Fantasma...

"Che aspetto aveva?"
"Un tipo ben piantato", disse Frank, la fronte aggrottata nel ricordo. "Di sicuro uno scozzese, completamente vestito nella tenuta delle Highlands, con tanto di borsetta di pelo e di un bellissimo fermaglio a forma di cervo sullo scialle. Volevo chiedergli dove l’avesse preso, ma lui se n’è andato prima che ne avessi il tempo."

~~~~~

"What did he look like?"
"Big chap," said Frank, frowning in recollection. "And a Scot, in complete Highland rig-out, complete to sporran and the most beautiful running-stag brooch on his plaid. I wanted to ask where he’d got it from, but he was off before I could."

da La Straniera/Outlander