Pharos è stato il penultimo episodio di Outlander questo venerdì, ed è stato ricco di scene di riconciliazione – dopo lo svolgersi dell’azione – e l’azione è stata il salvataggio di Lord John Grey (David Berry) dal suo rapitore, il Capitano Richardson (Ben Lambert).
Richardson è un viaggiatore nel tempo come Claire Fraser (Caitríona Balfe) e aveva escogitato un piano per rapire Lord John con lo scopo di ricattare suo fratello Hal Grey (Sam Hoare) e costringerlo a modificare un discorso che avrebbe dovuto tenere davanti alla Camera dei Lord. Hal stava per esprimersi a favore dell’indipendenza dell’America, ma Richardson voleva che chiedesse più fondi per lo sforzo bellico per mantenere l’America sotto il controllo dell’Inghilterra.
La ragione era personale. Richardson era il trisnipote di una donna che era stata una schiava e voleva porre fine alla schiavitù in America con 85 anni di anticipo rispetto a quanto è realmente accaduto. Re Giorgio stava per firmare una legge anti-schiavitù che sarebbe entrata in vigore in tutte le colonie britanniche, e Richardson voleva che valesse anche per gli Stati Uniti.
Scopriamo tutto questo dopo che Jamie (Sam Heughan), William (Charles Vandervaart) e Claire hanno rintracciato il luogo in cui veniva tenuto Lord John minacciando Percy (Michael Lindall). Mentre gli uomini liberano Lord John, Claire cattura Richardson. Tra i due avviene una conversazione durante la quale lei tenta di spiegargli che la storia non può essere cambiata. Lui non le crede del tutto, ma promette di non fare del male a nessun altro e lei lo lascia libero. Ma mentre se ne va si imbatte in Lord John, che è talmente arrabbiato con Richardson da ucciderlo. Non era furioso solo per ciò che Richardson aveva fatto a lui, ma per ciò che aveva fatto in passato a William facendolo quasi uccidere.
I fan dell’autrice di bestseller Diana Gabaldon, che ha creato la serie Outlander di romanzi sui viaggi nel tempo, sanno che è stata lei a scrivere questo episodio, ma ci ha spiegato che ogni sceneggiatura passa attraverso almeno una mezza dozzina di versioni prima che inizino le riprese. E anche mentre stanno girando per una varietà di ragioni, quindi non tutto ciò che vediamo sullo schermo nasce dalla sua immaginazione.
Come me, ha apprezzato le riconciliazioni tra Lord John e William, tra Jamie e Lord John, e tra William e Jamie.
«Ho pensato che il lungo abbraccio tra William e Jamie fosse leggermente scialbo, considerando l’abbraccio molto drammatico (e molto bello) nel torrente di trote alla fine dell’808. Anche se il motivo apparente, in quel caso, fosse assolvere Jamie per aver deliberatamente abbandonato William a Helwater,» ha detto Gabaldon.
«La mia unica obiezione alla scena dell’808 era che Jamie indossava i suoi abiti buoni (bel cappotto, kilt formale pieghettato, piuttosto che un plaid con cintura, che uno scozzese normalmente indosserebbe per il lavoro quotidiano) e — Dio ci aiuti — stivali di pelle al ginocchio per pescare. Continuavo a pensare (in silenzio, a Sam), ‘Amico, spero che tu non sia inciampato in una roccia durante una di quelle riprese…’. Voglio dire, il pensiero di così tanta stoffa di lana inzuppata d’acqua, per non parlare del rovinare gli stivali. Nella vita reale, lui avrebbe pescato a piedi nudi (per un miglior equilibrio, e anche per preservare calzature costose) e con la lunga camicia, legata tra le gambe. Ma i registi e i costumisti hanno le loro opinioni. Quell’acqua è fredda! Comunque, anche questo abbraccio andava bene, poiché il punto era evidentemente che William ora ammetteva il loro rapporto padre/figlio.»
La riconciliazione tra William e Jamie è stata favorita anche da una conversazione tra Claire e William più avanti nell’episodio, nella quale lei gli fa notare quante persone conosce – lei stessa, Brianna (Sophie Skelton) e Roger (Richard Rankin) – che sono state cresciute da due padri, cosa che lui è sembrato prendere sul serio.
Ma quella non è stata l’unica riunione. Anche se Jamie ha coordinato il salvataggio di Lord John, ha sentito ancora il bisogno di scusarsi con lui per come lo aveva trattato da quando aveva scoperto che era andato a letto con Claire. Ma con un bel colpo di scena, John non lo perdona “per il trattamento ottuso degli ultimi 2 anni.” Jamie ammette che l’orgoglio gli ha impedito di vedere chiaramente, e si offre di lasciargli tirare un pugno. Ma John si comporta in modo più civile, e invece giocano a scacchi, proprio come facevano ad Ardsmuir.
«Ho pensato che il riavvicinamento attraverso la partita a scacchi (e il percorso che porta fin lì) fosse molto buono, considerato il tempo limitato,» ha detto Gabaldon. «Ristabilisce il rapporto tra John e Jamie in un modo totalmente non sessuale (ma ancora intimo — da mente a mente), chiarendo che continueranno ad avere un legame (nei libri, è fatto soprattutto attraverso lettere).»
Un altro avvenimento che non compare nei libri è stato il confronto tra John e Percy durante il quale John gli fa firmare una confessione in cui ammette di far parte di un piano per rapirlo e infangare la sua reputazione. Percy esita a firmare, ma Lord John gli dice, «O la tua firma o il tuo sangue.» E posa una pistola sul tavolo tra loro. Percy firma, ma poi, mentre Lord John se ne sta andando, si sente uno sparo.
«Nei libri Percy non si suicida affatto (chiunque abbia letto i romanzi probabilmente si renderebbe conto che Percy è troppo egoista per suicidarsi),» ha sottolineato Gabaldon. Ma ha anche detto che è stato un buon modo di chiudere una questione rimasta in sospeso.
Quello a cui lei non ha saputo rispondere è se Marsali (Lauren Lyle) ha già fatto un accordo con Percy per ottenere il denaro del Conte St. Germaine per la sua famiglia ora che Fergus è morto, che è ciò che mi sono chiesta, ma forse non lo sapremo mai, dato che resta solo un episodio e deve occuparsi di questioni più importanti.
Poi, proprio alla fine, Benjamin Cleveland (Turlough Convery) arriva per riscuotere il debito di Jamie nei suoi confronti mentre si preparando per la battaglia di King’s Mountain.
(X)
0 comments:
Posta un commento