Outlander S4: Intervista alla produttrice esecutiva Maril Davis

La produttrice esecutiva Maril Davis parla dei rischi nel ricreare il Nuovo Mondo: “Non avrete mai il caldo e l’umidità del Nord Carolina in Scozia.”
Chiedete a qualcuno che non ha visto un solo episodio di Outlander di spiegare la serie, e potrebbe essere in grado di dirvi due dettagli: 1) questa è una storia che ha luogo in Scozia, e 2) è una storia d’amore tra due persone affascinanti e carismatiche che sono state lacerate dalla stramberia dei viaggi nel tempo. Ma mentre l’adattamento degli amati libri entra nella sua quarta stagione il mese prossimo su Starz, entrambi questi elementi finiscono fuori dalla finestra.
Al ritorno dello show l’affascinante coppia in questione – Claire di Caitriona Balfe e Jamie di Sam Heughan – è insieme, si sta costruendo una nuova vita non nelle Highlands ma nell’America coloniale. Outlander non è fatto di Scozia per sempre, ma di sicuro in questa stagione ha scambiato il kilt con pantaloni in pelle di daino. Nella nuova serie di foto e nell’esclusivo video dietro le quinte, diamo uno sguardo a come sarà a vita per Jamie e Claire mentre si costruiscono una casa insieme in Nord Carolina. La produttrice esecutiva dello show, Maril Davis, ha fatto luce su alcune delle sfide che lo show ha affrontato mentre Outlander rinnovava la sua immagine mantenendo la sua identità. Vedremo tutti come hanno fatto quando la nuova stagione debutterà su Starz domenica 4 novembre.

Qual è stata la sfida più grande nel portare Claire e Jamie in America?
La sfida maggiore è stata di gran lunga provare a capire come filmare il Nord Carolina in Scozia. In Scozia è tutto pietra. Abbiamo sicuramente discusso di spostare (la produzione) nel Nord Carolina, perché ho detto fin dall’inizio che una delle cose meravigliose di Outlander è che possiamo effettivamente girare dove si svolge. Di solito è Los Angeles, o Vancouver o Washington. Ma alla fine della giornata ci siamo resi conto che amiamo troppo la nostra squadra per lasciare la Scozia, e abbiamo un reparto artistico davvero favoloso. Abbiamo sempre detto che la sola cosa che non possiamo replicare è il tempo, perché sicuramente non potrai mai avere il caldo e l’umidità dell’estate del Nord Carolina in Scozia. Così abbiamo deciso di partire senza parlare del tempo. Semplicemente non avremmo provato a farlo.

Claire e Jamie stanno provando a integrarsi in questa nuova cultura, ma si sentono a disagio sia per la schiavitù che per l’atteggiamento dei coloni verso la Nazione Cherokee. Come vi siete assicurati che quella prospettiva emergesse?
Jamie ha una visione talmente unica su questo perché in molti modi è molto simile ai Nativi Americani nelle colonie. Anche lui è stato allontanato dall’arrivo dei Britannici, come gli indigeni. È stato un punto di vista interessante per Jamie quando è arrivato, una specie di: “Sto per fare a qualcun altro quello che è stato fatto a me?” Non siamo uno show del Sindacato degli Attori della televisione, così sfortunatamente non potevamo scritturare attori dagli Stati Uniti. Ma era molto importante che prendessimo attori indigeni. Quindi siamo andati in Canada e abbiamo portato attori indigeni. È stato difficile, perché in un certo senso abbiamo dovuto bloccare riprese perché portavamo un centinaio di persone alla volta.
Allora Matthew Roberts – che è uno dei produttori esecutivi e degli autori – ha volato fino in Nord Carolina e ha incontrato uno dei capi Cherokee e ha discusso con lui di quello che avevamo intenzione di fare. Sfortunatamente, ci sono molte story line in questo libro che non sono necessariamente così lusinghiere per i Nativi Americani. Eravamo legati alla fonte, ma volevamo anche essere sensibili verso i Nativi Americani e mostrare le cose anche dal loro punto di vista, così che non sembrasse così a senso unico.

Alla coppia viene offerto questo grande pezzo di terra chiamato Fraser’s Ridge, e so che i fan del libro saranno ansiosi di vederlo. Ma come ha puntualizzato Caitriona Balfe nel video, questo mette Jamie e Claire ancora una volta dal lato sbagliato della storia. Qual è la tensione lì? Nota a margine: avrei voluto avere una Claire Fraser nella mia via che mi avesse detto quando ero dal lato sbagliato della storia.
Sì, esattamente. O: “Questi sono i numeri dei biglietti della lotteria che dovreste usare.” Sicuramente Claire conosceva l’esito di Culloden, e loro hanno provato con molta forza a fermarlo ma non ci sono riusciti. Ora, in Nord Carolina, si trovano in una situazione simile. Sanno che la Rivoluzione Americana è in arrivo, e sanno che accettando la terra saranno dal lato sbagliato della storia. Ma quello che hanno lì è l’opportunità di avere una casa e delle radici, che è molto importante per Claire, perché sono una sorta di nomadi. Per tutto il tempo che si sono conosciuti non hanno mai avuto una vera casa.
Quello è un tema molto importante quest’anno: casa. Casa è dovunque tu la faccia. E io penso che questo particolare dilemma metta Jamie in conflitto con le persone che ama, ed è quel genere di dilemma che noi scrittori amiamo.

Dopo tre stagioni di separazioni e conflitti, Jamie e Claire finalmente sono insieme. In questa stagione ci sarà molto meno su cosa vogliono/non vogliono. Come mantenete viva la scintilla romantica in questo nuovo capitolo della loro vita?
Abbiamo sempre detto che non sono Sam e Diane di Cheers. Questo non sarà mai vogliono/non vogliono. Facciamo vedere una nuova rappresentazione o tipo di relazione in Tv, di una coppia che si ama e che sta insieme. È una relazione matura d’amore, e questo è molto interessante per noi, e qualcosa di cui abbiamo parlato un po’ con i due attori. In qualche modo, per loro è un ricominciare da capo dopo 20 anni di separazione – imparare a conoscersi a vicenda. Questa è una stagione così intricata, con Brianna e Roger un po’ più in prima linea e la solo relazione in evoluzione. Ma stiamo cercando di fare questi piccoli momenti con Jamie e Claire.
(X)