Visualizzazione post con etichetta colonna sonora. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta colonna sonora. Mostra tutti i post

giovedì 4 aprile 2019

Il musical di Outlander? Perchè no!

Già 9 anni fa, nel 2010, avevamo anticipato la possibilità...accantonata poi in favore del progetto, molto più grande, della serie tv; ma nonostante questo la nostra Diana non gettato del tutto la spugna: il Musical di Outlander è ancora un progetto valido!
 
DIANA ha rivelato di essere stata tempo fa in trattativa per un musical di Outlander e un giorno le piacerebbe vederlo sul palco.
L'autrice è stata contattata dal drammaturgo di Aberdeen, Mike Gibb per la realizzazione di una versione live dei suoi libri.
Ha detto: "Mike è venuto da me nel 2009 perché aveva intenzione di fare un musical di Outlander. Alcune delle canzoni erano davvero molto belle. Ma a quel punto il mio agente aveva fatto l'accordo con la Sony, cosa che ha richiesto due anni di trattative. 
Quindi, a quel punto, abbiamo dovuto sospendere il musical. Ho conservato i miei diritti per il dramma musicale sui libri, ma c'è un periodo d'attesa all'interno del contratto di diversi anni".
Ha anche aggiunto: "Ma ci stiamo avvicinando al momento in cui possiamo prendere in considerazione l'idea di fare un musical, quindi ci guarderemo intorno e vedremo a che punto siamo"

[x]

sabato 10 febbraio 2018

Outlander Soundtrack disponibile dal 9 febbraio

La Droughtlander ora ha la sua colonna sonora.
 

Venerdì, la Sony Music rilascerà tutta la colonna sonora originale della terza stagione di Outlander per aiutare a riempire il vuoto nei nostri cuori di fans fino a che Claire e Jamie non torneranno nelle nostre vite. In previsione dell'uscita dell'album, abbiamo parlato con il compositore premiato agli Emmy, Bear McCreary, delle composizioni più impegnative della stagione e quanto si sia stato triste creare la musica per la morte di Frank.

Ci sono così tanti momenti drammatici nella terza stagione, come la morte di Frank e la reunion di Claire e Jamie. Com'è stato creare quella musica?
E' stata probabilmente la stagione più dinamica della televisione in cui io sia mai stato coinvolto. Ha attraversato i secoli e il mondo, quindi c'era molta pressione sulla musica non solo per tenere il passo con la drammaticità, ma per dare forza alla storia in qualche modo. Come quando salpiamo in alto mare. Avevamo davvero bisogno di annunciare attraverso la musica, un cambiamento nel tono dello spettacolo. E' stato davvero eccitante e solo quella sarebbe stata una sfida abbastanza grande. Ma abbiamo anche detto addio ad alcuni dei nostri personaggi preferiti, come Frank. Ho dovuto scriverne la versione finale e definitiva ed è stato molto triste ed emozionante per me come fan dello show. Quindi, avere tutto ciò in una sola stagione è stata un'esperienza spettacolare.


So che ci sono stati alcuni momenti in cui i produttori sono impazziti per la musica, come per la cover dei Walk off the Earth della canzone di Bob Dylan "A Hard Rain's A-Gonna Fall". Come funziona? Dicono "Bear, mi dispiace ma non abbiamo bisogno di te per questo particolare episodio"?
Alla fine, spetta a loro prendere queste decisioni. Molto spesso le sceneggiature arrivano e una scena del genere viene direttamente concepita usando un brano musicale. Poi ci sarà una discussione sull'usare o meno quella precisa registrazione o sul farne una nostra. Abbiamo fatto degli esperimenti simili con Battlestar Galactica, quindi sono decisamente abituato alle sfide lanciate da Ron Moore. Mi piace l'opportunità di fare un passo indietro e lasciare che un brano originale o una canzone venga messo in risalto in Outlander perché è molto raro. Rende queste sequenze davvero speciali. Odio ammetterlo, ma nessun pezzo avrebbe avuto lo stesso impatto. Con la cover dei Walk off the Earth, si può sentire questa versione a chitarra molto intima di una canzone folk, una canzone popolare americana e ti cattura immediatamente. Sicuramente so che ci sono delle volte in cui assumo un ruolo di secondo piano per una sequenza, questo mi dà solo più opportunità di concentrarmi sul resto dell'episodio e impostarlo in modo che sia potente per il pubblico.


Quale definiresti il momento più difficile della terza stagione per cui hai scritto la musica?
Ragazzi, ce ne sono molti. Emotivamente, la morte di Frank è stata estremamente difficile. Mi sono ritrovato a piangere mentre stavo scrivendo. Mi dispiaceva molto per Claire. Mi dispiaceva per Frank e ho adorato il tema che ho scritto per lui ed è stato triste scriverlo, sapendo che era l'ultima volta. In molti modi, stavo salutando un personaggio e una parte di musica che era stata parte della mia vita per tre anni. Quindi è stata una sfida in quanto è stato molto emozionante. Tuttavia, a livello creativo e tecnico, penso che la scena più impegnativa della stagione e forse nella mia carriera sia stata nel finale, con la cerimonia voodoo nei boschi con i tamburi. C'è un pezzo fatto con i tamburi che ho scritto. Ho scritto questa musica ripetitiva per questa sequenza di 10 minuti, c'è tutto questo dramma e spiegazione. C'è conflitto, risoluzione, rivelazione, nuove motivazioni, lotte, morte, flashback. Tutto questo accade mentre c'è un gigantesco cerchio con i tamburi a 10 metri dai nostri personaggi. Ci ha messo in una posizione bizzarra in cui bisognava fare qualcosa. L'idea era di scrivere una performance di un tamburo che potesse stare da solo ed esistere nel suo mondo per 10 minuti, ma dovevamo raccontare una storia e un contorno. Mi ci sono volute settimane e stavo lavorando con il team molto da vicino. Mi hanno mandato la scena molto prima di quanto non facciano normalmente. Ma penso che sia davvero bella ed è una traccia insolita nel disco ed è stata una grande sfida tecnica.

Quanto tempo ti danno per creare da zero la musica?
Beh, in questo spettacolo tendo ad avere molto più tempo rispetto alla maggior parte degli show televisivi. In una serie via cavo puoi avere sei giorni per realizzare un episodio. In Outlander, essendo su una piattaforma premium e, dato il modo in cui funziona Starz, di solito ci metto un mese o più per un episodio, il che è stravagante. Ho gli episodi divisi in gruppi e ci metto alcune settimane se non un mese o due, per lavorarci sopra. E' un'esperienza meravigliosa e relativamente rara per la televisione. E quando arrivano importanti cambiamenti musicali, di solito mi viene segnalato sin dall'inizio. Ad esempio, quando stavamo per spostarci con la storia in Jamaica, non ho aspettato fino all'episodio 9 per iniziare a pensarci. Ci stavo lavorando sopra quasi prima che la stagione iniziasse.

Ho adorato il modo in cui hai cambiato la melodia nella sigla a metà stagione.
Nella seconda stagione, lo abbiamo cambiato in francese e suonava molto barocco e aristocratico per quei sei o sette episodi. Quando siamo tornati in Scozia per la rivolta giacobita, è cambiato di nuovo ed era molto militaresca. Ci sono molte sigle che riflettono la storia e il luogo della storia e ovviamente cambierà di nuovo ora che non siamo più in Giamaica nella stagione 4. Non ho mai avuto l'opportunità di farlo prima e penso che probabilmente si possano contare sulle dita di una mano gli show che cambiano così frequentemente la sigla per scopi narrativi o creativi. È eccitante.





Ti aspetti di dover cambiare tono nella quarta stagione perché l'azione si svolgerà nelle colonie americane?
Sì. Sono onestamente sommerso fino alle ginocchia in questo momento. Sto lavorando ai nuovi episodi e queste sono le domande alle quali sto cercando una risposta al momento. Storicamente, abbiamo spinto la musica in modo che riflettesse la crescita dei nostri personaggi e la nostra posizione geografica. Dato che la fine della terza stagione era molto esotica con tutte le sonorità giamaicane, ora deve essere modificata nel nuovo capitolo. E' stato come una momentanea doccia fredda e non penso che faremo qualcosa che suoni cubano per un po', quindi ci sono molte domande a cui sto cercando risposta, per essere onesti. Sono in una posizione strana, se ci pensate, sul dove è ambientata la maggior parte della storia - in Scozia con i personaggi scozzesi - e quindi la musica folk scozzese è stata una parte importante della colonna sonora e in molti modi legata ai personaggi di Jamie e Claire. Ora sono in America e stiamo considerando il luogo, ma alla fine è molto più importante commentare i personaggi e commentare il loro dramma e la nostra familiarità con loro. Stiamo vedendo tutto attraverso i loro occhi e quindi penso che il tema che ho scritto per loro, la presenza di cornamuse che sottolinea la forza di Jamie, saranno cose che rimarranno nello show.




[x]

sabato 20 gennaio 2018

In arrivo la colonna sonora della terza stagione

Sing us a song of a lass that is goooone, siete pronti per la Colonna Sonora della terza stagione di Outlander?
Mentre c’è ancora da aspettare un po’ di tempo per il debutto della stagione 4 di Outlander, presto potrete fare in modo che l’attesa sembri più breve con una colonna sonora nuova di zecca perfetta per essere ascoltata 2h4 per farvi sentire come se aveste il vostro viaggio nel tempo che via aspetta proprio dietro l’angolo.
L’album uscirà il 9 febbraio, ma da oggi potete prenotarlo su iTunes, e potete anche ascoltare in esclusiva proprio ora una traccia dall’album. Premete play sul video di seguito per ascoltare il bellissimo arrangiamento caraibico di Sky Boat Song di Bear McCreary!
Non ci sono ancora notizie su quando potremo sentire quello che McCreary ha in serbo per noi nella quarta stagione, e lo show non è stato ancora rinnovato per le prossime stagioni. Tuttavia, sembra che non ci sia assolutamente nulla di cui preoccuparsi. Infatti, il CEO di Starz Chris Albrecht, durante la conferenza stampa della rete la scorsa settimana, ha detto ai giornalisti di non preoccuparsi.
"Ci sono dieci libri e lo show sta andando benissimo” ha detto Albrecht, “Penso che il nostro problema più grande sia essere sicuri di non uccidere Caitriona e Sam lungo la strada, stanno lavorando molto duramente – specialmente Caitriona, è meravigliosa. I due sono fantastici e meritevoli dei riconoscimenti che hanno ottenuto. Abbiamo raccolto legioni di fan per Outlander per il mondo e i nostri partners alla Sony e noi stiamo avendo colloqui molto produttivi sul futuro dello show.”
In altre parole nessun Droughtlander permanente in vista.
La colonna sonora, pubblicata da Madison Gate Records e Sony Music e prodotta in collaborazione con Sparks & Shadow, riproduce le musiche originali della Stagione 3 della serie televisiva acclamata dalla critica Outlander scritta dal compositore vincitore di Emmy Bear McCreary.
(Nota del traduttore: per il video citato nella traduzione collegatevi al link dell’articolo originale riportato qui sotto (X))
(X)

martedì 26 dicembre 2017

La musica di Outlander: i Caraibi

Nella seconda parte dell’epica terza stagione di Outlander, i nostri personaggi intraprendono un doloroso viaggio, solcando i mari attraverso l’Atlantico per la Giamaica, in cerca del Giovane Ian. Come il passaggio dello show alla corte di Parigi nella stagione due, questo grande cambiamento geografico doveva essere compreso con un identico cambiamento sismico nella colonna sonora. Non riesco a immaginare un altro progetto oltre Outlander che potrebbe permettermi di innestare la crescente melodia di una cornamusa su rapidissime congas!
Un nuovo linguaggio musicale è evidente immediatamente nel tema di apertura dell’episodio nove “The Doldrums”. Qui, “The Skye Boat Song” comincia, come sempre, con l’insistente assolo vocale di Raya Yarbrough, ma è inaspettatamente accompagnato da percussioni esotiche!
Quando penso alla musica caraibica, la mia mente corre immediatamente ai poliritmi contagiosamente accattivanti delle percussioni afro – cubane. Questi ritmi risuonano frequentemente in tutta la mia casa dato che mio suocero (il padre di Raya Yarbrough) è un percussionista esperto in questo stile. Sono stato attratto dalla sfida di mescolare i ritmi a strati di congas, quinto e shaker, con una delle melodie scozzesi più famose. Sono stato piacevolmente sorpreso dal fatto che due distinti stili musicali sembravano fondersi insieme in modo splendido. Una volta che la mia demo astratta del tema principale è stata approvata, sapevo di avere un prototipo funzionante per una palette sonora completamente nuova per Outlander.
Questo suono infuso di afro - cubano può essere ascoltato nella seconda metà della stagione. Oltre all’entusiasmante nuovo insieme di percussioni, questi episodi hanno portato anche l’opportunità di introdurre temi distinti per nuovi personaggi.
SPOILER A SEGUIRE

Forse il più unico dei temi dei nuovi personaggi è quello per Yi Tien Cho, conosciuto anche come Mr. Willoughby. 
Il tema di Willoughby vive nel suo proprio regno musicale, con l’introduzione di strumenti cinesi, inclusi il dizi (un flauto), l’erhu (uno strumento a corda) e un gu – zheng (uno strumento a corda simile a un’arpa). La modalità pentatonica e i suoni unici conferiscono al suo tema un carattere inconfondibile. Ho messo ben in vista il tema in “The Doldrums”, in particolare nel discorso rivelatore di Willoughby all’equipaggio insorto a proposito della sua vita nella Cina imperiale.

Nell’episodio seguente, “Heaven and Hearth”, ho introdotto un nuovo (e a dire il vero di vita breve) tema per Elias Pound.
Elias è un giovane guardiamarina della nave inglese Focena, che viene colpito dalla febbre tifoidea. Lui crea un legame con Claire, che alla fine non riesce a salvarlo dalla malattia. Non avevo mai scritto un tema per un personaggio che appare solo per un episodio, prima, ma il breve arco storico di Elias mi ha davvero colpito. Ho rappresentato la sua innocenza fanciullesca suonando il suo tema con un flauto dolce, uno strumento che si trova nei programmi delle scuole elementari in tutto il mondo. Lo strumento, in Europa, risale al Medio Evo, ed è stato usato spesso durante il Rinascimento e il Barocco. Sono stato spinto verso di esso sia per la sua precisione storica sia per l’accostamento all’infanzia dei giorni nostri.

Nell’episodio successivo, “Uncharted”, Claire si ritrova su un’isola sconosciuta, e passa la prima parte della storia in completo isolamento. Ho sottolineato il suo tormentoso viaggio introducendo ancora di più strumenti esotici. Oltre che nel titolo di testa dell'episodio, viene eseguito un ritornello spettrale di “The Skye Boat Song” da un flauto del Medio Oriente chiamato Ney, mentre una Fujair slovacca offre sfumature fluttuanti in sottofondo. Durante l’episodio, l’insieme di percussioni afro - cubane viene accresciuto dai toni vuoti dei bastoni della pioggia, un tamburo di balena, e altre percussioni metalliche insolite. La mia speranza era che questi suoni insoliti potessero aiutare il pubblico a sentirsi come se fossero stati improvvisamente trasportati in uno strano, nuovo luogo. 
In aggiunta a strumenti insoliti, “Uncherted” introduce anche un nuovo tema. Quando Fergus mette l’anello al dito di Marsali durante il loro matrimonio sotto il cielo notturno dei Caraibi, un violino solista ci introduce il Tema di Fergus e Marsali.
Anche se il loro momento è breve, la melodia è abbastanza distinta e io spero che qualche fan se ne sia accorto. Anche se avessi trovato un solo momento in questa stagione per usare questo tema, ho sempre saputo che volevo introdurlo nella colonna sonora prima della fine della stagione. Non ho scritto un tema per questi due personaggi perché questa scena lo richiedeva. L’ho fatto perché sentivo che potrei averne bisogno in futuro. Forse un giorno, mi ricollegherò a questo post del blog, mentre discuto di come questo tema si è sviluppato in qualcosa di più evoluto.

Gli ultimi due episodi sono stati una grande opportunità per della musica nuova. Prima di tutto, sapevo che dovevo trovare un tema che rappresentasse Geillis, che tornava nella storia come “The Bakra” con intenzioni minacciose. Il tema di The Bakra è in effetti una versione profondamente modificata del Tema delle Pietre! 
Il Tema delle Pietre è arrivato a rappresentare la magia e il misticismo associati al viaggio nel tempo soprannaturale in queste serie. In quanto tale, era il tema che di solito proponevo nelle scene con Geillis. Ora lei è tornata e si mostra come una terribile strega che ha intenzione di uccidere la figlia di Claire nel futuro. Chiaramente, l’etereo Tema delle Pietre non sarebbe stato appropriato per lei ora…o si? Le macchinazioni diaboliche di Geillis derivano dalle sue interpretazioni distorte della profezia. Pensavo che forse potevo musicare il nuovo arco della sua storia con una versione ugualmente distorta del Tema delle Pietre che una volta la rappresentava. 
Per fare questo, ho modificato il Tema delle Pietre eseguendolo con uno strumento turchi chiamato yialli tanbur, uno strumento a corda metallico con un timbro vocale disarmante. Tuttavia, ho fatto di più che avere il tema suonato con uno strumento nuovo. Ho ottimizzato la melodia facendo avanzare alcune note di mezzo passo più acute o abbassandole. La familiare modalità Dorian del tema originale evoca la sensazione della musica popolare europea, ma ora, questa variazione esiste in un modo bizzarro, non naturale per qualsiasi cultura musicale. Questo effettivamente prende il Tema delle Pietre e lo storpia nel Tema di The Bakra. Il risultato suona come qualcosa che non è mai stato ascoltato in precedenza in Outlander – alieno in maniera inquietante, esotico e minaccioso.

Anche il New York Times ha notato lo strano nuovo colore nella colonna sonora, scrivendo nel loro recensione “la sdrucciolevole battuta musicale di Geillis, per gentile concessione del compositore Bear McCreary, è probabilmente la mia preferita in questa stagione.”
Nonostante tutte queste alterazioni nel Tema di The Bakra, credo che il DNA del Tema delle Pietre resti intatto. Sono molto curioso di capire se i fan hanno colto la loro somiglianza musicale. Ragazzi, l’avete notata?
Ho anche composto un nuovo motivo di sfondo per il Tema di The Bakra, che penso sia un utile motore da alimentare durante il suo inquietante dialogo. Il motore è una semplice figura cromatica, con un salto di ottava costruito in: 
Ho spesso inserito questa figura in campane ambient gamelan e arpa celtica. Per aggiungere enfasi, occasionalmente ho aggiunto un assolo di viola da gamba lirico alla figura. Era uno strumento utile da avere a mia disposizione, quando volevo fare riferimento al Tema di The Bakra senza rischiare di abusare del tanbur.

Forse la sfida più grande della stagione è stato il rituale vodoo nell’episodio finale. Questa grande sequenza finale di dieci minuti includeva tamburi registrati, danzatori, esposizioni essenziali, flashback, combattimento, rivelazione e morte. Dovevo trovare un modo per sottolineare il dramma e allo stesso tempo rendere riconoscibili i tamburi e le voci cerimoniali sullo sfondo. Per ottenere questo, ho scritto due brani musicali, uno sull’altro: uno strato di tamburi cerimoniali e cantanti e uno strato di musica drammatica. Ogni strato potrebbe teoricamente esistere da solo, ma li ho concepiti per funzionare insieme, con ognuno che aggiungeva qualcosa di vitale all’altro. A differenza di una scena tipica che io musicherei quando l’episodio è quasi completato, ho lavorato a stretto contatto con gli editors, specialmente Michael O’Halloran, dal primissimo assemblaggio della scena. Insieme, ci siamo sforzati di assicurarci che la musica e l’immagine evolvessero complessivamente in modo organico, un processo che ha richiesto oltre due mesi.
Il brano comincia completamente con lo strato di musica d’origine: i tamburi. Questa musica cerimoniale ottiene una nuova vita con l’ingresso di una vibrante esibizione vocale di Joel Virgel. Dopo un minuto e mezzo, lo strato della colonna sonora comincia a entrare di soppiatto. Crescendo lentamente di importanza fino a quando, alla fine, gli strumenti a corda dell’orchestra si librano con un’esposizione completa del Tema delle Pietre (quello vero e non la variazione di The Bakra) quando Claire ricorda la danza dei Druidi nel primo episodio. Per il resto della scena, gli strati dell’origine e della partitura si alternano spostandosi verso il centro della scena, ma mai completamente da soli. Verso la fine, ho gradualmente aumentato il tempo, in modo sobrio all’inizio, ma alla fine modulando metricamente in una nuova indicazione del tempo a rotta di collo per il finale furioso. Mentre stavamo registrando, ascoltare l’iensemble afro – cubano e l’orchestra sinfonica combinare questi movimenti accuratamente calcolati nel tempo mi ha fatto sorridere con apprezzamento per il mio assemblaggio di musicisti di livello mondiale.

Il viaggio del pubblico attraverso i secoli e i continenti può funzionare solo se si sente connesso a Jamie e Claire. Ero consapevole di dover mantenere sempre i loro temi in prima linea nella colonna sonora, non importa quanto esotici diventassero gli arrangiamenti intorno ad essi. Questa filosofia è più evidente nei momenti salienti dell’episodio. L’apice musicale della stagione comincia quando Claire cade nell’oceano durante l’uragano, in pace con la discesa nelle profondità oscure. Qui, i produttori e io abbiamo giocato contro la suspense legata al momento lasciando che la colonna sonora citasse il Tema di Faith della Seconda Stagione.
Introdotto da un assolo di piano nell’episodio in cui tragicamente Claire perde la sua prima figlia, questa melodia indimenticabile porta con sé un impatto emotivo immediato per ogni fan dello show. Per questa ragione, faccio riferimento solo a momenti forti e drammatici come questo. Mentre Claire affonda in acqua, la musica ci dice che lei è pronta a seguire nell’aldilà sua figlia persa da tanto tempo.
Tuttavia, Jamie si tuffa nell’oceano vorticoso per salvarla, il suo coraggio, il suo amore sottolineato da un crescente 6/8 ostinato di archi d’orchestra. La musica si modula su una chiave più alta, mentre l'arpa e il pianoforte ancora una volta riproducono il tema di Faith. Gli strumenti ad arco si muovono sempre verso l'alto mentre Jamie la riporta in superficie, di nuovo alla vita. Mentre escono sopra le onde, l'orchestra e il piffero offrono una crescente dichiarazione del loro tema d'amore.
La familiarità con il loro tema è alla base della nostra esperienza, ricordandoci che, nonostante le epiche immagini di un uragano che infuria sui Caraibi, i nostri cuori sono ancora con Jamie e Claire. Stiamo sempre vivendo questa storia attraverso di loro.

Ho finito questa stagione come le prime due, con una citazione altisonante del Tema delle Pietre, la melodia che rappresenta il misticismo e i viaggi epici, mentre la telecamera fa una panoramica per mostrarci un barlume di America e delle avventure che devono ancora venire.
Tuttavia, una volta che la storia si è conclusa, volevo usare i titoli di coda di questa stagione per lanciare la prossima stagione, così ho musicato i titoli con il mio arrangiamento di pifferi e tamburi di “The Liberty Song”, una delle più famose canzoni a favore della rivoluzione dell’epoca. Mi è piaciuta l’idea che la colonna sonora si orientasse in maniera scioccante verso un suono americano completamente nuovo proprio alla fine, un suono che sospetto sentiremo molto di più nella prossima stagione. Inoltre, la musica di questa stagione comprende già influenze scozzesi, inglesi, afro - cubane, cinesi, del medio oriente, sinfoniche e contemporanee. Perché non introdurre pifferi e tamburi, giusto per completare probabilmente la più eclettica stagione di musica che ho mai creato?
Mentre le mie avventure musicali in Scozia e nei Caraibi possono essere finite, sono emozionato nel continuare questo viaggio ed esplorare la musica della Rivoluzione Americana nella Stagione Quattro. Sono grato a tutto il team creativo di Outlander per avermi reso parte di questo straordinario viaggio, e a tutti i fan che hanno accolto la mia colonna sonora.
-Bear-

giovedì 19 ottobre 2017

La musica di Outlander

Separati dai secoli nello struggente finale della Stagione 2, Jamie e Claire passano i primi episodi isolati nelle proprie linee temporali, un viaggio narrativo che abbraccia due decadi. Questa stagione mi ha permesso di sviluppare ulteriormente temi familiari, e di introdurre nuove melodie, strumentazioni e sfumature alla colonna sonora.
Una nuova stagione di Outlander non sarebbe completa senza una variazione distintiva di “The Sky Boat Song” per i suoi titoli di testa. Ho introdotto il motivo nella Stagione Uno, combinando strumentazione folk scozzese, orchestra e la voce di Raya Yarbrough. All’inizio della Stagione Due l’ho ri-arrangiata per una strumentazione barocca, mentre Raya interpretava alcuni passaggi in francese. Questa era seguita da una versione patriottica, che enfatizzava i rullanti e le cornamuse scozzesi, sottolineando lo sviluppo verso la Battaglia di Culloden.
Non credo di aver affrontato una stagione per la televisione tanto gratificante come la Stagione Tre di Outlander.
Dopo Culloden il tema è cambiato ancora una volta, e la mia speranza è che “The Sky Boat Song” risulti più drammatica e introspettiva. Al posto dei tamburi che si risvegliano, percussioni folk, o viola da gamba, la voce di Raya è supportata da eterei strumenti orchestrali a corda e arpe celtiche. Al punto culminante, ho tolto le percussioni e le grandi cornamuse delle Highlands, per rappresentare la devastante sconfitta a Culloden e pronosticare i viaggi futuri.
Il mio processo di cambiamento del titolo non è stato solo per togliere, tuttavia. Al suo picco emozionale, il titolo di testa della Stagione Tre ha un’intensità aggiuntiva che è stata ottenuta aggiungendo un nuovo colore alla colonna sonora di Outlander: l’orchestra di ottoni. Un coro di ottoni di 4 corni francesi, 5 tromboni, e 2 tube, aggiunge una scala e modernizza in maniera subliminale il suono dell’orchestra. Gli ottoni avranno un ruolo maggiore in un nuovo importante tema.
I cambiamenti che ho fatto al titolo principale all’inizio della stagione sono relativamente discreti, anche se i fan sembrano aver immediatamente notato l’assenza delle cornamuse più di qualunque altra cosa! Il cambiamento è discreto per un progetto, perché...be’, potrei cambiare ancora nel prossimo futuro.

“The Battle Joined”
Importanti spoiler più avanti. 
Il primo episodio comincia con una sequenza di guerra brillantemente costruita, che descrive la Battaglia di Culloden attraverso una serie di flashback mentre Jamie giace moribondo nella brughiera. Non c’è assolutamente musica per dieci minuti, una decisione che ha reso l’inevitabile ingresso della colonna sonora tanto più impegnativo. Gli archi dell’orchestra e un surreale eco di cornamuse emerge dal caos nel momento in cui Jamie vede Black Jack sul campo.
La mia partitura per la sequenza che segue è stata ispirata dall’allestimento drammatico della scena. Le linee orchestrali si intrecciano con sempre maggiore complessità sottolineando l’ultima pugnalata fatale di Jamie. Alla fine la partitura si apre su un assolo di voce di Raya; un accompagnamento etereo e arioso ai loro movimenti esausti. Dopo, mentre Jamie giace morente sotto il corpo freddo di Black Jack, lui ha la visione di Claire che si avvicina a lui, per la quale ho usato un arrangiamento corale del Tema delle Pietre.
Nato con la memorabile sequenza della danza dei Druidi nel primo episodio, questo tema ha rappresentato molte cose nel corso delle serie, inclusi magia, misticismo, viaggi e desideri. L’ho usato un bel po’ nella Stagione Tre, per sottintendere che Jamie e Claire hanno una inspiegabile connessione attraverso il tempo e lo spazio. Infatti, ho composto due nuove variazioni per i titoli finali della 301 e 302, ognuna che riflette distinte emozioni dei momenti conclusivi di ciascun episodio. (il Tema delle Pietre continuerà ad evolversi mentre la storia va avanti, fondamentalmente in una direzione abbastanza sorprendente).
“The Battle Joined” come i successivi quattro episodi balza avanti e indietro tra le storie di Jamie e Claire, una struttura narrativa che rappresenta una sfida per la musica. L’ho già affrontato con il finale della Stagione Due, dove ho scelto di ignorare le differenze nel tempo e nello spazio, e invece ho cercato di unificare le due narrazioni con una consistenza musicale.
Nella Stagione Tre ho alterato i toni delle loro rispettive musiche un po’ di più. Per la storia di Jamie, ho propeso per la strumentazione popolare scozzese, specialmente le piccole cornamuse scozzesi e i violini. La narrazione di Claire mostra strumenti più tradizionali, e un pezzo occasionale della musica anni ’60 per radicare la storia nella sua epoca.
Durante i primi tre episodi, seguiamo la vita di Claire a Boston negli anni ’60, mentre vive con Frank. Siamo testimoni della tensione nel loro matrimonio e alla fine si dissolve. Per queste sequenze sempre più strazianti ho fatto molto affidamento sul Tema di Frank.
Il Tema di Frank torna sempre al primo episodio ed è stato da allora un tema importante. Ispirato alle variazioni delle canzoni popolari inglesi di Ralph Vaughan Williams, Gustav Holst e Benjamin Britten, ho usato il clarinetto da orchestra per rappresentare Frank, perché evoca una sensibilità migliorata che potrebbe stare al di là delle ruvide, tese strutture degli strumenti popolari scozzesi. C’è una qualità gentile nel tema di Frank che credo racchiuda il suo fascino.
Alcuni dei miei momenti musicali preferiti nelle serie sono i suoi. Nella premiere della Stagione Due, ho scritto una versione molto lirica di questo tema per il montaggio in cui Claire decide di seguirlo a Boston, guardando bruciare i suoi vecchi vestiti. Il passaggio era nella mia mente mentre musicavo la Stagione Tre, non perché stavo provando ad abbinarlo, ma perché mi stavo allontanando da esso. Gli assolo di clarinetto diventano gradualmente più lenti e sono supportati da un sottile accompagnamento dell’orchestra. Nel corso di tre episodi, il Tema di Frank lentamente evolve verso la sua rappresentazione musicale più schietta possibile, rappresentando la sua relazione con Claire che si sgretola.
Anche se “The Battle Joined” dà enfasi a Claire e Jamie, il mio ricordo più forte è l’arrangiamento per la morte di Rupert. Sono stato ispirato dalla sua intenzione di perdonare Jamie, e per il coraggio con il quale ha affrontato la sua fine. Rupert era uno degli ultimi sopravvissuti della memorabile squadra di guerrieri delle Highland della Stagione Uno, perciò mi sentivo come se noi stessimo dicendo addio non solo a lui, ma ai nostri giorni più innocenti al Castello di Leoch. Forse è stata questa nostalgia per quei primi episodi che mi ha ispirato a sottolineare questi momenti finali con “Il lamento della vedova delle Highlands”. Ho usato questa canzone popolare scozzese diverse volte, associata ai sacrifici fatti dagli Scozzesi nelle loro battaglie per la libertà. L’ho usata per la prima volta nella 105, “Rent”, quando Claire e i suoi compagni scoprono e seppelliscono i guerrieri delle Highland crocifissi ai lati della strada. L’ho usata di nuovo nella 201, “Through a Glass Darkly” quando Jamie mostra le sue cicatrici a Jared, per convincerlo che la sua fede nella causa giacobita è vera. La canzone era l’ultima sentita nel finale della Stagione Due, quando un malinconico assolo di violino sottolinea le dichiarazioni vanagloriose di Bonnie Prince Charlie di vittoria imminente, ricordandoci la conoscenza profetica di Jamie di un futuro triste.
Il momento in cui ho usato questa canzone che ha bruciato la mia memoria più di altri è stato nella 210, “Prestopans”, quando Rupert si sveglia per vedere che Angus è appena morto, e ha stretto la spada al petto con dolore. Ho citato “Il lamento della vedova delle Highlands” lì, e non l’ho mai dimenticato.
Nel primo episodio della Stagione Tre, Rupert è ancora circondato da compatrioti sanguinati, ma è il suo turno di affrontare la morte. Un assolo di violino introduce “Il lamento della vedova delle Highlands” non appena Rupert dice all’ufficiale inglese che vuole essere il prossimo a essere ucciso. Mentre Rupert si alza, dà il suo nome e cammina all’esterno, il violino è accompagnato da strumenti ad archi leggeri e ricchi di suspense. Solo dopo che sentiamo il colpo di pistola fuori campo l’arrangiamento orchestrale si espande, aggiungendo cupi violoncelli e bassi per supportare la bella progressione dell’accordo della melodia.

“Surrender”
Mentre le canzoni scozzesi sono sempre state la parte maggiore delle mie colonne sonore di Outlander, c’è un brano molto conosciuto che ho sempre amato che non ho mai ritenuto opportuno includere: “Scotland the Brave”. La maggior parte delle melodie che cito in Outlander sono datate centinaia di anni addietro, con melodie che spesso precedono le parole. “Scotland the Brave”, tuttavia, è diversa. La versione conosciuta più vecchia è del 1911, e non si è affermata come una canzone patriottica fino agli inizi degli anni ’50, quando le parole furono scritte da un giornalista scozzese chiamato Cliff Hanley. Ho sempre ritenuto che non potesse far parte della colonna sonora di Outlander perché nessun personaggio nello show poteva averla mai sentita.
Questo è cambiato nel secondo episodio della stagione “Surrender”. Ora alla fine degli anni ’60, Claire incontra un suonatore solitario di cornamusa nel parco che sta suonando questa canzone; per quel periodo era diventato l’inno nazionale non ufficiale della Scozia. Mentre non ero sul set quando hanno girato questa scena, sono stato coinvolto nella registrazione di questa performance di cornamusa e nella scelta della canzone ed ero entusiasta di includere “Scotland the Brave”.
“Surrender” mi ha anche dato la possibilità di esplorare in altri modi le strumentazioni scozzesi. Nell’episodio, Jamie vive nei boschi intorno a Lallybroch, diventando una versione selvaggia di quello che era in precedenza. Ho rappresentato questo cambiamento appoggiandomi alla strumentazione rustica che è sempre stata parte della colonna sonora. Ho chiesto ai miei interpreti di suonare con una interpretazione più lenta per lasciare che gli archi e gli strumenti a corda diventassero più ruvidi e meno puliti. Mi sono trattenuto nell’uso dell’orchestra per l’arco narrativo di Jamie qui, eccetto che per pochi essenziali momenti verso la fine.

“All Debts Paid”
Uno dei miei episodi preferiti in assoluto finora, “All Debts Paid” mi ha dato la rara possibilità di supportate una storia epica con un nuovo tema per il personaggio. Ho spinto i confini sempre più espansi della strumentazione della colonna sonora, e, come se questo non fosse abbastanza, ho anche scritto la dichiarazione finale, definitiva di uno dei miei temi preferiti di Outlander.
La cartolina del titolo di testa dell’episodio suggerisce un nuovo suono, un assolo di corno francese cita il ritornello finale di “The Sky Boat Song.” Questo segna il primo uso prominente di un ottone nella colonna sonora, ma è solo un annuncio di quello che sta per succedere. Il corno francese è lo strumento principale per il tema più importante dell’episodio, il tema di John Grey.
Sono stato ispirato dal fondamentale conflitto tra John Grey e Jamie, che evolve nel corso dell’episodio. L’unicità di questo legame, e il mio debole per il personaggio mi dicevano che John Grey avrebbe richiesto un suo tema. Ho scritto per un assolo di corno perché porta nobiltà e onore. Inoltre, semplicemente usando uno strumento di ottone il Tema di John Grey si distingue immediatamente, perché è il primo tema della serie a fare così.
Le scene di John con Jamie sono rinforzate da un graduale schema d’orchestra di 12/8, un riff che io chiamo John Grey Ostinato.
Questa consistenza è stata utile perché è molto più sottile del corno e ha aggiunto intrigo e mistero per sottolineare la trama secondaria sul tesoro sull’Isola delle Foche. Il Tema di John Grey arriva al culmine quando John rilascia Jamie cementando il legame e il mutuo rispetto. Volevo supportare questo episodio con un senso di grandezza, e aiutare a sottolineare i temi pesanti della sfida, della fiducia e dell’onore.
Per contrastare questo passaggio pesante dell’orchestra, ho seguito la storia Claire con un suono sempre più sparso. Qui, la sua relazione con Frank è arrivata al suo punto di rottura. Ho supportato la loro distanza emozionale usando la minore quantità di informazione musicale possibile. Non sentivo il bisogno di aggiungere dramma alle scene, in parte a causa della splendida performance di Caitriona e Tobias. Quindi, invece, ho spesso utilizzato poco più di un clarinetto solista suonando il Tema di Frank per rafforzare sottilmente l’idea che queste due persone ben intenzionate si stavano dirigendo verso una calamità emotiva.
La calamità alla fine manifesta sé stessa alla fine dell’episodio, quando a Claire viene detto senza avviso che Frank è morto in un incidente d’auto. Per la scena in cui lei visita il suo corpo, ho deciso di portare il Tema di Frank in una nuova direzione creativa. Questa melodia è stata così strettamente associata alle loro lotte coniugali che sembrava inappropriato qui tornare improvvisamente al modo in cui veniva suonato in precedenza.
Invece, ho sperimentato un linguaggio armonico molto più moderno, per dare alla scena una sensazione di infinito. Ho usato un piano (uno strumento che, finora, si è sentito solo nel tema per Faith) per creare accordi lenti ed emozionanti. Quando ho posato una base di corde e piano, ho aggiunto il clarinetto solista e violini superiori, su un’esposizione luttuosa del Tema di Frank. Questo estratto dal Tema di Frank serve da libretto musicale per l’arco storico di “Boston” in due stagioni, facendo riferimento alla mia battuta d’entrata favorita nella 201 quando lui brucia i suoi vestiti e loro si spostano a Boston.
I titoli di chiusura dell’episodio sono caratterizzati da un clarinetto solista che fa una esecuzione finale del Tema di Frank. Sapendo che questa era la fine del mio viaggio con questa melodia, le ho dato tutto quello che potevo. Dove si esprime solitamente nel registro profondo del repertorio dello strumento, lascio che il musicista esegua un'ottava superiore, con un tono dolce e angelico. Quando ho scritto questa battuta d’entrata, non avevo ancora compreso che le lacrime sarebbero scese sul mio viso per ore. È stato difficile dire addio a un personaggio che amavo, e a un tema che era stato con me fin dal primo episodio.

"Onwards"
La Stagione Tre continua a evolvere, e così anche l’uso della musica. I produttori ed io abbiamo colto l’opportunità di utilizzare musica contemporanea per i pochi episodi rimanenti ambientati negli anni ’60, incluso un utilizzo memorabile dell’iconico “Tema di Batman” di Neal Hefti. Sono stato affascinato anche dalla scelta di Ron Moore di usare una cover dei Walk Off The Earth della canzone di Bob Dylan “A Hard Rain’s A – Gonna Fall” perché era la seconda volta. Posso ricordare una cover di Dylan alla fine di uno show che aveva scritto.
Negli ultimi due episodi ambientati negli anni ’60, ho sviluppato molto materiale musicale per Roger e Bree, anche se non ho ancora fissato un solido tema per la loro relazione. Sono fiducioso che alla fine finiranno con un tema musicale distinto, ma il momento giusto per introdurlo deve ancora arrivare.
Negli episodi recenti ho introdotto un tema per Willie Ransom, sempre interpretato da un assolo di oboe. Ho scelto l’oboe, e ho scritto per lui nel suo registro più alto, perché la sua acuta consistenza è simile a quella delle cornamuse Uileann che spesso rappresentano Jamie, ma più piccolo e molto più simile a un bambino.
Willie non sarà l’ultimo nuovo personaggio ad avere un tema in questa stagione. Fergus avrà un nuovo tema presto, per supportare la sua relazione con un particolare personaggio, Infatti, incontreremo presto molti ruoli di supporto, diversi dei quali finiranno con un tema musicale distinto.
Scrivendo per Outlander, ho il privilegio di comporre temi per personaggi memorabili. Lo adoro. Quando loro sperimentano gioia, io la sperimento nella mia scrittura. Quando loro muoiono, sento un vuoto personale, sapendo che il mio tempo a sviluppare i loro temi è alla fine. La mia colonna sonora evolve insieme al loro viaggio drammatico. Finora, la Stagione Tre mi ha permesso di spingere i confini della colonna sonora, il più grande cambiamento musicale e ancora dietro l’angolo. Questo blog lo risparmierò per un altro giorno.
Come sempre, molte grazie perché guardate e ascoltate. Un grazie speciale a tutti quei fan che si sono uniti alla conversazione sui social media ieri. Le vostre risposte sono molto argute e mi aiutano a scrivere questo blog. Dividere con tutti voi questo viaggio è una gioia.
(x)

martedì 25 ottobre 2016

Outlander a Ballando Con Le Stelle USA

Ballando con le stelle America ha usato la canzone portante di Outlander...purtroppo, non è stato sufficiente a salvare le stelle dall'eliminazione.

Ballando con le stelle, programma molto seguito negli USA, ha regalato ad Outlander un grande tributo sulla ABC.
Per la gara a squadre, quattro stelle - Ryan Lochte, Maureen McCormick, Calvin Johnson e James Hinchcliffe, che sono stati però battuti dall'altra squadra - hanno usato la canzone principale del dramma Starz per il loro valzer viennese.
E anche se nessuno ha menzionato da dove venisse il brano, l'esibizione è andata oltre alla grande per i giudici. ( VIDEO QUI )

"Nessuno si è messo in mostra perché è un gruppo bellissimo", ha detto il giudice Len Goodman.
"Il mio ballo preferito della serata!", ha aggiunto il giudice Carrie Ann Inaba.

Il quartetto e i loro partner hanno guadagnato un 38 su un massimo di 40. Hanno superato squadra Future, che ne ha guadagnati solo 35.
Purtroppo per McCormick, il suo punteggio non è stato sufficiente per salvarli da eliminazione.

[x]

Per noi fans di Outlander è un'occasione in più per poter riascoltare la bellissima colonna sonora di Outlander!
 

giovedì 6 ottobre 2016

Faith, la colonna sonora della 2x07

Outlander porta le lacrime con questa emozionante anteprima della colonna sonora della seconda stagione

Pronti a piangere?
Outlander può anche essere in pausa in questo momento, mentre sono in corso le riprese della terza stagione, ma questo non significa che ci troviamo in un momento di astinenza da Outlander completa, questo grazie al rilascio della colonna sonora della seconda stagione in uscita alla fine di questo mese.
Poiché sappiamo che è difficile aspettare, potete ascoltare una delle tracce proprio qui, in esclusiva, adesso.
Potete riconoscere lo splendido pezzo nel video sopra - e i brividi che provoca – tratto dall’episodio "Faith", che vede Claire (Caitriona Balfe) affrontare un aborto spontaneo e la perdita della figlia, Faith. Se vi scendono le lacrime dagli occhi solo a pensare all'episodio, non potrete non piangere con singhiozzi in piena regola nel vederlo attraverso il canto.




Se avete problemi nell'ascolto della musica, cliccate QUI
 
“Faith”, composta per lo straziante finale di metà stagione di Outlander, doveva catturare i toni innocenti dell'infanzia, fino alla devastazione emotiva", dice del pezzo il compositore Bear McCreary. "Ho scritto una semplice melodia per pianoforte e flauto traverso, due strumenti che non erano mai stati sentiti prima nella colonna sonora di Outlander. Spero che la loro improvvisa introduzione abbia dato alla musica un senso di assenza di tempo, aumentando il suo impatto sul pubblico. Ho pianto esplicitamente appena musicato la scena finale di questo episodio. Quando ho scritto l'ultima nota, sono andato nella stanza di mia figlia neonata, l’ho sollevata e tenuta stretta per un'ora, grato per la sua ispirazione."
La colonna sonora completa uscirà il 28 ottobre, ma è possibile preordinarla a partire da oggi su Amazon o iTunes. Ogni preordine darà la possibilità di scaricare in anticipo una delle tracce.
"I fans di Outlander sono stati incredibilmente incoraggianti e io sono così eccitato che avranno finalmente la possibilità di ascoltare l'intera colonna sonora e seguire il percorso musicale della seconda stagione", dice McCreary. "Così come la serie, che si è trasferita in Francia e poi di ancora di nuovo in Scozia, alterando le vite dei personaggi profondamente e cambiando il proprio tono, così la mia colonna sonora è cambiata drasticamente per la seconda stagione. Nel nuovo album i fans sentiranno una matrice di strumenti e melodie, alcune vagamente familiari, un omaggio alle radici dei personaggi, ma molti nuovi e stranieri, per fare da eco al nuovo viaggio che devono affrontare in Francia."
Traduzione di VeroNica
[x]

venerdì 25 settembre 2015

The Skye Boat Song

The Skye Boat Song è una delle più famose canzoni giacobite, sebbene le parole siano state scritte su un'aria popolare più di cent'anni dopo la battaglia di Culloden (1746), che segnò la fine dei clan e della cultura delle Highland. Il testo tradizionale racconta della fuga del Bonnie Prince Charlie da South Uist all'isola di Skye, grazie all'aiuto della leale Flora MacDonald, che lo fece travestire da sua cameriera. Nonostante i tragici eventi avvenuti appena prima di ciò che viene raccontato nella canzone, essa è piena di orgoglio patriottico e nell'ultima strofa (che non sempre viene inclusa nelle varie versioni) c'è un esplicito riferimento al fatto che prima o poi il principe sarebbe tornato di nuovo "Charlie will come again"(esiste anche un'altra versione di questo verso finale, forse più moderna e attuale che dice "Scotland will rise again").
Sopra: A. Johnston, Il primo incontro del principe Charles con Flora MacDonald

THE SKYE BOAT SONG

[Chorus:]
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward! the sailors cry;
Carry the lad that's born to be King
Over the sea to Skye.

Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunderclaps rend the air;
Baffled, our foes stand by the shore,
Follow they will not dare.

[Chorus]

Though the waves leap, soft shall ye sleep,
Ocean's a royal bed.
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head.

[Chorus]

Many's the lad fought on that day,
Well the Claymore could wield,
When the night came, silently lay
Dead on Culloden field.

[Chorus]

Burned are their homes, exile and death
Scatter the loyal men;
Yet ere the sword cool in the sheath
Charlie will come again.
(Scotland will rise again)
LA CANZONE DELLA BARCA PER SKYE

[Coro:]
Veloce, bella barca, come un uccello in volo,
Avanti! Gridano i marinai;
Porta il ragazzo nato per essere Re
Sul mare verso Skye.

Forte ulula il vento, forte ruggiscono le onde,
Tuoni lacerano l’aria;
Frastornati, i nostri nemici stanno sulla riva,
Seguirci non oseranno.

[Coro]

Anche se le onde balzano, dolcemente dormirai,
L’oceano è un letto regale.
Cullata profondamente, Flora sarà tenuta
Al sicuro dalla tua testa stanca.

[Coro]

Molti combatté il ragazzo quel giorno,
Bene brandì lo spadone.
Quando giunse la notte, in silenzio giaceva
Morto sul campo di Culloden.

[Coro]

Bruciate sono le loro case, esilio e morte.
Dispersi i leali uomini;
Ancor prima che la spada si raffreddi nel fodero
Charlie tornerà di nuovo.
(La Scozia si solleverà di nuovo)



Lo scrittore scozzese Robert Louis Stevenson scrisse una variante con altre parole, il cui testo è più vago e con un'atmosfera cupa e  pessimista. Questo poema descrive il viaggio verso una terra lontana, ma anche un romanticizzato tempo perduto. Certamente molti idealizzano il Bonnie Prince Charlie e la sua causa giacobita come simboli di una grande possibilità, una chance per il nazionalismo e la ribellione scomparsa troppo in fretta. Durante il viaggio il principe ripensa con grande rimpianto a quello che sarebbe potuto essere e non fu, se la sommossa del 1745 fosse andata a buon fine. Si rende perfettamente conto che quei giorni gloriosi non torneranno mai più e che lui non sarà mai più lo stesso uomo. Mull, Rùm ed Eigg sono tre isole che fanno parte delle Ebridi Interne (così come Skye).
Sopra: J.B. MacDonald, Il principe Charles lascia la Scozia

OVER THE SEA TO SKYE

Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul, he sailed on a day
Over the sea to Skye

Mull was astern, Rum was on port,
Eigg on the starboard bow.
Glory of youth glowed in his soul,
Where is that glory now?

Give me again all that was there,
Give me the sun that shone.
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that's gone. 

Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun;
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
SUL MARE PER SKYE

Cantami una canzone del ragazzo andato,
Dimmi, potrei essere io quel ragazzo?
Con la gioia nel cuore, un giorno salpò
Sul mare verso Skye.

Mull era a poppa, Rùm a babordo,
Eigg alla prua di tribordo;
La gloria della gioventù risplendeva in lui;
Dov'è quella gloria adesso?

Ridammi tutto ciò che c'era,
Dammi il sole che splendeva!
Dammi gli occhi, dammi l'anima,
Dammi il ragazzo che non c'è più!

Nuvole e brezza, isole e mari,
Montagne di pioggia e sole,
Ciò che era buono, ciò che era giusto,
Tutto ciò che ero, è andato.


Versione estesa

È a questa versione che il compositore Bear McCreary si è ispirato per creare la sigla di Outlander, cambiando lad (ragazzo) in lass (ragazza) per adattarla al personaggio di Claire Randall Fraser e abbreviandola a solo due strofe. McCreary la descrive così "La sigla d'apertura costruisce energia, finché alla fine brucia in una marcia d'incitamento suonata dalle Grandi Cornamuse delle Highland e dai caratteristici rullanti scozzesi.


Sigla d'apertura

La descrizione di una persona che si sente persa e parte per mare, certamente allude a Claire. La fine del motivo, focalizzandosi sul viaggio piuttosto che sulla perdita, suggerisce continue avventure nella terra dal nome evocativamente fatato di Skye (anche se Claire in effetti non metterà mai piede nella vera isola). Non di meno, il nome gaelico dell'isola di Skye, An t-Eilean Sgitheanach, che significa "l'isola alata" e il suo nomignolo gaelico, Eilean a' Cheo, "l'isola della nebbia", le danno entrambi un'aurea misteriosa e romantica. In inglese, il cielo (NdT che si scrive sky ed ha la stessa pronuncia di Skye) significa illuminazione e ascesa spirituale, qualcosa che Claire non può trovare come moglie casalinga di un professore di Oxford, ma solo in quanto eroina combattente e guaritrice, in un passato lontano. La sigla iniziale offre un collegamento con la natura grazie alla scena della danza delle druide e a Claire che viaggia nella magia del sole e di un'antica pietra. La seconda strofa si combina con immagini di bellezze naturali, legandole a Claire in un modo che suggerisce la sua stessa natura indomita: le billow and breeze, islands and seas sembrano far parte di lei. La natura imperativa della canzone (Sing me a song) e la ricerca d'identità (Say, could that lass be I?-All that was me is gone), fanno pensare al carattere di Claire mentre cerca di decidere a quale luogo/tempo appartiene e in che modo vuole passare la sua vita.

Altre informazioni interessanti su The Skye Boat Song le potete trovare in questo articolo di Francesca Lamia

lunedì 17 agosto 2015

Bear McCreary e le musiche di Outlander

Il compositore Bear McCreary, la passione e il dolore nel creare le musiche per Outlander.

Bear McCreary, vincitore di un Emmy, racconta a Scotland Now come la sua ossessione per le cornamuse e la Scozia siano di casa con Outlander.
Confessa inoltre che scrivere musica per scene strazianti lo conduce in “un luogo molto oscuro”.
“Lo show ha dei momenti cupi e oscuri come nient’altro che io abbia mai musicato e ho scoperto che uso un po’ un metodo da attore quando si tratta delle mie composizioni”,
Il drammatico finale della prima stagione dell’adattamento Starz TV dei libri di Diana Gabaldon ha fatto sussultare gli spettatori quando l’eroe Jamie Fraser è stato soggetto a una tortura umiliante – e Bear dice che anche scriverne la musica è stato doloroso.
Spiega: “Devo essere nello stesso luogo emotivo dei personaggi, per trasmettere qualsiasi cosa loro stiano provando”.
“Mi è costato molto ed ha realmente rovinato la mia vita per una settimana, perché dovevo andare in questo luogo molto oscuro”.
Il compositore vincitore di un Emmy ha anche sperimentato un dolore empatico quando la sua mano ha cominciato a dolergli in risposta alle immagini sullo schermo.
Il suo coinvolgimento emotivo è una delle ragioni per cui l’esercito di devoti di Outlander ha accolto Bear nella famiglia.
In contrasto col dolore del finale, la suggestiva sigla di Outlander, che potete ascoltare qui sotto, è stata sufficiente a convincere i fan che lui fosse l’uomo giusto per questo lavoro.
L’ossessivamente bella musica, arrangiamento del famoso motivo popolare scozzese “The Skye Boat Song” con testo ispirato al poema di Robert Louis Stevenson, ha mandato in estasi i fan e ha portato la colonna sonora di Outlander nella top 10 di Amazon.
Ossessionato allo stesso modo dalle cornamuse scozzesi e dai film fin da quando era bambino, quando Ronald D. Moore ha chiesto a Bear di lavorare per Outlander, era un sogno che diventava realtà.
Durante un breve periodo in cui ha vissuto in Gran Bretagna da giovane, Bear visitò la Scozia: “Ho dei ricordi della Scozia a cui sono molto legato e sono diventato ossessionato dalla sua musica e dalla sua cultura mentre crescevo”.
Gli annuali Highland Games nella sua città, Bellingham (Washington), hanno alimentato la sua passione scozzese.
Bear, 36 anni, è sempre stato destinato a fare qualcosa con la musica.
“C’era sempre molta musica a casa mia mentre crescevo e i miei genitori erano entrambi amanti della musica e tre dei miei quattro nonni erano musicisti”.
Crescendo, la madre di Bear, l’autrice Laura Kalpakian, portava al cinema e quel ricordo ebbe un impatto duraturo.
Dice: “Mia madre mi portava a vedere film estremamente inappropriati, come Gandhi quando avevo due anni. Ma io stavo tranquillamente seduto e mi godevo l’esperienza”.
“Così, quando avevo cinque anni mi resi conto che le due cose che mi interessavano, la musica e i film, avevano un posto in cui si sovrapponevano e pensai ‘voglio fare questo’”.
Anche se meglio conosciuto per il suo lavoro nella serie TV Battlestar Galactica e in Da Vinci’s Demon, per la quale ha vinto un Emmy, è Outlander che ha permesso a Bear di scatenare il giacobita dentro di lui.
“La maggior parte delle persone non vuole motivi romantici, non vogliono partiture per orchestra sentimentali e soprattutto non vogliono sentire fisarmoniche e cornamuse”.
Per fortuna, Outlander richiede tutto questo.
Ma il lavoro è arrivato con un certo carico di pressione, non ultimo il peso delle aspettative di un fan base globale già forte.
“Ron ha annunciato per la prima volta il mio coinvolgimento ad un evento per i fan e il momento in cui l’ha detto la mia vita ha cominciato a cambiare”, racconta Bear.
"Nel giro di mezzora i miei follower su Twitter sono schizzati. Ero scioccato e pensavo ‘Dio mio, che sta succedendo’.
Conoscevo i libri, ma non avevo realizzato che i fan erano così aperti e passionali. Ho realizzato che stavo entrando nel loro mondo, ma quello che ho veramente apprezzato è che i fan di Outlander hanno riposto la loro fiducia in me immediatamente”.
Aggiunge: “La reazione è stata una parte felice della mia vita e interagire con i fan mi ha ispirato a scrivere in diversi modi”.
“Non sto scrivendo solo per spettatori casuali, che apprezzeranno di sicuro, ma quando scrivo per i fan posso inserire un po’ più di profondità, di sfumature e di dettagli perché so che stanno prestando veramente attenzione”.
“Aggiunge un livello di complessità al mio processo ed è divertente”.
La musica, dice Bear, aggiunge un livello di trama alla storia e al dramma che si sviluppano sullo schermo, per quanto senta fortemente che gli spettatori non devono accorgersi subito della musica, nonostante tutto il suo duro lavoro.
“Gli spettatori non devono sperimentare altro se non l’emozione della storia”, dice. “Se avessi scritto musica che facesse fermare le persone a pensare alla musica, avrei fondamentalmente fallito il mio lavoro”.
Bear vive e respira la musica che compone e ammette che non riesce mai a spegnere il rumore nella sua testa.
“Quando voglio decomprimere, occupo la mia mente con qualcos'altro, ma spegnerlo è un’impresa ardua per me”, ammette.
“Non credo di volerlo spegnere. Sono così nervoso all'idea che potrebbe non tornare che preferisco di gran lunga vivere con la cacofonia e sapere che avrò sempre delle idee che stare in ansia che se mai mi rilassassi davvero e non sentissi nulla potrebbe essere la fine”.

I due volumi della colonna sonora della prima stagione di Outlander:

Volume 1

1. People Disappear All the Time
2. Outlander - The Skye Boat Song (Castle Leoch Version) [feat. Raya Yarbrough]
3. Dance of the Druids (feat. Raya Yarbrough)
4. Fallen Through Time
5. Castle Leoch
6. Comin' Thro' The Rye
7. The Woman of Balnain (feat. Gillebride MacMillan)
8. Mrs. Fitz
9. The Losing Side of History
10. Clean Pease Strae
11. The Marriage Contract
12. The Wedding
13. The Veil of Time

Volume 2

1. Outlander - The Skye Boat Song (Extended) [feat. Raya Yarbrough] (cliccare sopra al titolo per ascoltarla)
2. Fort William Rescue
3. The Summoning (feat. Raya Yarbrough)
4. The Key to Lallybroch
5. On the Road
6. An Fhìdeag Airgid (feat. Gillebrìde MacMillan)
7. The Devil's Mark
8. To the Begging I Will Go
9. To Wentworth
10. Tale of the Tusks
11. Tracking Jaime
12. Wool Waulking Songs
13. Charge of the Highland Cattle
14. Hand Surgery
15. Setting Sail (feat. Raya Yarbrough)

[x]