Diana Gabaldon... un nuovo cameo?

Per contribuire a dare il via alla terza stagione di Outlander, abbiamo chiesto all'autrice Diana Gabaldon di pensare a quando ha scritto Voyager - il terzo libro della serie da cui l'attuale stagione dello show Starz è basato - e di parlarci del prossimo che sta scrivendo...

Da dove è venuto il titolo?
Di solito trovare un titolo per un romanzo richiede molto tempo. Ci sono voluti 11 mesi per trovare Outlander e la reazione della casa editrice è stata "Oh, bene, è solo una parola. Non coprirà tutta la copertina." Voyager, però, è arrivato anche prima di iniziare a scrivere. Tutti i romanzi di Outlander hanno almeno una parte ambientata in Scozia, ma la situazione è che, dopo Culloden, le Highlands, che conoscevamo e amavamo dai primi libri erano...scomparse. Le montagne e le valli erano ancora lì, ma i clan erano morti e ciò che restava della cultura delle Highlands era ormai sparsa ai quattro venti, deportati all'estero con coloro che erano sopravvissuti. La storia se ne va con loro. Da qui quindi Voyager, viaggio.

Quindi cosa significa Voyager per il franchising?
Beh, guarda, non mi piace rifare le cose che ho già fatto. D'altra parte, ho potuto dire prima di aver finito di scrivere Outlander che ci sarebbe stato più di un libro in questa storia. Ecco perché ogni libro della serie è completamente diverso, in struttura, tono, tema, ecc, anche se trattano tutti delle avventure di Jamie Fraser e Claire Beauchamp Randall Fraser. Outlander è una storia lineare, raccontata interamente in prima persona da Claire. Dragonfly in Amber è... non lineare. Si svolge in due periodi storici separati e viene raccontato da due punti di vista: Claire e Roger. Voyager, non dovrebbe sorprendere, ha tre punti di vista: quello di Claire, quello di Jamie e quello di Roger. È raccontato con una specie di narrazione intrecciata: Jamie sta vivendo la sua storia in un modo normale, andando avanti. Claire sta raccontando il suo lato della storia all'indietro, raccontando le cose alla figlia e al giovane storico a cui ha chiesto aiuto. E il punto di vista di Roger mentre cerca di risolvere questo mistero, e si innamora di Brianna, fornisce i punti mancanti tra le parti delle storie di Claire e Jamie.
Sono veramente contenta che Ron e la Starz siano stati in grado di utilizzare questa struttura in modo così efficace. Scrivere un libro è un'avventura unica. Alcuni libri sono stati scritti in un luogo specifico. Outlander è stato scritto nel garage. Alcuni sono stati scritti in silenzio e altri sono stati scritti con la musica. Voyager era un libro musicale. L'ho scritto ascoltando Carmina Burana e vari musicisti celtici come The Corries, Runrig, Ewan MacColl, the Rankin family, Alasdair Fraser. Le canzoni e la musica evocano un particolare stato emozionale in cui le barriere tra me e l'altro lato sono più sottili del solito, e questo è molto utile per la scrittura.

Stai scrivendo un nuovo capitolo della serie Outlander. Ti ha lasciato un po' di tempo per scrivere un episodio della serie in questa stagione?
Sono nel bel mezzo della stesura di Go Tell the Bees That I'm gone, il nono libro della serie principale e non potevo prendermi tre mesi per scrivere uno script. La scrittura di uno script e la sua revisione richiede un po' di tempo e, lavorando sul set mentre si filma, è come mi disse Sam Heughan "intenso e spietato". Ma comunque hanno aggiunto quattro nuovi scrittori, per un totale di otto, per la stagione e non c'era davvero bisogno che scrivessi un episodio come ho fatto la scorsa stagione.

Possiamo aspettarci di vederti in un nuovo cameo sullo schermo?
Non l'ho fatto quest'anno, non ce n'era il tempo! Penso mi piacerebbe fare un cameo nella stagione 4, però.
[x]