“No”, rispose piano, lo sguardo ancora perso nella notte. “Non quella volta. Ci sono cose per cui vale la pena morire o patire la fame... ma non per le parole”.
“Forse non per quelle parole”.
Si girò verso di me, i lineamenti indistinti alla luce delle stelle, ma con una traccia di sorriso sulle labbra.
“Conosci parole per cui ne valga la pena?”.

Allungò la mano e mi toccò il viso. Un refolo d'aria ci lambì, e io vidi la peluria rizzarsi sul suo braccio. “Aye”, sussurrò. “Può andare”.
~~~~~~~~
"And did you mind a lot?" I said, after a moment.
"No," he said softly, still looking out at the night. "Not then. There are things worth dying or starving for-but not words."
"Maybe not those words."
He turned to look at me, features dim in starlight, but the hint of a smile visible on his Mouth.
"Ye know of words that are?"
I turned to face him, leaning back against the window frame. "What About 'l love you'?"
He reached out a hand and touched my face. A breath of air stirred past us, and I saw the small hairs rise along his arm. “Aye," he whispered. "That'll do."
Tamburi d'Autunno/Drums of Autumn ~ Diana Gabaldon
2 comments:
bellissimo momento
ç________ç
Posta un commento