La Gabaldon spiega un po' come può funzionare il viaggio nel tempo e come Claire reagisce alla notizia.
Il secondo episodio della seconda metà della settima stagione di Outlander, “Amore fraterno”, si apre con Roger (Richard Rankin) e Buck (Diarmaid Murtagh) che hanno viaggiato nel tempo fino al 1739, invece che nel 1787 come avevano sperato, alla ricerca di Jem, il figlio di Roger, che è stato rapito da Rob Cameron (Chris Fulton).
Roger ha già incontrato il padre di Jamie, Brian Fraser (Andrew Whipp) e una giovane Jenny (Kristin Atherton), la sorella di Jamie, ed è stato allora che si rende conto di aver viaggiato nel periodo sbagliato.
Poi riceve la notizia che Buck si sente male – viaggiare attraverso le pietre è difficile per la costituzione – e Roger lo porta a vedere un guaritore, cosa che li conduce alla porta di Geillis Duncan (Lotte Verbeek). Roger è assolutamente consapevole di chi lei sia. È la madre di Buck e un'assassina nei tempi moderni, ma nella serie TV, Roger deve ancora informare Buck su chi sono i suoi genitori.
Mentre Geillis prepara la cura per il problema cardiaco di Buck - del tè alla digitale -, arriva Dougal MacKenzie (Graham McTavish), il padre di Buck, alla ricerca di Roger perché aveva sentito che stava cercando un "uomo fata", e ha qualcosa che deve mostrargli. Quello che gli mostra sono le piastrine di suo padre della Seconda Guerra Mondiale. Jerry è scomparso durante il Blitz e il suo corpo non è mai stato ritrovato. Ora Roger capisce perché.
In una chiacchierata con l'autrice di bestseller Diana Gabaldon, abbiamo chiesto perché ha mandato Roger in quel periodo. Sappiamo che uno dei fattori più importanti del viaggio nel tempo potrebbe essere quello di finire dove c’è qualcuno a cui stavi pensando, e forse Roger stava pensando a suo padre quando lui e Buck hanno attraversato le pietre.
«Lasciamo cadere piccoli indizi e speculazioni in tutti i libri su come POTREBBE funzionare il viaggio nel tempo», dice la Gabaldon a Parade a proposito del viaggio di Roger nel periodo “sbagliato”. «Questa breve sezione indica che potrebbe esserci una sorta di riconoscimento cellulare tra persone che sono geneticamente imparentate, in modo che possano incontrarsi in tempi diversi dal proprio. Sia Roger che suo padre Jerry sono fuori dal loro tempo, ma si ritrovano – e sappiamo da un'altra parte della storia complessiva che Jem e Mandy possono percepirsi l'un l'altro – e sono anche consapevoli dei loro genitori e nonni.
«C'è anche un tema di violenza; finora, tutti i viaggiatori del tempo che conosciamo hanno viaggiato in luoghi dove c'è o sta per esserci un grande tumulto sociale. Forse le vibrazioni li attirano?»
«Oltre a ciò, questo segmento della storia è una specie di Easter Egg per i lettori di libri; l'intera storia dell'incontro di Roger con Jerry (così come quello che è successo a sua madre) è in un racconto intitolato "A Leaf on the Wind of All Hallows" (è disponibile come singolo su Amazon, ed è incluso nel libro (una raccolta di racconti e novelle) intitolato SEVEN STONES TO STAND OR FALL)*- questo pezzo della serie è un richiamo a quello.
Ma la parte più scioccante dell'episodio è la morte di Jamie Fraser (Sam Heughan). La nave su cui si è imbarcato al suo ritorno in America dalla Francia è affondata e non ci sono sopravvissuti.
«Per quanto riguarda Jamie... be’, è morto ad un certo punto di ogni libro della serie, credo», condivide la Gabaldon. «Voyager in effetti inizia con 'Era morto'. Sai, i lettori/spettatori pensano di volere che Jamie e Claire stiano insieme in ogni momento di ogni giorno, preferibilmente a letto, ma in realtà non è così. Non c'è una storia senza conflitti, e in Outlander la linea di fondo è sempre la lotta tra la vita e la morte a un certo punto. E in termini di simbolismo, Claire la Guaritrice è la Vita e Jamie (da guerriero che è) è la Morte. Quindi c'è questo filo conduttore che attraversa l'intera serie; La Morte è reale, ma non vince mai veramente».
Quando Claire (Caitriona Balfe) viene informata della notizia da Lord John (David Berry) e da un capitano di mare che ha un documento con le prove, lei nega. Dice: "Lo sentirei nel mio cuore se il suo si fermasse. Anche il mio si fermerebbe”. E si mette a letto. Non ha cura di sé stessa.
E mentre lei è in lutto, il capitano Richardson (Ben Lambert) si presenta a casa di Lord John per condividere la notizia che sta per arrestare Claire come spia. È stata osservata mentre lasciava missive con informazioni per i rivoluzionari. Richardson sta cercando di accertare se Lord John ha un interesse personale per lei. Lord John informa Richardson che Claire è in chiesa per prendere tempo.
Dopo che Richardson se ne va, Lord John si affretta nella stanza di Claire e dichiara che deve sposarlo in modo che lui possa salvarla perché si è scoperto che è una spia. Le sue parole non la commuovono. Sembra che non le importi di essere impiccata.
Ma quando Lord John la supplica di sposarlo per proteggere il giovane Ian (John Bell), Mercy (Gloria Obianyo), Rachel (Izzy Meikle-Small) e Denzel (Joey Phillips), perché se viene condannata per spionaggio, la sua famiglia e i suoi amici non saranno al sicuro, ci pensa.
«Per quanto riguarda Claire... è una guaritrice», dice la Gabaldon. «Ciò significa che ha un senso innato del dolore o del danno degli altri e sente una profonda vocazione ad alleviarlo, per quanto possibile. L’abbiamo vista in lei fin dalla prima scena della prima stagione, episodio 1. Perché avrebbe dovuto perderla? Dal lato positivo, il richiamo urgente ad aiutare qualcun altro è un'àncora di salvezza con cui può tirarsi fuori dal pantano di disperazione in cui si trova».
Poi riceve la notizia che Buck si sente male – viaggiare attraverso le pietre è difficile per la costituzione – e Roger lo porta a vedere un guaritore, cosa che li conduce alla porta di Geillis Duncan (Lotte Verbeek). Roger è assolutamente consapevole di chi lei sia. È la madre di Buck e un'assassina nei tempi moderni, ma nella serie TV, Roger deve ancora informare Buck su chi sono i suoi genitori.
Mentre Geillis prepara la cura per il problema cardiaco di Buck - del tè alla digitale -, arriva Dougal MacKenzie (Graham McTavish), il padre di Buck, alla ricerca di Roger perché aveva sentito che stava cercando un "uomo fata", e ha qualcosa che deve mostrargli. Quello che gli mostra sono le piastrine di suo padre della Seconda Guerra Mondiale. Jerry è scomparso durante il Blitz e il suo corpo non è mai stato ritrovato. Ora Roger capisce perché.
«Lasciamo cadere piccoli indizi e speculazioni in tutti i libri su come POTREBBE funzionare il viaggio nel tempo», dice la Gabaldon a Parade a proposito del viaggio di Roger nel periodo “sbagliato”. «Questa breve sezione indica che potrebbe esserci una sorta di riconoscimento cellulare tra persone che sono geneticamente imparentate, in modo che possano incontrarsi in tempi diversi dal proprio. Sia Roger che suo padre Jerry sono fuori dal loro tempo, ma si ritrovano – e sappiamo da un'altra parte della storia complessiva che Jem e Mandy possono percepirsi l'un l'altro – e sono anche consapevoli dei loro genitori e nonni.
«C'è anche un tema di violenza; finora, tutti i viaggiatori del tempo che conosciamo hanno viaggiato in luoghi dove c'è o sta per esserci un grande tumulto sociale. Forse le vibrazioni li attirano?»
«Oltre a ciò, questo segmento della storia è una specie di Easter Egg per i lettori di libri; l'intera storia dell'incontro di Roger con Jerry (così come quello che è successo a sua madre) è in un racconto intitolato "A Leaf on the Wind of All Hallows" (è disponibile come singolo su Amazon, ed è incluso nel libro (una raccolta di racconti e novelle) intitolato SEVEN STONES TO STAND OR FALL)*- questo pezzo della serie è un richiamo a quello.
«Per quanto riguarda Jamie... be’, è morto ad un certo punto di ogni libro della serie, credo», condivide la Gabaldon. «Voyager in effetti inizia con 'Era morto'. Sai, i lettori/spettatori pensano di volere che Jamie e Claire stiano insieme in ogni momento di ogni giorno, preferibilmente a letto, ma in realtà non è così. Non c'è una storia senza conflitti, e in Outlander la linea di fondo è sempre la lotta tra la vita e la morte a un certo punto. E in termini di simbolismo, Claire la Guaritrice è la Vita e Jamie (da guerriero che è) è la Morte. Quindi c'è questo filo conduttore che attraversa l'intera serie; La Morte è reale, ma non vince mai veramente».
Quando Claire (Caitriona Balfe) viene informata della notizia da Lord John (David Berry) e da un capitano di mare che ha un documento con le prove, lei nega. Dice: "Lo sentirei nel mio cuore se il suo si fermasse. Anche il mio si fermerebbe”. E si mette a letto. Non ha cura di sé stessa.
E mentre lei è in lutto, il capitano Richardson (Ben Lambert) si presenta a casa di Lord John per condividere la notizia che sta per arrestare Claire come spia. È stata osservata mentre lasciava missive con informazioni per i rivoluzionari. Richardson sta cercando di accertare se Lord John ha un interesse personale per lei. Lord John informa Richardson che Claire è in chiesa per prendere tempo.
Dopo che Richardson se ne va, Lord John si affretta nella stanza di Claire e dichiara che deve sposarlo in modo che lui possa salvarla perché si è scoperto che è una spia. Le sue parole non la commuovono. Sembra che non le importi di essere impiccata.
«Per quanto riguarda Claire... è una guaritrice», dice la Gabaldon. «Ciò significa che ha un senso innato del dolore o del danno degli altri e sente una profonda vocazione ad alleviarlo, per quanto possibile. L’abbiamo vista in lei fin dalla prima scena della prima stagione, episodio 1. Perché avrebbe dovuto perderla? Dal lato positivo, il richiamo urgente ad aiutare qualcun altro è un'àncora di salvezza con cui può tirarsi fuori dal pantano di disperazione in cui si trova».
«Non c'è bisogno di essere un guaritore professionista per scoprire che la preoccupazione per il benessere di qualcun altro è una distrazione/cura per i propri problemi. Questo è solo uno dei normali schemi dell'universo».
*nota: non tradotto in italiano
0 comments:
Posta un commento