"Non dirò
nulla", mi assicurò Jenny, borbottando leggermente mentre stringeva i
lacci del mio corsetto. "Pensi che dovresti dirgli cosa è accaduto a Lord
John?"
"No,
decisamente no", risposi espirando faticosamente.
"E'...abbastanza stretto".
"Mm."
Era completamente immersa nel mio armadio e cercava tra i vestiti. "Che ne
pensi di questo? Ha una scollatura profonda, ed il tuo décolleté è ancora
niente male".
"Non devo
mica sedurlo!"
"Oh
si", disse praticamente. "O almeno distrarlo. Se non hai intenzione
di dirgli la verità..ed io penso di no". Inarcò un sopracciglio scuro.
"Se fossi un generale Inglese e mi venisse detto che un mio colonnello è
stato rapito da un uomo delle Highland grosso e malvagio, penso che potrei
anche prendermela a male".
Non potevo
veramente contraddirla e con una lieve alzata di spalle mi feci strada
attraverso la seta ambrata, che aveva cordoncini di colore crema nelle cuciture
e fiocchi sempre color crema, a delineare le estremità del corpetto.
"Aye, così
va bene", disse Jenny, approvando il mio aspetto. "Il fiocco è quasi
dello stesso colore della tua pelle, così la scollatura sembra ancora più bassa
di quanto realmente non sia".
"Si potrebbe pensare che hai trascorso gli ultimi trenta anni a dirigere
la bottega di un sarto o un bordello, piuttosto che una fattoria" le
risposi nervosamente.Traduzione amatoriale e non ufficiale, fatta senza scopo di lucro
0 comments:
Posta un commento