Visualizzazione post con etichetta Recensioni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Recensioni. Mostra tutti i post

giovedì 7 settembre 2017

Mini guida alla stagione 3 di Outlander

Dopo aver tanto letto e tanto commentato su quello che l’imminente stagione 3 di Outlander ci porterà, a pochi giorni dal debutto sugli schermi, proviamo a dare la “nostra versione” partendo titoli dei 13 episodi che la compongono. Cosa dobbiamo aspettarci? Prepariamo i fazzoletti? O immaginiamo sottili vendette nei confronti di Ron&Co per aver stravolto una delle più belle storie d’amore e d’avventura che la penna (pardon computer) di una scrittrice abbia creato negli ultimi 20 anni?
Chi ha letto i libri già sa e ovviamente ha delle aspettative, ma chi non li ha letti cosa si aspetta? Cerchiamo compilare una "nostra mini guida" dalle indiscrezioni che circolano.
Nel seguito potrebbero esserci degli spoiler, perciò prima di andare oltre valutate bene cosa volete davvero sapere....
...Se state leggendo qui allora vuol dire che siete curiosi. Continuiamo.
La conclusione della seconda stagione è stata un mare di lacrime. La battaglia di Culloden è inevitabile. Di fronte alla prevedibile disfatta Jamie ha un’unica possibilità per mettere in salvo Claire e il loro bambino, rimandarla nel futuro, da Frank. Ma al termine dell’episodio ecco un lumicino di speranza, un uccellino in fondo al vaso di Pandora: Jamie potrebbe non essere morto a Culloden!

Episodio 1 - The battle joined: Il campo di Culloden è il teatro non solo della fine del sogno di restaurazione degli Stuart, ma anche della resa dei conti tra il nostro eroe e il suo peggiore nemico, Black Jack Randall. E qui c’è la prima deviazione dai libri, in cui non è descritta la battaglia. Jamie per lo shock non la ricorda. Ma quello che conta è che Jamie è uno dei pochi fortunati a sopravvivere. Ma a quali condizioni? Quale sarà la sua ragione di vita ora che il suo amore non c’è più? Intanto nel “presente” Claire cerca di ricostruirsi una vita, con Frank, per amore del bimbo che aspetta, per non rendere vano il sacrificio di suo padre. I due si trasferiscono a Boston, in America. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore?

Episodio 2 – Surrender: “La resa”, Jamie, sopravvissuto alle ferite, vive nascosto in una grotta nella sua Lallybroch per sfuggire alle giubbe rosse che continuano a devastare le Highlands in cerca di traditori giacobiti. Davanti a uno scenario del genere chi non cederebbe? Chi non farebbe l’estremo sacrificio per salvare coloro che ama? Intanto a Boston, Claire e Frank si sforzano per portare avanti un matrimonio su cui aleggia come un fantasma il ricordo dell'amore per Jamie. “Ti dono il mio spirito, finché l’anima non sarà resa.”

Episodio 3 - All Debts Paid: In prigione Jamie ritrova una vecchia conoscenza, John Grey. Il passato davvero sembra non volerlo abbandonare. L’impavido ragazzino ne ha fatta di strada da quella sera nella piana di Carryarick, anche se viene chiedersi se non abbia sbagliato incrocio, dato che ora è governatore di una sperduta prigione delle Highlands. Approfitterà della sua posizione per mantenere fede alla promessa fatta quella sera e vendicare così la sua umiliazione? Gli anni passano anche per Claire Frank, che provano con ogni sforzo a portare avanti il loro matrimonio, e far si che la loro figlia cresca serena e protetta, ma nuovi personaggi si affacciano sulla scena a mostrare quanto in realtà i due siano diversi!

Episodio 4 – Of lost things: Cambio di scenario. Siamo in Inghilterra nella tenuta di Helwater, dove Jamie lavora come stalliere. Come ci è arrivato? Grazie agli auspici di Lord John che a quanto pare non aveva più tutta questa smania di vendetta. Sentite anche voi il pungente odore della pelle calda dei cavalli, il profumo acre del letame, del fieno appena raccolto? Ok puzza, ma come dice un grande poeta del ‘900 “dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior” (piccolo quiz, vediamo chi indovina!). Il nostro Jamie si trova perciò coinvolto nelle trame della nobiltà terriera inglese. Come finirà? Nel 1968, Claire e la ventenne Brianna sono Scozia sulle tracce di Jamie attraverso i libri di storia. Riuscirà Claire a trovarlo?

Episodio 5 - “Freedom & Whisky”: “Libertà e whisky filano braccetto”: per chi ha letto il libri questa è una delle frasi memorabili, un ultimo passo verso la meta. La ricerca del suo vero padre costringe Brianna a fare i conti con la realtà di quanto ha appreso mesi addietro, con l’aiuto e l’amore di sua madre. Roger intanto, da bravo storico, scopre un altro capovolgimento di fronte nella vita di Jamie, che metterà le sue donne davanti a una scelta molto difficile.

Episodio 6 – A. Malcom. Chi non ha letto 12482318 volte questo capitolo del libro alzi la mano! Finalmente dopo tanta attesa, tante speranze, tanti sogni infranti - anche da parte dei fan – Jamie Claire sono di nuovo insieme. Ma la nuova vita, i nuovi rapporti personali e commerciali di “questo” Jamie garantiranno alla coppia una vita semplice insieme? Non prendete appuntamenti per quella sera. Starz ha fatto sapere che l’episodio sarà più lungo!

Episodio 7 - Crème De Menthe: “La vita è tanto bella ma se non ci stà il coraggio non è saporita senza un po’ di guai” (altro quiz canoro, indovinate!?). Non sarebbero Jamie & Claire se non si cacciassero nei guai ogni tanto. La sintesi della trama di questo episodio dice che dopo un violento confronto, Claire segue il suo istinto di chirurgo anche se questo può mettere in pericolo la sua vita e quella di Jamie. Vi viene in mente qualcosa? Intanto Jamie tenta di eludere gli intrighi di un rappresentante corrotto della Corona. Proprio non riescono ad andare d’accordo!

Episodio 8 – First wife: Jamie e Claire tornano a Lallybroch. Venti anni di assenza sono tanti e possono cambiare tante cose, soprattutto i sentimenti e i legami di amicizia. Come accoglieranno Claire i suoi abitanti? E la “cara” Jenny? In questo periodo di separazione Jamie ha fatto delle scelte le cui conseguenze si paleseano adesso a un’ignara Claire, quasi come una vendetta per quanto accaduto. Ma “omnia vincit amor” (niente quiz qui, è Virgilio).

Episodio 9 – The Doldrums: Jamie e Claire lasciano la Scozia e viaggiano via nave, l’Artemis, verso le Indie. Un avvenimento grave urgente spinge Jamie a mettere in secondo piano uno delle sue più spossanti debolezze, il mal di mare. Chi ha letto il libro lo sa! Inizia un nuovo capitolo della storia dei nostri beniamini. “Non fermatevi là dove siete arrivati” diceva Pitagora. Ma, si sa, i mariani sono gente molto superstiziosa e ogni evento ha il suo capro espiatorio. Mal di mare a parte, non si prospetta una pacifica crociera ai Caraibi per la coppia.

Episodio 10 - Heaven & Earth: Una terribile pestilenza colpisce una nave che incrocia la rotta dell’Artemis. Il senso del dovere di Claire la spinge impegnarsi con tutte le sue forze per cercare di salvare i marinai prima che siano decimati. Jamie intanto si scontra con il capitano Raines e l’inseparabile Fergus è lacerato tra l’amore per la giovane Marsali e la lealtà nei confronti del suo capo. Il simpatico monello è cresciuto!

Episodio 11 – Turtle soup: per chi ha letto i libri, un titolo che è tutto un programma. Quante volte avete riletto quella parte? Ma non fatevi illusioni. A leggere le indiscrezioni sulla trama pare che siamo in presenza di un’altra deviazione dal libro. Claire abbandona in modo rocambolesco la nave una volta risolta la pestilenza e si ritrova su un’isola deserta dove deve utilizzare tutte le sue risorse per sopravvivere. Intanto l’Artemis ha subito ingenti danni a causa del mare in burrasca e Jamie da buon capitano cerca di sollevare il morale dei suo equipaggio, ovviamente dopo aver ritrovato la sua Claire. “Capitano, mio capitano!”

Episodio 12 – The Bakra: Finalmente terra in vista! L’Artemis arriva in Jamaica avvicinando Jamie e Claire alla loro meta. Per fortuna i nostri eroi non sono soli. A un ricevimento sull’isola incontrano un vecchio alleato (chi sarà?). Ma all'orizzonte vecchi nemici (non potevano restarsene in Scozia??) minacciano il buon esito della loro missione.

Episodio 13 – A new world: Claire deve giocare al gatto e al topo con un ritrovato nemico per evitare che il giovane Ian (ebbene sì, maledetto Carter! è proprio di lui!) faccia una brutta fine. Lei e Jamie attraverseranno la giungla per scongiurare l’impensabile. E il bello dei libri di Diana Gabaldon è che non importa cosa sia successo, quanti intrighi, quante tribolazioni, quante sofferenze i nostri beniamini abbiamo patito, alla fine di tutto c’è sempre la luce e la speranza di un nuovo inizio. E via verso la quarta stagione!

martedì 21 febbraio 2017

Il mio nome è Jamie - Mini recensione spoiler free

Il mio nome è Jamie
1740: Il giovane Jamie Fraser, orfano di padre ucciso dagli inglesi e a sua volta ferito, ha lasciato la Scozia e sta andando in Francia con l'amico Ian Murray per raggiungere un gruppo di mercenari. Entrambi hanno delle ottime ragioni per stare lontani dalla loro patria ed entrambi, nonostante facciano di tutto per rimediare alla situazione, sono ancora vergini. E così, quando un medico ebreo li recluta per portare due tesori a Parigi, entrambi accettano con entusiasmo: uno è una rarissima e preziosissima Torah, l'altro è la splendida nipote del medico, Rebecca, destinata a un matrimonio combinato. Jamie e Ian si innamorano a prima vista di Rebecca, ma dovranno mostrarsi molto cauti perché non sanno veramente con chi hanno a che fare...
Ho visto per la prima volta Il mio nome è Jamie negli uffici di Garzanti all'inizio di questo mese, appoggiato su una scrivania in un angolino, solo soletto. Il mio radar lo ha beccato subito e sono persino riuscita ad accarezzarlo senza farmi beccare.

Quando si è fan - hard core fan come noi - è normale desiderare tutto e che tutto sia tanto, e che questo tanto non finisca mai, ma è anche normale provare emozioni contrastanti di fronte a prodotti che non soddisfino questi desideri.
Il mio nome è Jamie è un racconto di 120 pagine nato con il titolo Virgins e altrettanto breve nella sua edizione originale. Non fatevi ingannare dal numero di pagine dell'hardcover americana: 256 pagine di cui 126 di racconto originale e il resto composto da una nota di Diana Gabaldon e i primi capitoli di Outlander. Quindi ecco qui, anche noi abbiamo il nostro racconto inedito in questa bella edizione di Corbaccio.

Quando si è abituati a romanzi corposi come quelli di questa serie, però, ci si aspetta un mattone da centinaia di pagine, un libro spesso e pesante che duri il più possibile, e vedersi tra le mani un racconto che non solo è breve, ma è anche piccolo può scatenare delusione o amarezza.
E' vero, il fatto che finisca in fretta non gioca certo a suo favore, ma per come la vedo io è il contenuto ad essere vincente.

Fino ad ora la Gabaldon ci ha sempre dato sprazzi della gioventù di Jamie sparsi all'interno della narrazione, episodi mirati e coerenti con la storia che viene narrata in quel preciso romanzo, senza darci una visione più ampia del suo carattere o un brano che abbracciasse un arco temporale più lungo di un singolo momento.

In Il mio nome è Jamie abbiamo un Jamie giovanissimo, appena uscito da Fort William, con le ferite sulla schiena ancora aperte e la recentissima morte del padre che gli pesa sul cuore, ma abbiamo anche uno Ian altrettanto giovane, altrettanto diverso dal personaggio che abbiamo conosciuto.

Un post condiviso da Italian Outlanders (@outlander_world) in data:

Tutto quello che la Gabaldon concentra in 120 pagine è una mini storia a tutti gli effetti, una piccola avventura dell'accoppiata Jamie/Ian dove si intravede il nostro Jamie, quello adulto, e dove impariamo a conoscere Ian attraverso il suo punto di vista di ragazzo lontano dalla figura adulta e legata a Lallybroch e a Jenny. Sono due ragazzi appena appena affacciati all'età adulta, ancora incerti sulle loro gambe, ancora bisognosi della loro famiglia, ancora legati alla loro terra eppure affamati di esperienze nuove, di avventure e di nuove opportunità per affermare la loro forza e la loro indipendenza.

Queste 120 pagine si leggono benissimo e ti lasciano la voglia di conoscere Jamie e Ian ancora di più e di gustare un romanzo della Gabaldon per godere appieno del suo stile. Forse Il mio nome è Jamie si legge troppo in fretta, forse è troppo corto, eppure è il modo migliore per introdurre la serie Outlander a chi ha paura della quantità assurda di pagine che i romanzi contano.

Piccino com'è, è il giusto intermezzo per chi è già fan ed è il modo migliore per dare un assaggio a chi non conosce questa saga e fargli venire una voglia matta di continuare.
Ed entrare nel tunnel per non uscirne mai più.

E voi lo avete letto?

lunedì 11 aprile 2016

Diana e la prima puntata della S2

Si, Diana Gabaldon sostiene il cambiamento d'inizio serie. 

**Attenzione: l'articolo sottostante sull'episodio "Thorugh a Glass, Darkly" della seconda stagione di Outlander contiene qualche spoiler della puntata e anche del libro** 

Il produttore esecutivo di Outlander, Ronald D. Moore sa che probabilmente potrebbe ricevere dai puristi qualche lettera dai toni un po' accesi, ora che uno dei più grandi segreti della stagione 2 è venuto allo scoperto.
"Ci sono ancora alcune persone arrabbiate per l'anello nuziale, il che era una variazione piuttosto piccola rispetto alla ristrutturazione della cronologia del secondo libro, partire dal 1940 invece che dal 1960, e l'approfondimento della parte di Frank per conoscerlo di più," dice Moore. "Ma sono convinto dei cambiamenti che abbiamo fatto e sono ben consapevole, dopo aver fatto Battlestar Galactica e la prima stagione di questa serie, che non si riuscirà mai ad accontentare il 100% delle persone. E' semplicemente così che vanno le cose".
Forse potrebbe essere d'aiuto ai detrattori il fatto che il loro spirito guida, l'autrice Diana Gabaldon, stia ancora cantando le lodi del team dello show, ancora di più rispetto allo scorso anno, dato che ha scritto lei stessa un episodio (l'episodio 11) e si sente ancora di più parte di questo gruppo creativo, e non solo è d'accordo con i cambiamenti che sono stati fatti, ma pensa che sia stato "il modo migliore per gestire una storia complicata", dati i vincoli di uno spettacolo diviso in episodi.
"Mi sono sempre piaciuti questi piccoli punti di vista che hanno a che fare con il funzionamento della struttura. La rende nuova ed interessante da guardare", dice. "Ho tutto il tempo e lo spazio del mondo quando scrivo un libro. Avete visto la loro dimensione. Non vi è alcun modo concepibile per poter ricreare sullo schermo il libro due dall'inizio alla fine. Ci vorrebbero probabilmente 120 ore. Alcuni fan non saranno d'accordo, ma in realtà, è stata una fortuna trovare questo sponsor. Ron e il suo team hanno un numero limitato di puntate da 55 minuti, e ogni puntata deve avere un proprio arco drammatico. Ognuna deve avere un conflitto e una risoluzione e seguire la struttura della narrazione tradizionale. Il libro non è organizzato in questo modo, e di conseguenza devono riordinare il materiale e selezionare alcuni pezzi, lasciandone indietro altri. Gli sceneggiatori si riuniscono e pensano e di solito si comincia con Ron. Poi intervengono lo studio e la rete. Quando sono a casa a scrivere, ho tutto il potere. Io sono Dio. Ma la tv è un universo politeistico."
Per ricapitolare, la seconda stagione è iniziata con Claire (Caitriona Balfe) che riattraversa le pietre pochi anni dopo essersene andata, in lutto, sconvolta, incinta e con indosso alcuni abiti d'epoca. Frank (Tobias Menzies) è confuso, ma entusiasta di riavere indietro la moglie. Le cose sono un po' più difficili da ingoiare una volta che Claire racconta del suo viaggio nel tempo nel 18° secolo, di aver trovato e sposato la sua anima gemella e di aver cercato di cambiare la storia. Oh, e nel frattempo, di essere incinta e di voler sapere se Frank ha intenzione di allevare il bimbo dai capelli rossi. Poi si ritorna indietro a mostrare Jamie (Sam Heughan), Claire e Murtagh in Francia che cercano di impedire la ribellione giacobita.
L'amuleto d'ambra (e il Ritorno, in Italia), secondo libro della serie, tuttavia, inizia nel 1960. Claire è già tornata nella sua epoca da anni e il bambino è cresciuto e si chiama Brianna.
"Quando abbiamo preso questi script di Ron, è stato davvero emozionante", ricorda la Balfe. "Era davvero una storia coraggiosa da impostare, all'inizio, è stato tipo 'Beh, qui è come questi personaggi finiscono. E ora, stiamo per dirvi come è successo.' E' come negli episodi del Tenente Colombo, che ho amato. Tecnicamente si tratta di uno spoiler, ma per me dimostra che è il racconto, il viaggio ad essere la parte importante."
Potrebbe essere d'aiuto conoscere il motivo per cui sono stati fatti questi cambiamenti. "Mi è piaciuto l'inizio del libro, ma ho pensato che era troppo dare al pubblico televisivo tutto in una volta", dice Moore. "Il libro inizia nel 1968, e questo significa che Claire è tornata nel 20° secolo, la battaglia di Culloden è stata persa, si è lasciata Jamie alle spalle e ha portato il bambino nel futuro. Inoltre siamo a 20 anni di distanza. Lei è una dottoressa. Brianna è un'adulta. Frank è morto. Sono molte informazioni e ho solo 30 minuti, perché non ho intenzione di ambientare tanti episodi nel 1968. Così ho pensato, 'Cominciamo con l'inizio di questa storia. E' comunque abbastanza scioccante tornare nel 20° secolo, soprattutto quando i fan si aspettano di vedere la Francia? Ed è nel 20° secolo e, oh mio dio, hanno perso? E' stato tutto inutile? E ca**o, si è lasciata alle spalle Jamie? E un bambino?? Cosa dirà a Frank e come è potuto succedere?' Sì, sarebbe stata una diavolo di conversazione, così abbiamo iniziato da lì in modo che quando raggiungeremo la storia del 1968 - e lo faremo - e Brianna è già presente, avremo dato una sorta di base".
La Gabaldon aggiunge che la rielaborazione in questo modo, rende Frank un personaggio più simpatico. "Ron ha voluto dare maggior risalto al ruolo di Frank rispetto alle pagine del libro e mostrare di più del loro matrimonio in modo da poter capire il motivo per cui Claire continuava a cercare di tornare da lui all'inizio e perché cerca di fare in modo di salvare la sua futura esistenza. Inoltre, Tobias è un ottimo attore a cui naturalmente vogliono far fare di più", dice. "Non si sente la stessa simpatia per Frank nel libro perché tutto è raccontato dal punto di vista di Claire e lei ha le proprie preoccupazioni. Quando torna, sente molto la distanza con Frank. Il suo cuore è ancora con Jamie, e ha dei problemi con la gravidanza. Ci vuole del tempo per lei per tornare sui binari originali, per così dire. Frank è una grande figura tragica. Il modo in cui viene gestito il ritorno di Claire nel 1940 e di come lei mette in chiaro di essere innamorata di un altro uomo e di portarne in grembo il bambino è straziante. Frank si eleva per l'occasione, è eroico a modo suo. Non c'è solo Jamie."
Questo tipo di dichiarazione è sempre dispiaciuta alla Balfe, per il personaggio di Frank. "I lettori dei libri hanno sempre avuto una bassa considerazione di Frank. Sono tipo, 'E' un imbroglione' e 'E' questo e quello'.Ora si riesce a capire come è diventato così" dice. "Ha messo tutto in gioco e lei gli ha sparato addosso. Quindi sono poi andati avanti con questo matrimonio infelice, c'era sempre qualcun altro, un fantasma, nel loro matrimonio. Si può forse biasimare un uomo perché cerca di trovare un po' di felicità o conforto altrove? Questo è il bello delle interazioni umane. E' sempre complicato. Le persone non sono solo buone o cattive."
Heughan concorda. "Si porta avanti il personaggio di Frank. E' affascinante in un modo un po' freddo, inglese, nella prima stagione. Nella seconda si vede ciò che ha passato. E' invecchiato. Ha davvero sofferto [per la scomparsa di Claire] e ora è emotivamente abbastanza freddo".
Si svolge come un giallo di Colombo, dice Heughan. "In definitiva, Claire ha lasciato Jamie nel passato e ti chiedi: 'Come ci sono arrivati? Cosa l'ha spinta a prendere il suo bambino e a tornare nel futuro?'"
Per Moore, i cambiamenti sono serviti anche a dimostrare che Frank era "degno" di Claire. "Sento la responsabilità di fare in modo che sia all'altezza della mia eroina. Alcuni fan sono fermi a questa idea che ci siano delle squadre, una di Jamie e una di Frank (Team Jamie e Team Frank). Non è una gara. Jamie è l'anima gemella, ma lei ha spostato Frank e ha fatto la scelta di averlo come compagno di vita in piena coscienza. Non era obbligata. Lo amava ed è tornata nel 20° secolo per vivere con lui a Boston e permettere a quest'uomo di crescere il suo bambino. Quindi deve essere degno di lei", dice Moore. "Se non lo è, mi sento in debito con lei. Non è una pazza per fare una scelta simile. Capisco perché lei era tormentata nella prima stagione e cercava così duramente di tornare da lui. Sentivo che era importante per la nostra storia". 
Menzies è d'accordo. "Questo produce un forte apertura della stagione. E' un po' sorprendente, inaspettato, una vera e propria valanga di emozioni vedere Frank e Claire cercare di salvare il loro matrimonio", dice. "Si dà una base e una sfumatura interessante quando vediamo Jamie e Claire alle prese con il loro rapporto post Wentworth."
Non che tutto vada bene con Crank (Claire e Frank). "Combatte con ciò che si trova ad affrontare. Non è semplice. Non si limita a girarsi e andarsene, 'Va bene e bentornata.' Ci sono alcuni momenti di rabbia, di frustrazione, delusioni e vero dolore", dice Menzies. "Vediamo l'impatto emotivo del viaggio di Claire su un'altra persona. Vediamo, si potrebbe dire, un grande atto d'amore disinteressato nel riaccoglierla e nell'allevare il bambino come suo, nonostante questo gli faccia male. Questo è in contrasto con l'amore romantico che vediamo tra Claire e Jamie. Si tratta di un compromesso - un diverso, ma non meno importante tipo d'amore".

giovedì 11 giugno 2015

Prima Stagione di Outlander

Attenzione: Spoilers della Prima Stagione di Outlander, a seguire .

Outlander della Starz ebbe alcuni preconcetti con cui fare i conti prima che il primo episodio fosse mandato in onda. Alcuni gruppi scrissero che il romanzo storico e di viaggi nel tempo non era altro che romanticismo e niente più, mentre altri erano preoccupati per via di una trama incentrata su una donna divisa tra due matrimoni. Non so se i 16 episodi della Prima Stagione abbiano fatto cambiare idea a qualcuno, ma so che la serie ha messo insieme con successo vari toni e sviluppi per indirizzare queste preoccupazioni e per mostrare Outlander ad un'ampia tipologia di pubblico. 
Il romanticismo è decisamente presente. Non è stato però introdotto del tutto fino al settimo episodio, “Il Matrimonio” e poi il legame tra Claire Randall (Caitriona Balfe) e Jamie Fraser (Sam Heughan) era il cuore della storia. Anche se il loro amore reciproco ha dettato il fluire della trama, non è stato predominante, se capite cosa intendo. E anche se siamo nel regno del Romance, Outlander si approccia in modo diverso e apprezzato al sesso e al punto di vista femminile.
La serie si è evoluta e modificata continuamente. Oltre all'ovvio passaggio tra il 1940 e il 1740, la storia continua a muoversi. La connessione tra Jamie e Claire è la costante in un trama che cambia scenari senza mai fermarsi a lungo nello stesso. I continui salti in giro per la Scozia fa in modo che il cast dei personaggi secondati ruoti continuamente. In superficie, incontrare nuovi volti ogni volta sembra uno svantaggio ma favorire l'attaccamento ai personaggi e alla storia nonostante questo ostacolo è uno dei punti di forza della serie. 
Un altro dei punto di forza di Outlander è il suo cast. Se avete letto gli omonimi libri di Diana Gabaldon, probabilmente vi siete approcciati allo show con certe immagini dei personaggi in testa. La distanza tra quelli scelti e i vostri immaginati può essere varia, ma penso che le scelte del cast siano state ottime. Per la maggior parte, gli attori che hanno dato vita ai ruoli saranno quelli che mi immaginerò quando tornerò alla pagina scritta (Arthur Duncan è stato molto più che una caricatura!). La Balfe e Heughan e la loro chimica è stata la chiave del successo, così come lo è stato il doppio ruolo di Tobias Menzies, come Frank Randall e Black Jack Randall, ma molti altri hanno eseguito delle perfomance memorabili.
Gary Lewis ha conferito una forte intesità a Collum MacKenzie, il ritratto straordinario di Laura Donnelly di Jenny Fraser è stato notevole, e Lotte Verbeek ha reso Geillis Duncan un personaggio con cui avere maggiore empatia. Il talento che il cast dei personaggi secondari ha portato in ongi scena ha aiutato a rendere il tutto più amalgamato.
E tornando a Balfe, Heughan e Menzies. 

La Balfe è stata in quasi tutte le scene della serie, e non ha mai vacillato. Ha espresso senza sosta la compassione di Claire, la sua testardaggine e la sua vulnerabilità. La sua perfomance di quel personaggio così complesso ha fatto sì che il pubblico si connettesse a lei e facesse il viaggio al suo fianco.
Heughan ha fatto lo stesso con Jamie, unendo la sua serietà alla ferocia.
Menzies si è occupato dei suoi ruoli splendidamente e ha fatto un lavoro particolarmente meraviglioso rendendo Jack un assolutamente orribile e fastidioso antagonista.
L'ambientazione è essa stessa un personaggio. Gli ampi paesaggi della Scozia hanno aggiunto un'epica qualità alla storia, così come ha fatto il periodo storico.
I costumi di Terry Dresbach, la musica di Bear McCreary, e il design di Jon Gary Steele sono di prim'ordine e hanno contribuito immensamente ha trasportarvi nel mondo di Claire e Jamie.
Le carte in tavola sono cambiate insieme alle locations e al cast, e ha funzionato. All'inizio, si trattava di Claire che tentava di tornare a Craigh na Dun. Poi si trattava di salvarla dagli inglesi – in più di un'occasione – e poi il processo per stregoneria, e poi è stato il turno di Jamie di essere salvato. Hanno mantenuto il tutto interessante con colpi di scena come passare al punto di vista di Jamie per un episodio e fare coalizzare Claire con Jenny (il loro rapporto è stato il migliore), ma soprattutto, è stato estenuante. Quando i personaggi sono in pericolo e poi vengono salvati ripetutamente, lo spettatore si affatica. Gli epsiodi che finiscono con dei climax non sono così pesanti quando c'è sempre il lieto fine. 

Ora, la trama può anche farvi vacillare e farvi dimenticare che il salvataggio è all'orizzionte. Il finale di stagione è stato certamente sufficientemente intenso da avere questo effetto. “To Ransom a Man's Soul” è stato uno delle ore di televisione più crude e dolorose che io abbia mai visto. È stato fastidioso ad un livello profondissimo ma anche piuttosto ben fatto. Conoscere i limiti della crudeltà di Black Jack ha aggiunto contesto ai precedenti incontri con lui. La liberazione di Jamie è anche servita da tabula rasa per la Stagione 2.
 

IL VERDETTO
Outlander ha navigato per territori stimolanti nella prima stagione. Hanno costruito una relazione convincente per Jamie e Claire (e sono giunti al loro matrimonio realisticamente), hanno dato prova che la serie non tratta solo romanticismo, e hanno mantenuto la trama avvincente anche se il cast secondario e le ambientazioni cambiavano continuamente. Una storia forte e delle perfomance straordinarie da parte di tutti i membri del cast – in particolare Balfe, Heughan e Menzies – hanno aiutato  lo show debuttare con successo.

[x]

lunedì 13 aprile 2015

Commenti & Curiosità sulla 1x10 di Outlander

Sabato 11 aprile  sul canale Starz è andata in onda la puntata numero 10 di Outlander, By the pricking of my thumbs che ha visto l'atmosfera a Castle Leoch scaldarsi parecchio...e non solo per la scena iniziale.
Durante la messa in onda, Matt Roberts (scrittore della serie) e Graham McTavish (Dougal MacKenzie) hanno commentato la puntata in diretta su twitter, rivelando che...

- L'episodio numero 10 è stato girato a Gennaio/Febbraio nello stesso blocco della puntata numero 9, nonche prima degli episodi 5, 6, 7 ed 8...e faceva freddo.
Infatti gli episodi non sono stati girati in ordine per questioni logistiche di set.
- Murtagh ha sempre l'espressione ideale per dare il buongiorno...sarà Graham, ma noi preferiamo il buondì di Jamie!

- Questa è l'ultima volta che vedremo la Sala Grande di Castle Leoch, uno dei set preferiti di Matt...e come dargli torto? 

- ...non solo Mr. McTavish ha sentito benissimo lo schiaffo di Claire; concordiamo che Caitriona sa picchiare duro

- La scena della danza di Geillis è stata girata mesi dopo la puntata così che Lotte non congelasse durante le riprese...e anche i moscerini hanno pensato di parteciparvi in massa.

-  La dimora scozzese del Duca di Sandringham è Hopetoun House (una tenuta nei pressi di Queensferry, vicino Edimburgo, di proprietà del Marchese di Linlithgow e della sua famiglia...la tenuta è visitabile!)

- ..e che siamo tutti d'accordo: Simon Callow è divino nei panni del Duca!!!

- Non è una grande idea fare delle audizioni per dei suonatori di cornamuse in una stanza piccola; per quanto si possano amare quelle sonorità, i timpani tendono ad esplodere ^^'

- A qualcuno è dispiaciuto che il povero Mr. Duncan sia morto...
 ...forse!

- Gary nei panni di Collum fa venire i brividi e mette soggezione non soltanto a noi...

Il prossimo episodio, che andrà in onda in America il 18 aprile 2015 vedrà un'atmosfera molto più magica...quasi di stregoneria; chissà che scopriremo ;)

martedì 10 marzo 2015

Dalle pagine allo schermo: Prima puntata - Sassenach

Prima che qualcuno di voi si ponga la domanda, permettetemi di chiarire una cosa.
Siamo tutti fans dei romanzi. Sì, sì, lo so. Non mi menate, è un'ovvietà.
Siamo tutti fans della serie tv, e non solo per vedere Sam a torso nudo o completamente ignudo.
Siamo tutti fans.

Ma noi siamo anche delle invasate di prima categoria, altrimenti mica avremmo messo su una baracca come questa.

Questa rubrica, outlanders miei, si intitolerà Dalle pagine allo schermo e servirà a fare le pulci alle puntate, perché aspettare fino ad Aprile è inimmaginabile e la sofferenza mi ha già mandato a male il neurone buono quello che è rimasto dopo aver visto le chiappe di Sam.

Ma io, che aborro i doppiaggi italiani non mi riferirò MAI, in questa rubrica, alla versione passata su Sky. Perchè? Sassone al posto di Sassenach non vi basta? Quindi i minuti sono della versione Starz, così come i riferimenti ai dialoghi.

Pronti ad essere invasati come noi? Bene.

Per comodità seguiranno foto, dati precisi (non al secondo ma quasi) e un sacco di idiozia in puro stile staff.

L'edizione di riferimento - la mia, quantomeno - è l'edizione TEA 2005. Questa.

Materiale utilizzato:

- La Straniera ed. TEA
- Divano ben centrato davanti alla tv
- TV supermega ad alta definizione (il mio ha anche il 3D...just in case)
- Matita, post-it colorati
- Telecomando. Indispensabile per mettere in pausa.
- La prima puntata di Outlander sullo schermo

Verdetto:
I post-it rosa che vedete sono quelli che ho messo per segnare la corrispondenza scena libro-scena serie tv. Insomma, direi che ci siamo, no?

Ma iniziamo con l'informazione principale, quella che serve ai fini dell'informazione invasata per fans invasati.
1° Puntata - 'Sassenach/La Straniera' - dalla pagina 7 alla pagina 85 riga 10
Dall'introduzione al capitolo 4, L'arrivo al castello.

Sono stata precisa, nevvero?

Ora analizziamo uno alla volta i post-it.
Il primo è quello dell'introduzione.

Ah, sì. L'introduzione, quella che ormai tutti conosciamo a memoria, che recitiamo tipo poesia della 1°elementare e che ci manda in trip neanche l'LSD. A parte qualche frase troncata per ovvie necessità, la sceneggiatura riprende pari pari le frasi della Gabaldon, pause comprese. Se si inizia così, santo cielo, siamo a cavallo. No, non quello di Jamie. Non ancora, per lo meno.

La cosa che mi ha confusa e che mi ha costretta a girare furiosamente le pagine per trovare il punto giusto, è il fatto che la produzione ha rotto la continuità della narrazione, usando scene che arrivano più in là nel libro all'inizio della puntata, o viceversa. Devo dire, però, che scomporre in questo modo le prime pagine ha dato logica alla puntata e un ritmo molto più vivace della narrazione.

In ordine di apparizione sul romanzo (ed.TEA):

  • La scena del rimbalzo sul letto (Claire e Frank) pag. 12 - minuto 11
  • Intro con Claire che guarda la vetrina (e pensa ai vasi) pag. 15 - prima scena
  • Sangue davanti alle porte (Claire e Frank) inizio pag. 17 - minuto 7 fine pag. 22 - minuto 8
  • Il fantasma (Claire, Frank, e il fantasma) pag. da 24 a 31 - minuti da 25 a 30
  • L'antenato di Frank (Frank, Claire, e il reverendo Wakefield) pag. 35 - minuto 19
  • Mrs.Graham legge il fondo del thé di Claire (Mrs.Graham, Claire, Frank, Wakefield) pag. da 37 a 45 - minuti da 20 a 24
  • Il ballo delle druide (Claire, Frank e le druide) pag. da 48 a 53 - minuto 30
  • Il cerchio di pietre (Frank e Claire) pag. da 53 a 56 - minuto 36
  • Le tre giubbe rosse (Claire) pag. 57 - minuto 41
  • Black Jack Randall e Murtagh (Claire e BJR) pag. da 58 a 63 - minuto da 42 e 30' a 45
  • Il cottage + Jamie e il braccio slogato (Claire e gli highlanders) pag. da 63 a 74 - minuto 45 a 51
  • Cocknammon Rock e l'agguato pag. da 74 a 83 - minuti da 51 a 60. Nota: il dialogo tra Jamie e Claire è identico al romanzo. Pag. 78         
  • Castle Leoch pag. 84 e 85 - minuti da 60 alla fine.

E questo è quanto.

Vi assicuro che poter leggere sulla carta le battute dei personaggi è stato qualcosa di incredibilmente emozionante. Qualcosa che ti fa agitare e strapazzare il libro, ti manda insieme la vista (ma non quando c'è Sam sullo schermo) e che eccita oltre ogni dire. Oltre il limite delle invasate.

Rimanete sintonizzati per la prossima puntata e, se volete, organizzatevi con la vostra copia e diventate anche voi parte dell gruppo delle invasate folli. Più siamo meglio è!

martedì 30 settembre 2014

Ricapitolando Both Sides Now

 SPOILER WARNING:
Non leggere a meno che
non abbiate già visto l'ottavo 
l'episodio di Outlander
intitolato “Both Sides Now”

domenica 28 settembre 2014

Puntata n°8, Both Sides Now

SPOILER WARNING:
Non leggere a meno
che non abbiate già visto
l'ottavo l'episodio di Outlander 
intitolato “Both Side Now”

giovedì 25 settembre 2014

Come Outlander sta surclassando le tipiche serie tv


“Abbiamo un erezione in sospeso con te!”
Iniziava così un video di College Humor lo scorso anno, HBO should show dongs. Questo piccolo video ha fatto impazzire i social media sia perché è pazzescamente divertene sia perché è dolorosamente vero. Questi comici stavano additando l'abbondanza di fastidiosi sguardi-da-macho nei nostri TV show : “Dai bordelli di Game of Thrones, ai bordelli di Boardwalk Empire, ai bordelli di Deadwood...e non dimeticate gli strip-club dei Soprano!”
Chiedevano gentilmente alla HBO (il canale statunitense che ha il maggior contenuto di sesso tra i network) di dare alle donne ciò che davano agli uomini : “Per ogni topless extra in sottofondo. Per ogni attrice che 'le fa dondolare', ma che non ha nemmeno una battuta. Ogni minuto in cui dobbiamo stare sedute di fronte a questo stupido doppio standard: ci dovete qualche centimetro di ottima carne maschile!”
Crudo, e volgare, ma vero.

martedì 23 settembre 2014

Puntata del matrimonio...un recap fuori dalle righe

ATTENZIONE. SPOILER SULLA PUNTATA
1X07 THE WEDDING DI OUTLANDER
Non leggete se non avete visto la puntata
e non volete rovinarvi la sorpresa :)

Jamie ha la sua giornata migliore in assoluto.
Nella scora puntata abbiamo visto Claire che stava per ubriacarsi (come al solito) da sola con un contratto di matrimonio in mano e preparandosi a diventare una moglie nel 1743, anche se ha già un marito nel 1945. Stava per diventare come "Sister Wives" (Io e le mie mogli, in Italia) , ma con i mariti! 

Recap di "The Wedding" di ProfessionaFangirls

lunedì 28 luglio 2014

La Premiere al San Diego ComicCon

Siamo così pronti per far cadere il kilt sulla serie di Ron D. Moore, Outlander

Abbiamo visto la sexy, sexy premiere di Outlander, la serie romance sul viaggio nel tempo di Ron D. Moore. Ed è stata fantastica. Ci è piaciuta veramente molto. Ecco le nostre prime impressioni senza spoiler.
Dato che questa è la prima serie che Moore crea dopo Battlestar Galactica, eravamo già incuriositi. E' basato sulla serie di libri omonimi di Diana Gabaldon. Ecco, questa è un'ottima combinazione. 

venerdì 4 aprile 2014

Recensendo La Straniera (2)

L'appuntamento con le vostre recensioni è tornato; questa volta la recensione è di Marilisa

-LA STRANIERA- 

di Diana Gabaldon
La storia ha inizio nella Scozia del 1945, dove Claire infermiera durante la seconda Guerra Mondiale e' per una seconda luna di miele col suo amato marito Frank, e dove nei pressi di un cerchio di pietre, si ritrovera' catapultata tra i Clan scozzesi e gli highlander alla vigilia della disastrosa battaglia di Culloden del 1746. 

Da qui nascono una serie di avventure che la porteranno ad una scelta dolorosa e drammatica tra due uomini e due destini. E da qui e' iniziato il mio meraviglioso viaggio in Scozia con i suoi paesaggi mozzafiato, le battaglie per la liberta' di una terra martoriata eppure fiera come il suo popolo. 
A fare da sfondo a tutto questo la storia d'amore oltre il tempo e il destino di due personaggi tra i piu' belli che abbia mai incontrato: lei l'impulsiva ed indomita Claire, con la quale possiamo dimenticare le classiche eroine indifese, ma incontriamo finalmente una vera donna, che lotta per stabilire la sua indipendenza in un mondo maschilista, quello del 1700, ma soprattutto lotta per l'uomo che ama fno in fondo, e poi lui James Fraser, l'highlander per definizione, l'uomo rude e al tempo stesso capace di un amore avvolgente ed unico, fiero combattente per la sua terra ed i valori in cui crede. 
Insieme ai due protagonisti trovamo poi una serie di personaggi realmente vissuti, o inventati, ottimamente caratterizzati che rendono il tutto avvincente e scorrevole. Vi assicuro che nulla sara' come prima dopo aver letto questo libro che mi portata decisamente in un'altra dimensione, che mi ha fatto sognare e volare con la fantasia come non mi capitava da tempo...spesso mi son trovata a voler uccidere con le mie stesse mani un personaggio o a non riuscire ad abbandonare una situazione anche dopo aver chiuso il libro!!!! 
Consigliato sicuramente a chi ama viaggiare non solo metaforicamente attraverso i libri....voto 10 con lode!


Avete un blog e avete scritto la vostra recesione di uno dei libri della serie di Diana Gabaldon, Outlander e Lord John e volete condividerla con noi? Contattateci tramite twitter o facebook e la condivideremo con gli altri Outlanders ;)

 

lunedì 24 marzo 2014

Recensendo La Straniera


Anche se è uscito da qualche tempo, il libro de La Straniera attira sempre molti lettori...assolutamente meritati!

Vi proponiamo qui la recensione di un'Outlander, 
che è stata catapultata nel mondo di Jamie e Claire attraverso le pagine e le parole di Diana Gabaldon.





Avete un blog e avete scritto la vostra recesione di uno dei libri della serie di Diana Gabaldon, Outlander e Lord John e volete condividerla con noi? Contattateci tramite twitter o facebook e la condivideremo con gli altri Outlanders ;)

mercoledì 6 novembre 2013

Ovunque nel tempo...con La Straniera

Il titolo è un pò bizzarro, ma è per introdurvi l'argomento di questo post, ossia il paragone tra Ovunque nel Tempo e La Straniera; confronto che in molti si sono (e mi hanno) chiesto di spiegare loro.
Facciamo un piccolo passo indietro e ricordiamo che Ovunque nel Tempo è la prima edizione italiana di Outlander ed uscito in edizione Sonzogno (e successivamente anche dal Club degli Editori...motivo per cui si trovano online 2 diverse cover di questa versione) nel 1993 mentre La Straniera è la versione più famosa nonche più recente ed è edito dalla Corbaccio nel 2003; successivamente, la medesima versione è stata pubblicata anche dalla casa editrice TEA.
Le differenze tra le due versioni possono sembrare poche o trascurabili, ma per un lettore attento della saga le differenze ci sono...eccome se ci sono!

- La prima differenza che salta all'occhio è la differenza di dimensione. 
Quasi a parità di carattere del testo, Ovunque nel Tempo è più piccolo, 551 pagine, rispetto a La Straniera con le sue 836 e la cosa dovrebbe far arrivare velocemente ad alcune conclusioni.
Come confermatoci direttamente dalla stessa Diana, il libro è circa 1/4 dell'originale a discapito della storia stessa, cosa che l'ha portata ha ritirare i diritti di pubblicazione. 
Fortunatamente l'edizione successiva (ben 10 anni d'attesa) ha reso maggior giustizia al libro che tanto amiamo.

- Altra differenza che si nota appena si comincia a leggere, è il differente traduttore. 
La maggior parte, tutti tranne A Breath of Snow and Ashes e An Echo in the Bone, libri della saga sono stati tradotti da Valeria Galassi (che il blog ha intervistato tempo fa) dando conseguentemente una sorta di filo continuativo nell'impostazione linguistica. Ovunque invece ha una diversa traduttrice e quindi una diversa impronta.
Sempre riguardo alla traduzione, alcuni punti sono abbastanza discordanti tra loro; oltre al famoso Sassenach della versione originale e della versione più recente che viene tradotto con un poco felice Sassone, altri piccoli punti perdono un pò di quella magia che avvolge il romanzo che tanto amiamo:
Outlander
"Don't be afraid," he whispered into my hair. "There's the two of us now."
Ovunque nel Tempo
"Non avere paura" mi mormorò all'orecchio. "Adesso ci siamo solo noi due."
La Straniera
"Non aver paura", mi sussurrò tra i capelli. "Adesso siamo in due."

...sfumature, solo sfumature, ma sono anche quelle che ci hanno fatto amare così tanto e per così tanto tempo la saga.

- Un'altra differenza è abbastanza grossina...i tagli! 
Ebbene si, la prima versione è stata tagliata...ma anche La Straniera presenta delle piccole parti mancanti! Ad esempio, la prima notte di nozze Jamie e Claire parlano della natura sacra del matrimonio (e non solo) e di ricci; in Ovunque nel tempo questa parte presenta qualche dialogo in più che nell'edizione più recente non c'è.

L'ideale sarebbe quindi leggere entrambe le edizioni italiane così da avere un'idea di come sia il romanzo originale...oppure, meglio ancora (per chi può), leggere proprio il romanzo originale scritto da Diana Gabaldon*. 

*Originale nella versione americana in quanto la versione inglese, dal titolo Cross Stitch, è anch'essa diversa e con alcuni tagli.
Grazie a Tsukino per le info sulla versione inglese ^___^

venerdì 12 ottobre 2007

Recensione della saga!

Mi è stato chiesto di fare una recensione sulla serie per chi ancora non l'avesse letta. Una specie di stuzzichino per far venir veramente fame. Se vi interessa visitate il blog che la ospita!

http://juneross.blogspot.com/2007/10/diana-gabaldon.html

Siate clementi è la prima volta che faccio una recensione ^_^''

mercoledì 7 febbraio 2007

Recensioni

Ho pensato che fosse carino proporvi alcuni commenti di giornalisti e/o lettori sulla saga, aiutano sempre a farsi un'idea piu' precisa.

"Una festa indimenticabile per tutti i lettori di storia, avventura e romanzi d'amore."
Kirkus Reviews

"Un romanzo pieno di forti passioni e di ardimento. Determinata e sensuale, Claire è un'eroina dei nostri tempi calata in un passato più semplice e primitivo. Grande divertimento, avventure meravigliose e sorprendenti, amore, sesso, il perfetto romanzo di intrattenimento."
San Francisco Chronicle

"Avvincente e sorprendente."
Publishers Weekly


"Da leggere per forza."
Publishers Weekly

"La penna di Diana Gabaldon fa rinascere il gusto di una lettura urgente: quella che costringe a passeggiare tenendo il libro aperto fra le mani."
Gazzetta di Parma

"Il romance sposa la fantasy nella saga costruita da Diana Gabaldon attorno alla figura irrequieta e avventurosa di Claire Randall che, grazia a un magico cerchio druidico, spazia con disinvoltura tra i nostri giorni e il Settecento, offrendo scorci inconsueti ai dilemmi sentimentali di un’eroina alla Angelica e consentendo di parlare con linguaggio moderno, spigliato e a volte spregiudicato, di un fascinoso mondo cavalleresco e salottiero."!
La Stampa

"Un bell’esempio di romanzo che intreccia una storia moderna a elementi fantastici."
Italia Oggi

"Uno di quei libri che non puoi mettere giù, che vorresti non finissero mai."
Sunday Times