L'autrice di Outlander Diana Gabaldon commenta lo scioccante finale della settima stagione (esclusiva)
L'autrice di bestseller rivela come ha contribuito a plasmare quel finale inaspettato. E in aggiunta, i suoi momenti preferiti dell'episodio.
Se siete dei lettori dei libri come me e non solo telespettatori di Outlander, il finale della settima stagione è stato piuttosto scioccante. Ha lasciato intendere che la piccola Faith, figlia di Claire (Caitriona Balfe) e Jamie Fraser (Sam Heughan), non è morta in Francia e che il Maestro Raymond (Dominique Pinon), che è stato protagonista nella seconda stagione, aveva qualcosa a che fare con il mistero.
«Nessuna parte del finale è tratta dai libri, tranne il fatto che il nome della madre di Frances era Faith», dice a Parade l'autrice di bestseller Diana Gabaldon, che ha creato i romanzi di Outlander su cui si basa la serie.
Nei libri, poco dopo che Fanny (Florrie May Wilkinson) va a vivere con i Fraser, mostra a Claire la sua minuscola scorta di beni, tra cui un medaglione, con una miniatura indistinta di una donna con i capelli castano scuro, e il nome "Faith" inciso sulla copertura. Quindi, mentre la serie ha cambiato il quando e il dove Fanny ha mostrato a Claire il medaglione, l'evento ha avuto luogo nei libri.
Inoltre, secondo la Gabaldon, «Hanno inventato completamente [l'uso della canzone] 'I Do Like to be Beside the Seaside' nella stagione 2 e l'hanno riutilizzata qui».
[Gabaldon] Dice che entrerà in gioco anche nel prequel di Outlander: 'Blood of My Blood', ma che dal momento che la serie non sarà presentata in anteprima fino a quest'estate, è troppo presto per discuterne.
«Sono d'accordo sul fatto che il finale di 716 sia strano sotto ogni punto di vista, in parte a causa del fatto che (evidentemente) hanno esaurito il loro budget», continua la Gabaldon. «Avrebbero potuto realizzare una visita più convincente di Mastro Raymond con effetti speciali sfocati, piuttosto che farlo semplicemente attraversare la porta e rimanere lì. Meglio mantenere la messa a fuoco morbida e lasciare in sospeso la domanda se lui fosse stato davvero lì, o se Claire avesse immaginato o sognato tutto. Ma è facile per me parlare; non devo risolvere la logistica».
Poi aggiunge, tra parentesi, ("Sono spesso contenta di poter fare facilmente in un libro cose che sono incredibilmente difficili [per non dire costose] da fare in un mezzo visivo. Un libro è un modo straordinariamente utile [ed economico] per raccontare una storia.") Questo non vuol dire che il Mastro Raymond sia apparso in questo modo in An Echo in the Bone* o Written in My Own Heart's Blood**, su cui si basava la settima stagione.
L'autrice di bestseller rivela come ha contribuito a plasmare quel finale inaspettato. E in aggiunta, i suoi momenti preferiti dell'episodio.
Se siete dei lettori dei libri come me e non solo telespettatori di Outlander, il finale della settima stagione è stato piuttosto scioccante. Ha lasciato intendere che la piccola Faith, figlia di Claire (Caitriona Balfe) e Jamie Fraser (Sam Heughan), non è morta in Francia e che il Maestro Raymond (Dominique Pinon), che è stato protagonista nella seconda stagione, aveva qualcosa a che fare con il mistero.
«Nessuna parte del finale è tratta dai libri, tranne il fatto che il nome della madre di Frances era Faith», dice a Parade l'autrice di bestseller Diana Gabaldon, che ha creato i romanzi di Outlander su cui si basa la serie.
Nei libri, poco dopo che Fanny (Florrie May Wilkinson) va a vivere con i Fraser, mostra a Claire la sua minuscola scorta di beni, tra cui un medaglione, con una miniatura indistinta di una donna con i capelli castano scuro, e il nome "Faith" inciso sulla copertura. Quindi, mentre la serie ha cambiato il quando e il dove Fanny ha mostrato a Claire il medaglione, l'evento ha avuto luogo nei libri.
Inoltre, secondo la Gabaldon, «Hanno inventato completamente [l'uso della canzone] 'I Do Like to be Beside the Seaside' nella stagione 2 e l'hanno riutilizzata qui».
[Gabaldon] Dice che entrerà in gioco anche nel prequel di Outlander: 'Blood of My Blood', ma che dal momento che la serie non sarà presentata in anteprima fino a quest'estate, è troppo presto per discuterne.
«Sono d'accordo sul fatto che il finale di 716 sia strano sotto ogni punto di vista, in parte a causa del fatto che (evidentemente) hanno esaurito il loro budget», continua la Gabaldon. «Avrebbero potuto realizzare una visita più convincente di Mastro Raymond con effetti speciali sfocati, piuttosto che farlo semplicemente attraversare la porta e rimanere lì. Meglio mantenere la messa a fuoco morbida e lasciare in sospeso la domanda se lui fosse stato davvero lì, o se Claire avesse immaginato o sognato tutto. Ma è facile per me parlare; non devo risolvere la logistica».
Poi aggiunge, tra parentesi, ("Sono spesso contenta di poter fare facilmente in un libro cose che sono incredibilmente difficili [per non dire costose] da fare in un mezzo visivo. Un libro è un modo straordinariamente utile [ed economico] per raccontare una storia.") Questo non vuol dire che il Mastro Raymond sia apparso in questo modo in An Echo in the Bone* o Written in My Own Heart's Blood**, su cui si basava la settima stagione.
Detto questo, la Gabaldon ha dato qualche contributo all’idea e forse qualcosa di simile apparirà un giorno in uno dei romanzi spin-off di Outlander che scrive, come la serie di Lord John Grey, soprattutto se farà un libro con Mastro Raymond, che è un personaggio interessante. O se cambia idea e magari fa una seconda graphic novel. La prima, The Exile: An Outlander Graphic Novel, vede la partecipazione di Jamie Fraser.
«In effetti hanno avuto l'idea (generale) da me, comunque», ammette. «Quando ho chiacchierato con [lo showrunner] Matt [Roberts] riguardo alla trama, ho detto che se avessi scritto una seconda graphic novel (non l'ho fatto, per varie ragioni), avrei mostrato cosa è realmente accaduto dopo la presunta morte di Faith all'Hopital des Anges, e come/perché il Maestro Raymond ha resuscitato e nutrito la bambina segretamente, ma non è stato in grado di tornare con lei prima che Claire e Jamie lasciassero la Francia. Quindi, a loro è piaciuta l'idea e l'hanno seguita».
Poiché Outlander si concluderà con un'ottava stagione che avrà solo 10 episodi, e la Gabaldon ha molte più storie, la settima stagione, come detto, è stata una combinazione di An Echo in the Bone* e Written in My Own Heart's Blood**, che insieme sono più di un milione di parole di avventura e storia.
«La serie durava 16 ore; solo per ascoltare le versioni (molto buone) degli audiolibri ci vogliono più di 90 ore, il che ti dice qualcosa su quanto deve essere tralasciato», sottolinea la Gabaldon. «È incredibile che siano in grado di fare uno spettacolo comprensibile (e di solito molto buono), utilizzando non più del 20% della versione letteraria della storia. (D'altra parte, un mezzo visivo è anche economico, nella misura in cui può catturare migliaia di parole di descrizione in pochi secondi di film.)
«Naturalmente, ho i miei episodi preferiti: l'episodio 708 e le due battaglie di Saratoga, per esempio, e le storie parallele di Jamie e William [Charles Vandervaart], e alcuni degli episodi successivi nella seconda metà della settima stagione – adoro il modo in cui hanno gestito il triangolo accidentale tra Claire e i suoi due mariti, con il danno collaterale a Lord John. <g> In merito a ciò, mentre amo e ammiro tutti gli attori, che hanno fatto un lavoro straordinario con questa stagione, i miei complimenti a David Berry, per le avventure di Lord John negli ultimi episodi di 7B»
Non si sa ancora quando la stagione 8 di Outlander andrà in onda, ma le riprese sono terminate, quindi forse entro la fine dell'anno. Il prequel di Outlander: Blood of My Blood è stato annunciato per questa estate.
«In effetti hanno avuto l'idea (generale) da me, comunque», ammette. «Quando ho chiacchierato con [lo showrunner] Matt [Roberts] riguardo alla trama, ho detto che se avessi scritto una seconda graphic novel (non l'ho fatto, per varie ragioni), avrei mostrato cosa è realmente accaduto dopo la presunta morte di Faith all'Hopital des Anges, e come/perché il Maestro Raymond ha resuscitato e nutrito la bambina segretamente, ma non è stato in grado di tornare con lei prima che Claire e Jamie lasciassero la Francia. Quindi, a loro è piaciuta l'idea e l'hanno seguita».
Poiché Outlander si concluderà con un'ottava stagione che avrà solo 10 episodi, e la Gabaldon ha molte più storie, la settima stagione, come detto, è stata una combinazione di An Echo in the Bone* e Written in My Own Heart's Blood**, che insieme sono più di un milione di parole di avventura e storia.
«La serie durava 16 ore; solo per ascoltare le versioni (molto buone) degli audiolibri ci vogliono più di 90 ore, il che ti dice qualcosa su quanto deve essere tralasciato», sottolinea la Gabaldon. «È incredibile che siano in grado di fare uno spettacolo comprensibile (e di solito molto buono), utilizzando non più del 20% della versione letteraria della storia. (D'altra parte, un mezzo visivo è anche economico, nella misura in cui può catturare migliaia di parole di descrizione in pochi secondi di film.)
«Naturalmente, ho i miei episodi preferiti: l'episodio 708 e le due battaglie di Saratoga, per esempio, e le storie parallele di Jamie e William [Charles Vandervaart], e alcuni degli episodi successivi nella seconda metà della settima stagione – adoro il modo in cui hanno gestito il triangolo accidentale tra Claire e i suoi due mariti, con il danno collaterale a Lord John. <g> In merito a ciò, mentre amo e ammiro tutti gli attori, che hanno fatto un lavoro straordinario con questa stagione, i miei complimenti a David Berry, per le avventure di Lord John negli ultimi episodi di 7B»
Non si sa ancora quando la stagione 8 di Outlander andrà in onda, ma le riprese sono terminate, quindi forse entro la fine dell'anno. Il prequel di Outlander: Blood of My Blood è stato annunciato per questa estate.
(X)
* Destini incrociati e Il prezzo della vittoria nella versione italiana
** Legami di sangue e Prigioniero di nessuno nella versione italiana