Visualizzazione post con etichetta graphic novel. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta graphic novel. Mostra tutti i post

venerdì 15 febbraio 2013

Quando l'arte incontra Outlander

Ebbene si, a volte capita!
Sono davvero felicissima di presentarvi (sempre che non la conosciate già) un'artista argentina, che attualmente vive a Barcellona, Alex Oliver.

Come hai conosciuto la saga de 'La Straniera' di Diana Gabaldon?
Il libro de 'la straniera' mi è arrivato tra le mani per caso. Dopo aver letto tutti i libri di Jane Austen, ho iniziato a cercare altre letture che avessero le stesse tematiche ed è il primo capitolo della saga della Gabaldon è risultato essere uno dei migliori romanzi rosa. 

Dove trovi l'ispirazione per i tuoi disegni?
Dopo aver visto diverse versioni di Jamie e Claire Fraser, ho deciso di farne una tutta mia. Col passare del tempo, ne ho fatte sempre di più. 

Qual è il tuo personaggio preferito? E quale il più interessante da disegnare?
Naturalmente il mio personaggio preferito è Jamie, subito dopo Claire.
Tutti i personaggi sono interessanti e spero di poter ampliare la mia collezione artistica. Non ho abbastanza tempo per disegnare tutte le scene che mi piacerebbe rappresentare.

C'è una scena che ti piacerebbe disegnare, ma che ancora non hai fatto?
Ce ne sono così tante che vorrei fare, penso che potrei non finire mai!

Stai lavorando a qualche altra immagine?
Sto lavorando sulla copertina di La Straniera anche se ci vuole tempo e ho alcune bozze di altre scene e di alcuni cartoni animati che vorrei fare.


Per disegnare i vari personaggi ti ispiri a qualche attore reale?
Sì, mi ispiro ad alcuni attori, ma più che altro per quelle caratteristiche che credo meglio si adattino al personaggio che sto disegnando.

Ultima domanda: hai visto la graphic novel? Cosa ne pensi?
Ho visto e acquistato "The Exile" e penso che avrebbe potuto essere più fedele ai personaggi del libro, a mio parere. Mi piace la scenografia, il paesaggio è bellissimo.


Se volete vedere i bellissimi disegni di Alex, seguitela sulla sua pagina facebook:
Alex Oliver : dibujante 

Un grazie infinite ad Alex per averci concesso il suo tempo per questa breve intervista. Speriamo di vedere presto altri suoi capolavori in tema Outlander.

mercoledì 3 ottobre 2012

Prima notte

CAPITOLO 7 - LA CAMERA DEI SEGRETI




mercoledì 26 settembre 2012

Confetti per tutti!

CAPITOLO 6 - IN VIAGGIO


mercoledì 19 settembre 2012

Chiacchiere davanti al focolare...

CAPITOLO 3 - CASTLE LEOCH



mercoledì 12 settembre 2012

...e il primo incontro con Jamie!

CAPITOLO 2 - TROPPE FATE TUTTE INSIEME (terza parte)





mercoledì 5 settembre 2012

Primo incontro con Randall...

CAPITOLO 2 - TROPPE FATE TUTTE INSIEME (seconda parte)


 
 



mercoledì 29 agosto 2012

The Exile, secondo capitolo

CAPITOLO 2 - TROPPE FATE TUTTE INSIEME
 




Traduzione amatoriale e quindi non ufficiale, fatta senza scopo di lucro

mercoledì 22 agosto 2012

The Exile,la graphic novel

molti non la vedono proprio di buon occhio, ma di sicuro attorno alla graphic novel della serie outlander, The Exile, c'è molta curiosità. per chi, per un motivo o per un altro, non ha la propria copia, eccovi sul blog (e sul forum) alcune tavole con la relativa traduzione -__^
C'è una piccola precisazione da fare: la graphic novel è diversa dal libro "La Straniera" in quanto vede la storia più dal punto di vista di Jamie che da quello di Claire quindi alcune scene sono in più.
Le tavole che proporremo però sono degli episodi comuni con la più nota saga...così da non rovinare la sopresa per chi deciderà di tenerne tra le mani una copia.

CAPITOLO 1  - L'ARRIVO DI JAMIE


Traduzione amatoriale e quindi non ufficiale, fatta senza scopo di lucro

sabato 19 maggio 2012

The Exile

Ormai è passato un pò di tempo dall'uscita della graphic novel, ma non tutti hanno deciso di acquistarla. Ognuno tende ad avere una propria idea del volto dei vari personaggi ed una rappresentazione grafica, nel bene o nel male, limita questa fantasia personale. E' comunque  innegabile che un pò di curiosità ci sia...quindi per chi è riuscito a resistere alla tentazione (personalmente sono stata una delle prime a cedere), ecco una tavola di The Exile.
Ma non una tavola qualsiasi, ma bensì quella del matrimonio -.^

 


Tu sei sangue del mio sangue,
e ossa delle mie ossa.
Ti dono il mio Corpo
così saremo una sola Cosa.
Ti dono il mio Spirito
finchè l'Anima nostra non sarà resa





nonstante la raffigurazione dei nostri Jamie e Claire sia un pò 'discutibile' ...sono riuscita a tentarvi almeno un pochino?

mercoledì 2 febbraio 2011

9° Sondaggio: Vorreste che la graphic novel The exile venisse pubblicata anche in Italia?

 Ormai è passato un pò di tempo dalla pubblicazione in USA della graphic novel The Exile, ispirata al romanzo La straniera. La frenesia dell'acquisto e della lettura è scemata e chi aveva in programma di possederne una copia, ormai l'avra già consumata ;)

Se ben vi ricordate, avevamo aperto un sondaggio proprio sulla possibilità che la Corbaccio, o un altro editore, potessero prendere in considerazione la pubblicazione italiana della graphic novel. Un sondaggio, quindi, utile per loro ma anche per noi. Quanti lettori italiani della saga sarebbero veramente propensi ad acquistare un prodotto ancora molto nuovo, nel mercato italiano?
I risultati parlano chiaro:

il numero totali di voti è 347, di questi ben 316 ovvero il 91,07% ha votati si. Mi sembra un risultato molto importante ed è sicuramente da tenere in considerazione.

Eccovi la grafica
poll
Ben 316 persone, quindi, sono curiosi di possedere questo volume. Solo il 4,9%, invece, non è interessato: 17 persone che, se lo avessero tra le mani, non si farebbero tanti problemi a lasciarlo giù. Il 4,03%, cioè 14 persone, sono indecise: lo prendo o non lo prendo? Sono possibili acquirenti che hanno bisogno di essere convinti.

Le somme sono facili da tirare. Aimé, su Facebook, il portavoce Corbaccio ha ammesso che la pubblicazione in Italia della graphic novel The Exile non è stata ancora presa in considerazione. Speriamo nel futuro, oppure speriamo che qualche editore specializzato nel campo abbia l'ardire di tentare questa strada.

Voi cosa ne pensate?

mercoledì 10 novembre 2010

The Exile

Ebbene si, anche io non ho resistito e ho comperato The Exile. Non ho potuto frenarmi, ma credo che mi capiate benissimo. D'altronde, una blogger Outlanderiana non poteva trascurare questo nuovo lato grafico della saga.
E così eccomi qua a farvi una recensione istintiva, scritta proprio durante la lettura. Per cui attenzione perché ci sono SPOILERS a gogo, sia su La straniera sia sulla graphic novel.

IMG_1608Cominciamo con una descrizione fisica dell'oggetto in questione.
Il volume si presenta molto bene: ha la sovracoperta lucida con scritte in rilievo e le colorazioni sono molto belle e definite. Le dimensioni sono leggermente più grandi di quelle di un romanzo rilegato normale. Tutto il volume è molto solido al tatto, sia la copertina che le pagine sono robuste, per cui mentre lo si sfoglia non c'è rischio di strappare le pagine o di vederci attraverso. E' sicuramente curato, fatto bene e fatto - soprattutto - per durare.

La storia inizia poco prima del romanzo La straniera e, secondo Diana, la trama si basa sulla storia vista dal punto di vista di Murtagh. In effetti la presenza di Murtagh è sparsa in tutto il volume: sia come punto di vista narrante, con le sue scene, sia come personaggio jolly, che spunta senza preavviso. Questo, però, non rende invadente il personaggio perché a volte sono proprio Claire e Jamie a prendere in mano le redini della storia.

Passiamo ai vari capitoli, nove in tutto. Cominciamo con il primo capitolo: intitolato Il giuramento di Murtagh. Le prime pagine vedono il ritorno (fisico) di Jamie e il suo incontro con Murtagh. Devo dire che io, Murtagh, me lo immaginavo molto più brutto, ma forse nella mente del disegnatore i personaggi hanno una fisionomia diversa. Jamie, invece, è disegnato molto bene, sono stati resi bene soprattutto gli occhi a mandorla, come li aveva descritti la Gabaldon. Jamie è molto indeciso: di ritorno dalla Francia, è contrario al suggerimento di Murtagh di tornare a Lallybroch. Accarezza l’idea di farsi monaco ma Murtagh, giustamente, lo dissuade. Incontrano gli inglesi e Black Jack Randall, sulle sue tracce a causa di una taglia sulla sua testa. Durante la notte Jamie racconta delle sue esperienze mentre era mercenario in Francia, e del suo giuramento di non uccidere più; successivamente Murtagh ha una specie di incontro ravvicinato del terzo tipo: nei pressi di Craig na dun, dove sono accampati, vede una luce fortissima e poi apparire un uomo…mistero irrisolto perché poi, il giorno dopo, compare Dougal con la sua compagnia. Alla fine del capitolo, però, c’è questa vignetta con l’uomo nudo e la testa di un animale, con tanto di rivolo di sangue: sembra quasi che sia un vampiro, ma Murtgah è convinto che sia una creatura fatata.
Secondo capitolo
Magicamente Murtagh diventa più bruttino e, secondo me, più vicino alla mia immagine del personaggio.
Il capitolo si apre con un attacco da parte degli inglesi e con un primo piano di Randall che, effettivamente, sembra essere belloccio ma molto cattivo già dalle prime battute.
Primo colpo di scena! Murtagh torna al cerchio di pietre per un sopraluogo e assiste in diretta all’apparizione di Claire! La scambia per la compagna dell’uomo fatato/misterioso comparso la notte prima. Abbiamo anche la prima scena presa pari pari da La straniera, ovvero l’incontro tra Claire e Randall e il successivo salvataggio di Claire da parte di Murtagh…sembra che le cose si facciano interessanti *_* Claire viene portata nella casupola dove si trovano Jamie e gli altri…e la scena la conoscete già!
Ricompare quello che, penso, sia l’uomo fatato. Ma pare che abbia un preciso scopo: andare a Castle Leoch e sulle indicazioni di una donna, oltretutto. Non mi viene in mente chi possa essere…
Capitolo tre
Il gruppo arriva a Castle Leoch e subito entriamo nella scena in cui Claire e Jamie sono nella loro stanza e lei lo medica. La scena è abbastanza fedele, considerando che viene condita con alcuni pensieri di Jamie (sul suo sedere, per essere precisi). Poi vediamo Murtagh nella sala con altri scozzesi e stranamente riconosce l’uomo misterioso, identificato come Kenneth da uno degli uomini di Colum. Murtagh viene chiamato a cospetto di Colum…che è decisamente bruttino e malaticcio. Intanto, saltando le scene prese dal romanzo, Murtagh affronta Jamie sulla possibilità di scappare prima che debba fare il giuramento, ma Jamie non vuole lasciare Claire. Murtagh incontra ancora Kenneth e scopre che ha contatti con…Geillis Duncan! Compare, quindi, anche lei e devo dire che è disegnata molto bene, con dei bei lineamenti. Scopriamo che Kenneth ha viaggiato nel tempo: è tornato nel passato 10 anni dopo il tempo prestabilito con Geillis (e Murtagh sente tutto perché è fuori ad origliare) e assieme stanno tramando per rimettere al potere gli Stuart.
Capitolo quattro
Il capitolo si apre nella sala comune, proprio sulla scena in cui Jamie si offre di subire la punizione di Laoghaire. La brutta strega bionda…sembra tanto carina disegnata, invece sappiamo quanto è acida e cattiva. Si chiude velocemente con Laoghaire che ringrazia Jamie, e per fortuna direi, visto che mi ha irritata solo con due vignette! XD
Capitolo cinque
Il capitolo è tutto dedicato al giuramento di Jamie, già letto nel romanzo. Non c’è nulla di nuovo.
Capitolo sei
Claire parte con Jamie, Dougal e Murtagh nella riscossione delle tasse; viene portata da Randall e viene deciso il suo matrimonio con Jamie. Una scena inedita è la discussione tra Murtagh e Jamie circa il matrimonio: Murtagh gli consiglia di scappare ma Jamie vuole sposare Claire per evitarle la prigionia con Randall e perché è attratto da lei. Jamie subisce una lezione amorosa dagli altri mentre Claire, ubriaca e addormentata, viene cercata da Kenneth che cerca di svegliarla ma, scrollandola, scopre che viene dal futuro. Intanto Murtgah vede Kenneth uscire dalla stanza di Claire e diventa sospettoso, pensa infatti che ci sia un complotto contro Jamie, ma non riesce ad uccidere Claire (pensa a quando era innamorato della madre di Jamie). Vediamo anche la scena del matrimonio, un po’ frettolosa ma fedele e soprattutto con una scena inedita con Jamie e una Claire svenuta, molto dolce.
Capitolo sette
Il matrimonio viene –ehm – consumato, ma le scene sono poche e molto riassuntive. Non dico che dovevano passare 10 pagine a fare cose, però un minimo di interazione…magari qualche battuta in più, ma vabé. Viene ripresa la scena in cui Claire scappa, cade nel torrente e viene trovata da Randall per poi essere salvata da Jamie. Ancora una volta le scene sono riprese pari pari dal romanzo, perché vediamo anche quella della mitica punizione di Claire.
Capitolo otto
Entra in scena il duca di Sandringham. La scena della caccia alla volpe viene preceduta da una con Geillis e Kenneth, che tramano per uccidere Jamie. Sandringham è disegnato come un giullare attempato, con quel vestitino da Arlecchino e i capelli sparati…bho, sembra una macchietta e non il personaggio calcolatore e furbo del romanzo.
Capitolo nove
È il capitolo della caccia alle streghe: sia Claire che Geillis vengono arrestate. Abbiamo tutta la scena del salvataggio e quella successiva in cui Jamie riporta Claire a Craig na dun. Quello che succede dopo lo sappiamo bene, ma quello che non sappiamo è che anche Murtagh è nei paraggi perché Kenneth li ha seguiti per uccidere Jamie: in una scazzottata Murtagh uccide Kenneth e Jamie Claire partono alla volta di Lallybroch.
E finisce così.
Tutto sommato devo dire che pensavo ci fosse più introspezione dal punto di vista di Jamie, più scene inedite, più…più. Ma è anche vero che è soltanto una graphic novel e che il disegno è il protagonista principale, non la trama. I disegni sono molto belli e tutti sono resi in modo più che consono, anche se continuo a pensare che Murtagh sia troppo bello. I colori sono molto evocativi e non ho trovato una sola cosa che mi abbia fatto storcere il naso. È un’esperienza nuova, un nuovo modo di vivere La straniera, e ovviamente lascia la voglia di sapere e di leggere di più. Ho speso volentieri i soldi che è costata e ne è valsa la pena, perché queste due ore sono passate con grande piacere. È un buon prodotto, curato e soprattutto fedele al romanzo, con quel pizzico di novità che invoglia a scoprirlo.


E ora voglio sapere chi di voi l'ha letto...e cosa ne pensate!

sabato 11 settembre 2010

The Exile - Il 'making of' online!

A volte qualche santo si ricorda di noi, che probabilmente non avremo la traduzione italiana della graphic novel ispirata a La straniera (ma si spera nella Corbaccio).

Il sito Scribd ha pubblicato con il conenso di Diana Gabaldon la parte finale della graphic novel, ovvero un making of costituito da tavole e dai dettagli sulla collaborazione tra Diana e l'illustratore Hoang.

Cliccando QUI e facendo scorrere la pagina potrete trovare il making of in tutta la sua gloria, mentre sul sito di Diana potrete vedere (occhio alle coronarie) la tavola sulla prima notte di nozze tra Jamie e Claire! (News del 9 Settembre). Detto francamente...mi è tornata voglia di rileggere La straniera per l'ennesima volta! Guardare per credere!

domenica 16 maggio 2010

The Exile, 21 Settembre 2010

Ebbene si, abbiamo la data. La graphic novel ispirata alla saga è in arrivo negli USA il 21 Settembre 2010. Su Amazon.com è già possibile pre-ordinare una copia, nel caso voleste essere sicuri di averne una. Io sinceramente non so se la comprerò, probabilmente si, ma aspetterò proprio Settembre per un eventuale ordine. Intanto vi posso far vedere la bellissima copertina (già online da diverso tempo) e la breve trama.


The Exile final cvrThe Exile retells the original Outlander novel from Jamie Fraser's point of view, revealing events never seen in the original story and giving readers a whole new insight into the Jamie-Claire relationship. Jamie's surreptitious arrival in Scotland at the beginning of the tale, his feelings about Claire, and much more — up to the point where Claire faces trial for witchcraft and must choose whether to return to her own century — are brought to life in brilliant four-colour art.


The Exile racconta la storia di Outlander (La Straniera) dal punto di vista di Jamie Fraser, rivelando eventi mai letti nella storia originale e dando ai lettori una nuova visione della relazione tra Jamie e Claire. L'arrivo in gran segreto di Jamie in Scozia all'inizio della storia, i suoi sentimenti per Claire, e molto altro - fino al punto in cui Claire viene accusata di stregoneria e deve decidere se tornare nel suo secolo - sono stati ricreati in ricchi disegni.



Fonte: Amazon

martedì 15 settembre 2009

Novità sulla graphic novel

Era da un pò che non si leggevano buone nuove sulla graphic novel tratta dalla serie.


Ebbene è dell' 11 Settembre la news che le tavole della GN dal titolo "The exile" sono complete!


Sul suo blog, Diana Gabaldon ha riportato alcune immagini meravigliose scrivendo anche che la data di pubblicazione non è stata ancora decisa, anche se è quasi sicura che sarà nel 2010.


Riassumendo:


The exile
(graphic novel tratta dai romanzi)
2010


Non ci resta che gustarci questa anteprima QUA!


Cosa ne pensate? *_*

giovedì 25 dicembre 2008

Buon Natale!

BUON NATALE DAL BLOG OUTLANDER!


E come regalo...il blog si veste di rosso! Nuova veste grafica dopo due anni in 'blu'. Spero che vi piaccia!


Secondo regalo - sicuramente più gustoso! - sul sito di Diana è stata postata in anteprima una tavola a colori della graphic novel! E si vede Jamie!


Per vedere l'immagine clicca qui


Mi piace...e a voi?

venerdì 22 febbraio 2008

Aggiornamento sito

Ieri è stato aggiornato il sito di Diana ed è stata aggiunta una breve spiegazione su come si crea una graphic novel.


Potete trovare degli schemi sullo script e una bozza della scena d'apertura.


Link: http://www.dianagabaldon.com/ Aggiornamento del 21 Febbraio


In più c'è un link per vedere i lavori del disegnatore della GN...eccovi il link


http://www.liquidbrush.com/comics.htm


Così potete farvi un'idea di come disegna.


A presto.

domenica 20 gennaio 2008

Graphic Novel - Novità

Vi avevo anticipato qualche tempo fa che in America era il lavorazione il progetto di una Graphic Novel ispirata ai personaggi della saga, in particolare Jamie, Claire e Murtagh, ebbene sul sito di Diana è comparsa una news che conferma quindi la lavorazione al progetto.


Come sempre ogni contenuto pubblicato sul sito di Diana non si può copiare altrove senza permesso (per i copyrights) ma posso sempre mettervi qualche info che ho letto qua e là, senza copiare nulla.


La casa editrice che si occuperà della pubblicazione è la Del Rey, che fa parte della Ballantine Books che a sua volta fa parte della Randon House, e la prima notizia interessante è che la storia sarà originale, ovvero scritta apposta per questo progetto, una nuova avventura di Jamie e Claire in parole povere, che non avete letto nei libri. La sceneggiatura è di Diana mentre l'illustratore è Hoang Nguyen.


Secondo la news la storia si apre con Murtagh che sta aspettando il ritorno di Jamie in Scozia nella speranza che lui rispetti la promessa fattagli anni fa.


Il numero di pagine sarà circa 192 e verrà pubblicata in America nel 2009.


Inoltre sul sito è stato messo un primo disegno, una bozza quindi non è la versione finale, di Claire. Non si puo mettere per violazione di copyrights quindi visitate il suo sito per vederla!



Secondo me questo Nguyen farà un ottimo lavoro, anche se Claire io me la immaginavo più riccia ^__^


Prima che qualcuno di voi me lo chieda, lo scrivo subito: in Italia non sappiamo se e quando arriverà. Appena sapremo qualcosa di sicuro, confermato e certo sarete i primi a saperlo, ma se non vedete la news allora vuol dire che non è previsto in Italia. Ci tocca, come sempre, aspettare e sperare.


Fonte: News dell' 11 gennaio, http://www.cco.caltech.edu/~gatti/gabaldon/