sia sul proprio iPad che sotto al braccio, ma sono monumentali, imprese gigantesche", ha detto Albrecht. "Abbiamo commissionato almeno fino al quarto libro. Appena riesco a leggere il quinto ed il sesto libro, parleremo anche di questi". L'ex presidente e amministratore delegato HBO ha anche gettato qualche ombra sul fatto che la Television Academy abbia snobbato lo show per il conferimento degli Emmys: "Non credo che riusciremo mai a sfondare il muro con queste persone", ha detto. "Ho fatto parte del team che ha inventato come fare una campagna per i premi Emmy. Fidati di me: Non è un combattimento ad armi pari".

Traduzione di VeroNica

[x]

Read More